Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy sal waarskynlik saamstem dat dit makliker is om tyd te maak vir dinge wat jy geniet.
Amharic[am]
የሚያስደስቱህን ነገሮች ለማከናወን ጊዜ ማግኘት ቀላል ነው ቢባል ትስማማ ይሆናል።
Arabic[ar]
انت توافق على الارجح ان من الاسهل تخصيص الوقت للامور التي تتمتع بها.
Aymara[ay]
Chiqpachansa kuns lurañ wal muntan ukhaxa, uk lurañatakix kawkits tiempo apstʼastanwa.
Azerbaijani[az]
Yəqin razılaşarsan ki, xoşladığımız məşğuliyyətə həmişə asanlıqla vaxt tapırıq.
Central Bikol[bcl]
Maoyon gayod kamo na mas madaling magtagama nin panahon sa paggibo kan mga bagay na ikinakaogma nindo.
Bemba[bem]
Mufwile mulesumina na imwe ukuti calyanguka ukusanga inshita ya kucita ifyo mwatemwa.
Bulgarian[bg]
Вероятно ще се съгласиш, че ти е по–лесно да намираш време за нещата, които харесваш.
Bangla[bn]
আপনি সম্ভবত একমত হবেন যে, আপনি যে-বিষয়গুলো পছন্দ করেন, সেগুলোর জন্য সময় বের করা অপেক্ষাকৃত সহজ।
Cebuano[ceb]
Tingali mouyon ka nga mas hatagan nimog panahon ang usa ka butang kon ganahan kang mohimo niana.
Hakha Chin[cnh]
Duhmi thil caah a caan pek a fawi ti cu na hna a tla ko lai.
Czech[cs]
Asi budeš souhlasit s tím, že je snadnější najít si čas na to, co děláš rád.
Danish[da]
Du er sikkert enig med de fleste i at det er lettere at få tid til at gøre noget man har lyst til.
German[de]
Wenn man etwas gern macht, nimmt man sich auch eher die Zeit dafür, stimmts?
Ewe[ee]
Ðewohĩ àlɔ̃ ɖe edzi be enɔa bɔbɔe na wò be nàkpɔ ɣeyiɣi ɖe nu siwo doa dzidzɔ na wò la wɔwɔ ŋu.
Efik[efi]
Anaedi eyenyịme ke esinen̄ede emem utom ndifak ifet nnọ mme n̄kpọ oro owo amade ndinam.
Greek[el]
Πιθανότατα θα συμφωνήσετε ότι είναι ευκολότερο να βρίσκετε χρόνο για να κάνετε πράγματα που σας αρέσουν.
English[en]
You would probably agree that it is easier to make time for doing things that you enjoy.
Spanish[es]
La verdad es que cuando nos gusta una actividad, es más fácil hallar el tiempo para realizarla.
Estonian[et]
Kahtlemata oled sa nõus, et meelepäraste tegevuste jaoks on lihtsam aega võtta.
Finnish[fi]
Olet luultavasti samaa mieltä siitä, että on helpompi järjestää aikaa sellaiseen, mistä pitää.
Fijian[fj]
O na rairai vakadinata ni dau rawarawa meda lalawataka na gauna meda cakava kina na veika eda dau taleitaka.
French[fr]
Vous admettrez probablement qu’il est plus facile de trouver du temps pour des activités auxquelles on prend plaisir.
Ga[gaa]
Ekã shi faŋŋ akɛ obaakpɛlɛ nɔ akɛ kɛ́ mɔ ko nyaa nɔ ko he lɛ, enaa dekã ehaa nakai nii lɛ.
Gun[guw]
Vlavo hiẹ na kọngbedopọ dọ e nọ bọawu hugan nado mọ whenu nado wà nuhe a yiwanna lẹ.
Hausa[ha]
Za ka yarda cewa yana da sauƙi ka keɓe lokacin yin abubuwan da kake so.
Hebrew[he]
קרוב לוודאי שתסכים שקל לך יותר לפנות זמן לעשיית דברים שמהם אתה נהנה.
Hindi[hi]
आप शायद इस बात से राज़ी होंगे कि जिन कामों को करने में हमें मज़ा आता है, उनके लिए हम किसी भी तरह समय निकालते हैं।
Hiligaynon[hil]
Mahimo ka mag-ugyon nga mahapos himuon ang isa ka butang kon interesado ka gid sa sini.
