Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кайл не би рискувал делото си, с някой недопечен телепат, така че би трябвало да работите за Клер.
Bosnian[bs]
Kyle ne bi riskirao parnicu zbog nekog takozvanog citaca uma, vjerojatno radiš za Claire.
Czech[cs]
Kyle by nevsázel na nějakého nedopečeného telepata, takže musíte pracovat pro Claire.
Danish[da]
Kyle risikerer ikke noget på en tankelæser, så du arbejder for Claire.
German[de]
Kyle würde seinen Prozess nicht für einen bekifften Gedankenleser aufs Spiel setzten, also müssen Sie für Claire arbeiten.
Greek[el]
Ο Κάιλ δεν θα ρίσκαρε την αγωγή με έναν μισο-καμένο, άρα δουλεύεις για την Κλερ.
English[en]
Kyle wouldn't risk his lawsuit on some half-baked mindreader, so you must be working for Claire.
Finnish[fi]
Kyle ei riskeeraisi lakikannetta jonkun puolikypsän ajatustenlukijan, kanssa, joten teidän täytyy työskennellä Clairelle.
Hebrew[he]
קייל לא יסכן את התביעה שלו על איזה קורא מחשבות מעפן, אז אתה בטח עובד עבור קלייר.
Croatian[hr]
Kyle ne bi riskirao parnicu zbog nekog takozvanog čitača uma, vjerojatno radiš za Claire.
Indonesian[id]
Kyle tidak akan membahayakan tuntutan hukumnya pada pembaca pikiran setengah matang, jadi kamu pasti bekerja untuk Claire.
Italian[it]
Kyle non metterebbe a rischio la causa per un indovino da quattro soldi. Ne deduco che lavori per Claire.
Dutch[nl]
Kyle zou geen rechtszaak riskeren, dus dan werkje voor Claire.
Portuguese[pt]
Kyle não arriscaria o processo com uma pessoa meia-boca, então deve estar trabalhando para Claire.
Romanian[ro]
Kyle nu şi-ar fi riscat şansele la un proces pentru un semi " cititor de minţi ", aşa că probabil lucrezi pentru Claire.
Turkish[tr]
Kyle davasını acemi bir zihin okuyucu için riske atmaz, o yüzden Claire için çalışıyor olmalısın.