Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ouers in hierdie en ander lande sal moontlik die volgende aanbevelings in die verslag nuttig vind.
Arabic[ar]
وقد يجد الوالدون في هذه البلدان وفي اماكن اخرى ان التوصيات التالية في التقرير مساعدة.
Bemba[bem]
Abafyashi muli ifi fyalo ukubikako na fimbipo nalimo kuti banonkelamo mu kutubulula ukwakonkapo ukuli muli lipoti.
Cebuano[ceb]
Ang mga ginikanan niining mga nasora ug bisan diin mahimong makakaplag nga makatabang ang mosunod nga mga sugyot sa taho.
Czech[cs]
Rodiče v těchto zemích i jinde možná zjistí, že následující doporučení jsou skutečně prospěšná.
Danish[da]
Forældre i disse lande og andre steder vil måske finde de følgende råd gavnlige.
German[de]
Für Eltern in diesen und in anderen Ländern sind die folgenden Empfehlungen aus dem Bericht vielleicht eine Hilfe.
Ewe[ee]
Aɖaŋuɖoɖo siwo gbɔna siwo nɔ nyatakakaa me la aɖe vi na dzila siwo le dukɔ mawo me kple teƒe bubuwo.
Greek[el]
Οι γονείς σε αυτές τις χώρες καθώς και αλλού μπορεί να βρουν χρήσιμες τις ακόλουθες συστάσεις που υπάρχουν στην έκθεση.
English[en]
Parents in these lands and elsewhere may find the following recommendations in the report helpful.
Spanish[es]
Las siguientes recomendaciones, tomadas del informe, pueden resultar prácticas a los padres de estos países y del resto del mundo.
Estonian[et]
Lapsevanemad nii nendes kui teistes maades võivad saada abi selle raporti järgmistest soovitustest.
Finnish[fi]
Näissä ja muissa maissa asuvat vanhemmat saattavat havaita seuraavat raportissa mainitut ehdotukset hyödyllisiksi.
French[fr]
Les suggestions suivantes de l’Unicef seront probablement utiles aux parents de tous les pays, en développement ou non.
Croatian[hr]
Roditeljima u tim zemljama, a i drugdje u svijetu, mogle bi koristiti sljedeće preporuke iz tog izvještaja.
Hungarian[hu]
A szülők ezekben az országokban és másutt is hasznosnak találhatják a jelentés következő javaslatait:
Indonesian[id]
Orang-tua di negeri-negeri ini dan di tempat lain mungkin dapat menarik manfaat dari rekomendasi berikut dalam laporan tersebut.
Iloko[ilo]
Dagiti nagannak kadagitoy a daga ken iti sadinoman nalabit makitada a makatulong dagiti sumaganad a rekomendasion.
Italian[it]
I genitori che vivono in questi paesi o altrove potrebbero trovare utili le seguenti raccomandazioni contenute nel rapporto.
Japanese[ja]
それらの国や他の国に住む親の方々は,その報告書の中の次のような勧めが有益であることに気づかれるでしょう。
Korean[ko]
개발 도상국을 비롯한 여러 나라의 부모들은 그 보고서에서 권장하는 다음과 같은 사항이 유익함을 알게 될 것입니다.
Lingala[ln]
Baboti oyo bazali kati na mikili yango mpe bipai mosusu bakoki komona ete mitindá milandi oyo mizwamaki kati na lapólo yango mizali na litomba.
Malayalam[ml]
ഈ നാടുകളിലും അതുപോലെതന്നെ മറ്റിടങ്ങളിലുമുള്ള മാതാപിതാക്കൾ ആ റിപ്പോർട്ടിലെ പിൻവരുന്ന ശുപാർശകൾ സഹായകമെന്നു കണ്ടെത്തിയേക്കാം.
Burmese[my]
ဤနိုင်ငံများနှင့် အခြားဒေသများတွင်ရှိမိဘများသည် သတင်းမှတ်တမ်းတွင်ပါသော အောက်ဖော်ပြပါအကြံပေးချက်များမှ အထောက်အကူရရှိပေမည်။
Norwegian[nb]
Foreldre i disse landene og andre steder kan ha nytte av å merke seg hva rapporten anbefaler:
Dutch[nl]
Ouders in deze landen en elders zullen de volgende aanbevelingen in het rapport misschien nuttig vinden.
Northern Sotho[nso]
Batswadi dinageng tše le mafelong a mangwe ba ka hwetša dikeletšo tše di latelago tše di hwetšwago pegong e le tše di thušago.
