Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verskeie Afrikalande het ingestem om bewaringsgebiede te skep wat oor landsgrense strek, en om die bestaande gebiede beter te bestuur.
Amharic[am]
በርካታ የአፍሪካ አገሮች በድንበሮቻቸው አካባቢ የእንስሳት ጥበቃ ተቋሞችን ለማቋቋምና ያሉትን ማዕከላት ይበልጥ ለማጠናከር ስምምነት ላይ ደርሰዋል።
Arabic[ar]
لذلك اتفقت عدة بلدان افريقية على انشاء محميات تتجاوز الحدود الدولية وكذلك على تحسين ادارة المحميات الموجودة اصلا.
Bulgarian[bg]
Няколко африкански държави се споразумяха да създадат трансгранични защитени територии и да подобрят стопанисването на вече съществуващите такива.
Cebuano[ceb]
Nagkauyon ang daghang kanasoran sa Aprika nga magtinabangay sa pagpanalipod ug pagpauswag sa pagdumala sa kalasangan.
Czech[cs]
Několik afrických zemí se dohodlo, že zlepší vedení stávajících chráněných území a vytvoří nová, která nebudou omezena státními hranicemi.
Danish[da]
Adskillige afrikanske lande er blevet enige om at etablere beskyttede områder hen over grænserne og administrere de eksisterende områder bedre.
German[de]
Mehrere afrikanische Länder haben sich deshalb darauf geeinigt, grenzüberschreitende Schutzgebiete einzurichten und die bestehenden Reservate besser zu betreuen.
Greek[el]
Αρκετές αφρικανικές χώρες έχουν συμφωνήσει να δημιουργήσουν διασυνοριακές προστατευόμενες περιοχές και να βελτιώσουν τη διαχείριση των υφιστάμενων περιοχών.
English[en]
Several African countries have agreed to create transborder protected areas and to improve the management of existing areas.
Estonian[et]
Mitu Aafrika riiki on seepärast nõustunud looma piiriüleseid kaitsealasid ning muutma paremaks olemasolevate korraldust.
Finnish[fi]
Useat Afrikan maat ovat sopineet maiden rajoja ylittävien suojelualueiden perustamisesta ja jo olemassa olevien alueiden hoidon parantamisesta.
French[fr]
Plusieurs pays africains sont d’accord pour créer des zones transfrontalières protégées et améliorer la gestion de celles qui existent déjà.
Croatian[hr]
Nekoliko afričkih zemalja pristalo je formirati zaštićene zone koje zahvaćaju područje više zemalja i poboljšati upravljanje postojećim zaštićenim područjima.
Hungarian[hu]
Több afrikai ország egyetért abban, hogy országhatárokon átnyúló védett területeket kell létrehozni, és jobban oda kell figyelni a már meglévő területekre.
Indonesian[id]
Beberapa negara di Afrika telah sepakat untuk menetapkan kawasan yang dilindungi pada lintas perbatasan dan meningkatkan pengelolaan daerah yang sudah ada.
Iloko[ilo]
Addan sumagmamano a pagilian iti Africa a nagnunumo a salaknibanda dagiti atap nga animal babaen ti panangilatangda iti luglugar para kadagitoy a mangsaklaw kadagiti pagbeddengan, sada pasayaaten met dagiti datin a lugar para iti dayta a panggep.
Italian[it]
Diversi paesi africani hanno concordato di creare aree protette transnazionali e di migliorare la gestione delle aree esistenti.
Japanese[ja]
アフリカの幾つかの国は,国境を越えた保護地域を設け,既存の保護区の管理を改善することに合意しました。
Georgian[ka]
აფრიკის რამდენიმე ქვეყანა შეთანხმდა, რომ სახელმწიფო საზღვრის მიღმაც დაეცვათ ცხოველები და გაეუმჯობესებინათ მათთვის საბინადრო გარემო.
Korean[ko]
일부 아프리카 국가들은 국경 사이에 보호 구역을 만들고 기존의 보호 구역들을 관리하는 방법을 개선하기로 합의하였습니다.
Kyrgyz[ky]
Африкадагы бир катар өлкөлөр өз ара биргелешип, коруктарды түзүүгө жана бар коруктарды жакшыраак тейлөөгө макулдашышкан.
Lithuanian[lt]
Kelios Afrikos šalys susitarė pasienio zonose įkurti bendrus rezervatus ir geriau pasirūpinti jau esančiais.
Latvian[lv]
Dažas Āfrikas valstis ir vienojušās par aizsargājamu teritoriju izveidi, kuras ietilptu vairāku valstu teritorijā, un par pašreizējo rezervātu un dabas parku aizsardzības uzlabošanu.
