Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В " Дракула " на Брам Стокър, някои критици виждат тревожност за женска власт, женската сексуалност, страхът, че викторианска девица ще бъде трансформирана в хищен звяр.
Greek[el]
Στο Δράκουλα του Μπραμ Στόκερ μερικοί κριτικοί βλέπουν μια ανησυχία, για τη γυναικεία δύναμη, τη γυναικεία σεξουαλικότητα, ο φόβος ότι η αγνή βικτοριανή παρθένα θα μεταμορφωθεί σ'ένα αδηφάγο τέρας.
English[en]
In Bram Stoker's Dracula, some critics see an anxiety about female power, female sexuality, a fear that the pure Victorian maiden would be transformed into a ravenous beast.
Spanish[es]
En Drácula de Bram Stoker algunos críticos ven una ansiedad sobre el poder femenino la sexualidad femenina un temor de que la doncella victoriana pura fuese transformada en una bestia voraz.
Finnish[fi]
Bram Stokerin Draculassa, - jotkut kriitikot näkevät pelon naispuolisesta vallasta, - naispuolisesta seksuaalisuudesta, - pelon, että puhdas viktoriaaninen neito, - muunnettaisiin saaliinhimoiseksi eläimeksi.
Hungarian[hu]
Bram Stoker Draculájában, a női erő iránti, aggodalommal találkozhatunk, a női szexualitással, félelme az, hogy egy, érintetlen viktoriánus lány, kiéhezett fenevaddá válhat.
Dutch[nl]
In Bram Stoker's Dracula, zijn sommige critici bang voor de vrouwelijke macht... vrouwelijke seksualiteit... en vrezen dat de echte Victoriaanse vrouw getransformeerd zou worden in een verscheurend dier.
Portuguese[pt]
No Drácula de Bram Stoker, alguns críticos vêm a ansiedade sobre o poder feminino, a sexualidade feminina, um medo que até a pureza da dama victoriana se transforme numa besta feroz.
Romanian[ro]
În Dracula de Bram Stoker, unii critici observă nelinişte în legătură cu puterea feminină, sexualitatea feminină, o frică de posibilitatea ca o fecioară pură ar putea fi transformată într-o bestie flămândă.
Serbian[sr]
U romanu Drakula Brema Stokera pojedini kritičari vide strepnju od ženske moći, od ženske seksualnosti, strah da se viktorijanska devojka ne pretvori u proždrljivu zver.
Turkish[tr]
Bram Stoker'ın Dracula'sı,... bazı eleştirilerde kadının gücünü cinselliği saf bir kız olan Victorian'ı yırtıcı bir hayvana dönüştürmüştür.