Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Минаващото наблизо течение „Гълфстрийм“ смекчава микроклимата в долината на река Клуид и намалява риска от слани.
Czech[cs]
Vliv blízkého Golfského proudu vytváří v údolí Vale of Clwyd mikroklima, které má zmírňující účinek a riziko plynoucí z mrazů zmírňuje.
Danish[da]
Den nære Golfstrøms påvirkning giver et mikroklima i Vale of Clwyd, der har en dæmpende indvirkning og nedbringer risikoen for frost.
German[de]
Durch den Einfluss des nahen Golfstroms verfügt das Vale of Clwyd über ein Mikroklima, dessen mäßigende Wirkung das Frostrisiko senkt.
Greek[el]
Η επίδραση του γειτονικού Ρεύματος του Κόλπου εξασφαλίζει στην κοιλάδα του Clwyd ένα μικροκλίμα που επιδρά μετριαστικά και μειώνει τον κίνδυνο παγετού.
English[en]
The influence of the nearby gulfstream provides a microclimate to the Vale of Clwyd that provides a moderating influence and reduces the risk from frosts.
Spanish[es]
La influencia de la cercana corriente del Golfo proporciona un microclima al Vale of Clwyd que aporta un efecto moderador y reduce el riesgo de heladas.
Estonian[et]
Tänu lähedase Golfi hoovuse mõjule on Clwydi orus mikrokliima, mis muudab külma mõju mõõdukamaks ning vähendab selle ohtu.
Finnish[fi]
Läheinen Golf-virta luo Clwydin laaksoon mikroilmaston, jolla on lieventävä vaikutus ja joka vähentää näin ollen kuuran aiheuttamaa vaaraa.
French[fr]
L’influence du Gulf Stream tout proche fait régner un microclimat dans le Vale of Clwyd, qui exerce un effet modérateur et réduit le risque de gelées.
Croatian[hr]
Utjecaj obližnje Golfske struje na području Vale of Clwyd stvara mikroklimu koja smanjuje rizik od mrazova.
Hungarian[hu]
A közeli tengeráramlatnak köszönhetően a Vale of Clwyd mikroklímája mérséklő hatást biztosít és csökkenti a fagyveszélyt.
Italian[it]
L’influenza della vicina corrente del Golfo garantisce alla valle del Clwyd un microclima che ha un effetto moderatore e riduce il rischio di gelate.
Lithuanian[lt]
Dėl netoliese tekančios Golfo srovės Klaido slėnyje susiformavęs mikroklimatas sukuria švelnesnes sąlygas ir sumažina šalnų pavojų.
Latvian[lv]
Tuvumā esošā Golfa straume nodrošina Vale of Clwyd tādu mikroklimatu, kas mazina salnu radīto ietekmi un risku.
Maltese[mt]
L-influwenza tal-fluss tal-golf fil-qrib tipprovdi mikroklima għall-Wied ta' Clwyd li tipprovdi influwenza ta' moderazzjoni u tnaqqas ir-riskji mill-ġlatiet.
Dutch[nl]
De invloed van de nabije Golfstroom creëert een microklimaat in de Vale of Clwyd dat een temperende werking heeft en het risico op vorstschade verkleint.
Polish[pl]
Wpływ pobliskiego Prądu Zatokowego zapewnia w dolinie Clwyd mikroklimat, który ma łagodzący wpływ na panujące warunki oraz zmniejsza ryzyko związane z przymrozkami.
Portuguese[pt]
A influência da corrente do Golfo vizinha proporciona ao vale do Clwyd um microclima moderado, que reduz o risco de geada.
Romanian[ro]
Ca urmare a influenței Curentului Golfului din apropiere, Vale of Clwyd beneficiază de un microclimat care are un efect de moderare și reduce riscul de îngheț.
Slovak[sk]
Vďaka neďalekému Golfskému prúdu tu vznikla mikroklíma, ktorá má zmierňujúci vplyv a znižuje riziko mrazov.
Slovenian[sl]
Vpliv bližnjega Zalivskega toka določa mikroklimo območja Vale of Clwyd, ki zagotavlja blažilen učinek in zmanjšuje tveganje zmrzali.
Swedish[sv]
Tack vare den näraliggande Golfströmmen har Vale of Clwyd ett mikroklimat som verkar utjämnande och minskar riskerna för frost.