Hiri Motu[ho]
Reana oi abia dae nega oi atoa oi moalelaia gaudia oi karaia totona be auka lasi.
Haitian[ht]
Sandout, w ap dakò li pi fasil pou yon moun jwenn tan pou l fè yon bagay li renmen.
Hungarian[hu]
Biztosan egyetértesz vele, hogy az ember könnyebben talál időt azokra a dolgokra, amelyeket szeret csinálni.
Armenian[hy]
Հավանաբար կհամաձայնես, որ հեշտ է ժամանակ գտնել սիրած զբաղմունքների համար։
Indonesian[id]
Saudara mungkin setuju bahwa lebih mudah menyisihkan waktu untuk melakukan hal yang Saudara sukai.
Igbo[ig]
Obi abụọ adịghị ya na ị ga-ekweta na ọ na-adị mfe iwepụta oge mgbe anyị na-eme ihe ndị na-amasị anyị.
Iloko[ilo]
Nalabit umanamongka a nalaklaka nga iwayaan dagiti bambanag a kaay-ayom nga aramiden.
Icelandic[is]
Þú ert örugglega sammála því að það er auðveldara að gefa sér tíma til að gera það sem maður hefur ánægju af.
Isoko[iso]
Whọ riẹ inọ o rẹ mae lọhọ re ma ru uvẹ kẹ eruo eware nọ e rẹ were omai.
Italian[it]
Sarete probabilmente d’accordo che è più facile riservare del tempo per un’attività che vi piace.
Japanese[ja]
好きなことのために時間を割くのは容易だということに,あなたも同意されるでしょう。
Georgian[ka]
ალბათ, ეთანხმებით იმ აზრს, რომ ადვილია იმ საქმისთვის დროის მოძებნა, რის კეთებაც გსიამოვნებთ.
Kazakh[kk]
Өзіңе ұнайтын істермен айналысуға уақыт табу әлдеқайда оңай екенімен келісерсің.
Kannada[kn]
ನಾವೊಂದು ಕೆಲಸವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವಲ್ಲಿ ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಹೇಗಾದರೂ ಸಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆಂಬ ಮಾತನ್ನು ಬಹುಶಃ ನೀವು ಸಹ ಒಪ್ಪುವಿರಿ.
Korean[ko]
아마 우리는 자신이 좋아하는 일을 하는 데 시간을 내는 것이 더 쉽다는 데 동의할 것입니다.
Kaonde[kqn]
Kampe mwakonsha kuswa kuba’mba kyapela bingi kwikalapo na kimye kya kubilamo bintu byo mwatemwa.
San Salvador Kongo[kwy]
Nanga lenda kwikila vo ke dia mpasi ko mu vaula e ntangwa ya sala e salu kina tuyangalelanga.
Kyrgyz[ky]
Жакшы көргөн кандайдыр бир ишти жасоого убакыт табуу оңой экенине кошулат чыгарсың.
Ganda[lg]
Tewali kubuusabuusa nti oyanguyirwa okufuna ebiseera okukola ekintu ekikunyumira.
Lingala[ln]
Na ntembe te, yo mpe ondimi ete ezalaka mpasi te kozwa ntango ya kosala makambo oyo olingaka.
Lozi[loz]
Mwendi mwa lumela kuli ku fumana nako ya ku eza lika ze mu tabela ku bunolo hahulu.
Lithuanian[lt]
Turbūt sutiksi, kad lengviau rasti laiko mėgstamiems užsiėmimams.
Luba-Lulua[lua]
Tuetu bonso tutu bamanye ne: mbitekete bua kupeta dîba dia kuenza malu atu atusankisha.
Luvale[lue]
Munahase kwitavila ngwenu chapwa chachashi kuwana lwola lwakulinga vyuma vize mweji kulivwisanga kuwaha.
Latvian[lv]
Droši vien ikviens no mums piekritīs, ka ir vieglāk atrast laiku tam, kas mums patīk.
Malagasy[mg]
Ekenao angamba fa mora kokoa aminao ny mahita fotoana hanaovana zavatra tianao.
Marshallese[mh]
Kwomaroñ errã bwe ebidodo ñan karõk ien ñan kõmmani men ko me kwoj mõnõnõ kaki.
Macedonian[mk]
Сигурно ќе се сложиш дека ти е полесно да најдеш време за активностите во кои уживаш.