Nyanja[ny]
Makolo m’maiko ameneŵa ndiponso kwina konse akhoza kupeza malingaliro otsatirawa m’lipotilo kukhala othandiza.
Papiamento[pap]
Kisas mayornan den e paisnan aki i tambe otro caminda ta haña e siguiente recomendacionnan cu e raport a contené útil.
Polish[pl]
Rodzicom zarówno z tych państw, jak i z innych rejonów świata mogą pomóc poniższe wskazówki.
Portuguese[pt]
Os pais nesses países e em qualquer outro lugar talvez achem valiosas as seguintes recomendações, feitas no relatório:
Romanian[ro]
Părinţii din aceste ţări, precum şi cei din celelalte ţări pot găsi utile următoarele recomandări făcute în raport.
Russian[ru]
Родители не только в этих, но и в других странах могут воспользоваться следующими советами.
Slovak[sk]
Pre rodičov v týchto krajinách a inde môžu byť užitočné nasledujúce rady uvedené v správe.
Slovenian[sl]
Morda bodo staršem iz teh držav, pa tudi drugod, pomagala naslednja v poročilu omenjena priporočila.
Shona[sn]
Vabereki vari munyika idzi nokumwe vangawana zvakarumbidzwa zvinotevera zviri mumushumo wacho kuva zvinobetsera.
Serbian[sr]
Roditelji u tim i drugim zemljama mogu ustanoviti da su korisne sledeće preporuke iz tog izveštaja.
Southern Sotho[st]
Batsoali ba linaheng tsena le libakeng tse ling mohlomong ba tla fumana litlhahiso tse latelang tse tlalehong eo li le molemo.
Swedish[sv]
Föräldrar i dessa och andra länder kan finna följande rekommendationer i rapporten vara till hjälp.
Swahili[sw]
Wazazi katika nchi hizi na kwingineko waweza kuona mapendekezo yafuatayo katika ripoti hiyo kuwa yenye msaada.
Tamil[ta]
அந்த நாடுகளிலும் வேறெந்த நாட்டிலும் உள்ள பெற்றோர்கள், அந்த அறிக்கையில் கொடுக்கப்பட்டிருந்த கீழ்க்காணும் பரிந்துரைகளை பிரயோஜனமளிப்பதாக காணலாம்.
Thai[th]
บิดา มารดา ใน ประเทศ เหล่า นี้ และ ที่ อื่น ๆ อาจ ได้ ประโยชน์ จาก ข้อ เสนอ แนะ ต่อ ไป นี้ จาก รายงาน ดัง กล่าว.
Tagalog[tl]
Maaaring makatulong sa mga magulang sa mga lupaing ito at sa iba pang lugar ang sumusunod na mga rekomendasyon.
Tswana[tn]
Batsadi mo dinageng tseno le kwa mafelong a mangwe ba ka fitlhela dikakantsho tse di mo pegong eno di ka ba thusa.
Tok Pisin[tpi]
Ating ol papamama long ol dispela kantri na ol narapela kantri tu bai kisim gutpela helpim long ol tok daunbilo dispela ripot i kamapim.
Tsonga[ts]
Vatswari lava nga ematikweni lawa ni lava nga etindhawini tin’wana va nga ha pfuniwa hi swibumabumelo leswi landzelaka leswi nga eka xiviko lexi.
Twi[tw]
Ebia nyansahyɛ a edidi so yi a ɛwɔ amanneɛbɔ no mu no bɛboa awofo a wɔwɔ nsase yi so ne mmeae foforo.
Tahitian[ty]
E nehenehe te mau metua no taua mau fenua ra e no te tahi atu mau vahi, e tauturuhia na roto i te mau mana‘o i muri nei, e horoahia ra i roto i taua tabula ra.
Ukrainian[uk]
Батьки у цих та інших країнах, можливо, скористають із наступних порад, поданих у звіті.
Xhosa[xh]
Abazali abahlala kula mazwe nakwamanye banokuwafumanisa eluncedo la macebiso alandelayo afumaneka kule ngxelo.
Yoruba[yo]
Àwọn òbí ní àwọn orílẹ̀-èdè wọ̀nyí àti ní àwọn ibòmíràn lè rí i pé àwọn àbá tí ó tẹ̀ lé e wọ̀nyí wúlò.
Chinese[zh]
不论是发展中国家,还是其他地区的父母也许会对报告内容的一些建议感兴趣。
Zulu[zu]
Abazali bakulamazwe nakwezinye izindawo bangase bakuthole kuwusizo ukusikisela okulandelayo kwalombiko.