Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن (بوتن) يخبر (أردوغان) ماذا عليه أن يفعل أما (أوباما) فلسان حاله، ماذا يحدث هناك ؟
German[de]
Dem türkischen Präsidenten Erdogan aber sagt Putin, wo es langgeht, und Obama schein sich zu fragen, was da wohl vor sich geht?
English[en]
But Putin is telling Turkish president Erdogan what to do, and Obama is like, what's going on over there?
Spanish[es]
Putin le dice qué hacer al presidente turco Erdogan, Y Obama se pregunta, ¿qué está pasando allá?
Persian[fa]
اما پوتین به رئیسجمهور ترکیه اردوغان میگه که چکار کنه، و انگار اوباما با خودش میگه اونجا دیگه چه خبره؟
French[fr]
Mais Poutine est en train de donner des ordres à Erdogan et Obama a l'air de se dire : « Que se passe-t-il là-bas ? »
Hebrew[he]
אבל פוטין אומר לנשיא טורקיה, ארדואן, מה לעשות, ואובמה תוהה, מה קורה שם?
Hindi[hi]
पर पुतिन तुर्की राष्ट्रपति एर्डोगन को बता रहा है कि क्या करना है और ओबामा सोच रहे हैं कि वहाँ चल क्या रहा है?
Hungarian[hu]
Putyin Erdoğannak is megmondja, mit tegyen. Obama pedig: Hé, mi folyik odaát?
Italian[it]
Ma Putin sta dicendo al presidente turco Erdogan cosa fare, e Obama sta pensando: cosa sta succedendo laggiù?
Dutch[nl]
Maar Poetin vertelt de Turkse president Erdogan wat te doen en Obama kijkt zo van: "Hé, wat gebeurt daar?"
Polish[pl]
Putin mówi prezydentowi Turcji co robić, Obama zerka, o co tam chodzi?
Portuguese[pt]
Mas Putin está a dizer ao presidente turco Erdogan o que fazer, e Obama só pensa: "O que está a acontecer ali?"
Russian[ru]
Но Путин говорит Эрдогану что делать, а Обама такой: «Что там происходит?»
Serbian[sr]
Putin govori turskom predsedniku Erdoganu šta da radi, a Obama se pita šta se dešava tamo.
Turkish[tr]
Ama Putin Türkiye Cumhurbaşkanı Erdoğan'a ne yapacağını anlatıyor ve Obama da "orada ne oluyor" der gibi.
Ukrainian[uk]
Але Путін говорить турецькому президентові Ердогану, що робити, а Обама, мовляв: "А що це у вас там відбувається?"
Vietnamese[vi]
Nhưng Putin đang bảo tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Erdogan làm gì đó và Obama thì như kiểu " Chuyện gì xảy ra đằng kia thế"
Chinese[zh]
但是普京正在跟土耳其总统 埃尔多安交头接耳, 奥巴马看起来就像是在想, 他们两个是不是又要搞事了?