Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Προσπαθώ να καθοδηγήσω τον μικρό... να του δείξω πως να λειτουργεί στον επιχειρηματικό κόσμο... πως να διαπραγματεύεται δίκαια... πως να επωφελείται από τις σχέσεις... που έχει ξοδέψει μια ολόκληρη ζωή για να δημιουργήσει.
English[en]
I am trying to mentor the kid, to show him how one conducts oneself in the world of business, how one negotiates fair, how to capitalize on relationships that one has spent a lifetime materializing.
French[fr]
J'essaie d'éduquer ce gosse, de lui montrer comment se comporter dans le milieu des affaires, comment négocier équitablement, comment tirer avantage des relations qu'on met toute une vie à créer.
Hebrew[he]
אני מנסה להדריך את הילד, להראות לו איך להנהיג את עצמו בעולם העסקים, איך להגיע למשא ומתן הוגן, איך להפיק תועלת ממערכות יחסים. הוא בזבז את כל חייו בכתיבת חומרים.
Hungarian[hu]
Ezt a srácot én tanítgatom, meg akarom mutatni neki, hogyan boldogulhat az üzleti világban, hogyan kell tisztességesen tárgyalni, hogyan lehet tőkésíteni a kapcsolatokat egy egész életen át.
Polish[pl]
Próbuję nauczyć dzieciaka, pokazać mu, jak jeden wprowadza drugiego w świat interesu, jak się uczciwie negocjuje, jak zyskiwać na związkach, które budowało się przez całe życie.
Portuguese[pt]
Estou tentando formar o menino, mostrar para ele como funciona o mundo dos negócios, como negociar honestamente, como conseguir relações e para que ele perceba a vida.
Romanian[ro]
Încerc să fiu mentorul puştiului să îi arăt cum să te conduci pe tine în lumea afacerilor, cum se negociază cinstit, cum să-ţi capitalizezi relaţiile celor care şi-au petrecut viaţa materializând.
Serbian[sr]
Ja hoću da mu budem mentor, da mu pokažem kako da se ponaša u biznisu, kako se pregovara, kako da zaradi na poznanstvima koje neko stvara ceo život.