Malayalam[ml]
ഇഷ്ടമുള്ള കാര്യങ്ങൾക്കായി സമയം കണ്ടെത്തുക എളുപ്പമാണെന്ന് നമുക്കറിയാം.
Marathi[mr]
सहसा, आपल्याला ज्या गोष्टी करायला आवडतात त्यांच्याकरता वेळ काढणे आपल्याला सोपे जाते हे तुम्हीही मान्य कराल.
Maltese[mt]
X’aktarx li taqbel li huwa iktar faċli li ssib il- ħin biex tagħmel affarijiet li tieħu gost tagħmel.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့နှစ်သက်သည့်အရာများအတွက် အချိန်ပေးရန်လွယ်ကူကြောင်း သင်သဘောတူပေမည်။
Norwegian[nb]
Du er sikkert enig i at det er lettere å finne tid til å gjøre ting du liker.
Niuean[niu]
Liga talia e koe na mukamuka ke kumi magaaho ke taute e tau mena ne fiafia a koe ki ai.
Dutch[nl]
Je bent het er waarschijnlijk wel mee eens dat het makkelijker is tijd te maken voor dingen die je graag doet.
Northern Sotho[nso]
Mohlomongwe o ka dumela gore go bonolo kudu go bea nako ka thoko bakeng sa go dira dilo tšeo o di thabelago.
Nyanja[ny]
Tonse timadziwa kuti sizovuta kupeza nthawi yochita zinthu zimene timakonda.
Oromo[om]
Wanta isin gammachiisu tokkoof yeroo ramaduun salphaa akka ta’e beekamaadha.
Ossetic[os]
Адӕймаг цы уарзы, уыцы хъуыддӕгтӕн рӕстӕг ӕцондӕрӕй ссары. Афтӕ нӕу?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੰਮਾਂ ਲਈ ਸਮਾਂ ਕੱਢਣਾ ਸੌਖਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Nayarin miabobon kan agmairap so pangiganay panaon ed saray bengatlan panliliketan mon gawaen.
Pijin[pis]
Hem isi tumas for markem taem for duim olketa samting wea iu laekem.
Polish[pl]
Przyznasz chyba, że łatwiej znaleźć czas na coś, co sprawia przyjemność.
Portuguese[pt]
Você provavelmente concorda que é mais fácil arranjar tempo para fazer o que gostamos.
Quechua[qu]
Yachanchikjina, imatapis ruwayta munaspaqa, maymantapis tiempota urqhukunchik.
Rundi[rn]
Kumbure ntiwohakana ko vyoroshe kurondera umwanya wo gukora ibintu ukunda.
Ruund[rnd]
Ukutwish pamwingap witiyij anch chiswapeling kwitekin chisu cha kusal yom yiusangaredina.
Romanian[ro]
După cum probabil ştii, este mai uşor să-ţi faci timp pentru lucrurile care îţi plac.
Russian[ru]
Наверное, ты согласишься, что на любимые занятия найти время легче.
Kinyarwanda[rw]
Ushobora kuba wemera ko kubona igihe cyo gukora ibintu bigushimisha byoroha cyane.
Slovak[sk]
Asi budeš súhlasiť s tým, že ľahšie si nachádzame čas na niečo, čo robíme radi.
Slovenian[sl]
Verjetno se strinjaš, da se hitreje najde čas za reči, v katerih uživaš.
Samoan[sm]
E mautinoa e te ioe mai e faigofie ona faaavanoa le taimi e faia ai mea e te fiafia i ai.
Shona[sn]
Zvimwe ungabvuma kuti munhu haamboshayiri nguva zvinhu zvinomunakidza.
Albanian[sq]
Ka mundësi të jeni dakord se është më e lehtë të gjeni kohë për gjëra që ju pëlqejnë.
Serbian[sr]
Verovatno ćeš se složiti da je lakše izdvojiti vreme za ono što volimo da radimo.
Sranan Tongo[srn]
Kande yu e agri taki a moro makriki fu meki ten gi sani di yu lobi.
Southern Sotho[st]
Mohlomong u tla lumela hore ho bonolo haholo ho ipha nako ea ho etsa lintho tseo u li ratang.
Swedish[sv]
Du håller säkert med om att det är lättare att ta sig tid till att göra det som man tycker är roligt.
Swahili[sw]
Huenda ukakubali kwamba ni rahisi zaidi kutenga wakati ili kufanya mambo unayofurahia.
Congo Swahili[swc]
Huenda ukakubali kwamba ni rahisi zaidi kutenga wakati ili kufanya mambo unayofurahia.
