Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما رأيك فى لكمة على انفك ؟
Bulgarian[bg]
А вие какво бихте казали за едно кроше в носа?
Czech[cs]
Co takhle dostat jednu do nosu?
Greek[el]
Τι θα έλεγες για μία μπουνιά στη μύτη;
English[en]
How would you like a swift punch on the nose?
Spanish[es]
¿Le gustaría recibir un puñetazo en la nariz?
French[fr]
Vous mériteriez une leçon!
Hungarian[hu]
Mit szólna egy komoly orrbavágáshoz?
Dutch[nl]
Wat denk je van een mep op de neus.
Polish[pl]
Mogę dać panu w twarz.
Portuguese[pt]
Gostaria de receber um murro no nariz?
Romanian[ro]
Ce-ați zice să vă dau imediat un pumn în nas?
Russian[ru]
А по носу не хотите получить?
Serbian[sr]
Kako bi voleo lep udarac u nos?
Turkish[tr]
Burnunun üstüne sağlam bir yumruğa ne dersin?