Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Vores folk må arbejde i døgndrift.
German[de]
Wir arbeiten rund um die Uhr.
Greek[el]
Πρέπει να βάλουμε τους πάντες να δουλεύουν όλο το εικοσιτετράωρο.
English[en]
We need to start everyone working around the clock.
Spanish[es]
Tenemos que comenzar a trabajar a toda hora.
Estonian[et]
Kõik peavad ööpäev läbi rügama.
Finnish[fi]
Homma pitää saada pyörimään kellon ympäri.
French[fr]
Il ne faut que tout le monde mette les bouchées doubles.
Hindi[hi]
हम काम कर हर किसी को शुरू करने की जरूरत घड़ी के आसपास ।
Croatian[hr]
Svi moraju početi raditi non-stop.
Indonesian[id]
Kita harus minta semua orang bekerja sepanjang waktu.
Italian[it]
Dobbiamo istituire turni 24 ore su 24.
Macedonian[mk]
Мора сите да работат навреме.
Malay[ms]
Kita kena buat semua orang bekerja sepanjang masa.
Norwegian[nb]
Alle må begynne å jobbe døgnet rundt.
Dutch[nl]
Iedereen moet de klok rond gaan werken.
Portuguese[pt]
Todos precisam trabalhar após o expediente.
Romanian[ro]
Trebuie să punem pe toată lumea la treabă non-stop.
Russian[ru]
Мы должны начать работать круглосуточно.
Sinhala[si]
අපි හැමෝම වෙලාව බලාගෙන වැඩ කරන්න පටන් ගන්න ඕනේ,
Slovak[sk]
Musíte dať ich všetky do práce non stop,
Albanian[sq]
Duhet të fillojmë të punojmë të gjithë.
Thai[th]
ต้องให้ทุกฝ่ายทํางาน 24 ชั่วโมง
Turkish[tr]
Bütün herkesi 7 / 24 bu işe verip, üretime hazır hâle gelmemiz gerek.