Tamil[ta]
உங்களுக்குப் பிடித்தமான காரியங்களைச் செய்வதற்கு நேரம் ஒதுக்குவது சுலபம் என்பதை நீங்கள் ஒத்துக்கொள்வீர்கள்.
Telugu[te]
మీకిష్టమైన పనులు చేయడానికి సమయం తీసుకోవడం కష్టంకాదని బహుశా మీరు ఒప్పుకోవచ్చు.
Thai[th]
คุณ คง เห็น ด้วย ว่า เป็น เรื่อง ง่าย กว่า ที่ จะ หา เวลา เพื่อ ทํา สิ่ง ที่ คุณ ชอบ.
Tiv[tiv]
Alaghga we kpa ka lun we ican u keren shighe u eren akaa a doon we ishima la ga.
Tagalog[tl]
Siguradong sasang-ayon ka na mas madaling maglaan ng panahon sa mga bagay na nasisiyahan kang gawin.
Tetela[tll]
Ondo wɛ ayetawɔ esadi eto dia ekɔ wɔdu dia ndjatshungwɛ etena ka sala akambo wangɛnangɛnaso.
Tswana[tn]
Gongwe o tla dumela gore go motlhofo go beela nako kwa thoko go dira dilo tse o ratang go di dira.
Tongan[to]
Mahalo te ke loto-tatau ‘oku faingofua ange ke vahe‘i ha taimi ki he ngaahi me‘a ‘okú ke manako ki aí.
Tonga (Zambia)[toi]
Ambweni mulakazumina kaambo aaka kakuti ncuuba kujana ciindi cakucita zyintu nzyotukkomanina.
Tok Pisin[tpi]
Ating yu lukim olsem i no gat hatwok long painim taim bilong mekim ol samting yu amamas long mekim, a?
Turkish[tr]
Zevk aldığınız şeyleri yapmak için zaman yaratmanın daha kolay olduğunu herhalde kabul edersiniz.
Tsonga[ts]
A swi kanakanisi leswaku u ta pfumela leswaku swa olova ku tivekela nkarhi wo endla swilo leswi u swi tsakelaka.
Tatar[tt]
Син, бәлкем, ризалашырсың: яраткан эшләреңә вакыт бүлеп кую җиңелрәк.
Tumbuka[tum]
Mungazomerezga kuti nchipusu kuti wamunthu usange nyengo yakucitira cinthu ico ukukondwa naco.
Twi[tw]
Ebia, wubegye atom sɛ ɛnyɛ den koraa sɛ wubetumi anya bere de ayɛ nneɛma bi a w’ani gye ho.
Tzotzil[tzo]
Melel onoʼox, kʼalal oy kʼusi ta jkʼupintik spasel jtosuke mas me kʼun ta chʼakbel yorail chkaʼitik.
Ukrainian[uk]
Мабуть, ти погодишся, що легко виділяти час на справи, які тобі подобаються.
Umbundu[umb]
Caleluka oku sanga otembo yoku linga ovina o yongola.
Venda[ve]
Khamusi ni nga tenda uri zwi a leluwa u vhea tshifhinga tsha u ita zwithu zwine na zwi takalela.
Vietnamese[vi]
Có lẽ bạn đồng ý rằng dễ sắp xếp thời gian để làm những điều mình thích.
Waray (Philippines)[war]
Mauyon ka gud nga mas masayon la magkaada hin panahon ha mga buruhaton nga imo naruruyagan.
Xhosa[xh]
Mhlawumbi uyavuma ukuba kulula ukuzibekela ixesha lokwenza izinto ozithandayo.
Yoruba[yo]
Ó ṣeé ṣe kó o gbà pé tó o bá ń gbádùn ohun kan, kò ní ṣòro rárá fún ẹ láti máa wáyè fún un.
Yucateco[yua]
U jaajileʼ wa yaan upʼéel baʼal utstuyich u beetik máakeʼ, maas maʼ talam u jóoʼsik u súutukil utiaʼal u beetkiʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Ni dxandíʼ nga ora riuulaʼdxiʼ binni guni xiixa la? qué zaca nagana para laa guni ni.
Chinese[zh]
你大概同意,要找时间做自己喜欢做的事,总是比较容易的。
Zulu[zu]
Cishe uyovuma ukuthi kulula ukwenza isikhathi sokwenza izinto ozijabulelayo.