Macedonian[mk]
Неколку африкански земји се согласија да создадат прекугранични заштитени зони и да го подобрат раководењето со оние што веќе постојат.
Burmese[my]
အာဖရိကနိုင်ငံအတော်များများသည် နယ်စပ်များတစ်လျှောက် ဘေးမဲ့ကြိုးဝိုင်းများ ဖန်တီးရန်နှင့် တည်ရှိနေသောကြိုးဝိုင်းများ စီမံအုပ်ချုပ်မှုကို တိုးတက်စေရန် သဘောတူခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Flere afrikanske land er blitt enige om å opprette vernede områder på tvers av landegrensene og å forbedre forvaltningen av eksisterende områder.
Dutch[nl]
Diverse Afrikaanse landen zijn met elkaar overeengekomen om grensoverschrijdende beschermde gebieden te creëren en het beheer van bestaande gebieden te verbeteren.
Nyanja[ny]
Mayiko ambiri a mu Africa agwirizana kuti akhazikitse malo otetezedwa m’malire a mayikowo ndiponso kukhwimitsa chitetezo cha malo omwe alipo kale.
Polish[pl]
Część państw afrykańskich porozumiała się w sprawie utworzenia ponadgranicznych obszarów objętych ochroną, a także zatroszczenia się o lepszy nadzór nad istniejącymi rezerwatami i parkami.
Portuguese[pt]
Muitos países africanos concordaram em criar áreas protegidas que ultrapassam as fronteiras de seu território e em aprimorar a administração das áreas já existentes.
Romanian[ro]
Mai multe ţări africane au ajuns la un acord privind crearea unor zone ocrotite transfrontaliere, precum şi administrarea mai eficientă a celor deja existente.
Russian[ru]
Несколько африканских стран договорились о создании трансграничных заповедников и улучшении обслуживания уже существующих заповедных территорий.
Sinhala[si]
මේ හේතුව නිසා සමහර අප්රිකානු රටවල් සතුන්ව මුදාහරින එවැනි ප්රදේශ ආරක්ෂිත කලාප හැටියට නම් කර තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Viacero afrických krajín vytvorilo spoločné chránené územia a dohodlo sa na zlepšení starostlivosti o existujúce oblasti.
Slovenian[sl]
Nekaj afriških držav je sklenilo ustanoviti mednarodna zaščitena področja in izboljšati upravljanje že obstoječih.
Albanian[sq]
Disa vende afrikane janë marrë vesh të krijojnë zona të mbrojtura që i kapërcejnë kufijtë kombëtarë dhe të përmirësojnë punën në zonat ekzistuese.
Serbian[sr]
Nekoliko zemalja u Africi su se dogovorile da na svojim granicama naprave zajednička zaštićena područja i da poboljšaju upravljanje postojećim područjima pod zaštitom.
Southern Sotho[st]
Linaha tse ’maloa tsa Afrika li lumellane hore li etse libaka tse sireletsehileng tse parolang meeli ea linaha tse ’maloa le ho ntlafatsa tsamaiso ea tse teng.
Swedish[sv]
Flera länder i Afrika har kommit överens om att skapa skyddade områden som sträcker sig över nationsgränserna och att förbättra skötseln av de områden som redan finns.
Swahili[sw]
Nchi kadhaa za Afrika zimekubali kuunganisha maeneo fulani ya mpakani ili kuwalinda wanyama na kuboresha usimamizi wa mbuga za kitaifa.
Congo Swahili[swc]
Nchi kadhaa za Afrika zimekubali kuunganisha maeneo fulani ya mpakani ili kuwalinda wanyama na kuboresha usimamizi wa mbuga za kitaifa.
Thai[th]
หลาย ประเทศ ใน แถบ แอฟริกา เห็น ชอบ ที่ จะ สร้าง เขต คุ้มครอง สัตว์ ป่า ข้าม พรม แดน ระหว่าง ประเทศ ขึ้น และ ปรับ ปรุง เรื่อง การ จัด การ ดู แล เขต อนุรักษ์ ที่ มี อยู่ เดิม.
Tagalog[tl]
Kaya nagkasundo ang ilang bansa sa Aprika na magreserba ng malalawak at protektadong mga lugar na mapaninirahan ng mga hayop at pagbutihin pa ang pangangasiwa sa dati nang inireserbang mga lugar.
Tswana[tn]
Dinaga di le mmalwa tsa mo Afrika di ile tsa dumela go sireletsa mafelo a e leng melelwane e e kgabaganngwang le go tokafatsa taolo mo mafelong a a leng teng.
Turkish[tr]
Birkaç Afrika ülkesi, sınır ötesi koruma bölgeleri kurmayı ve mevcut alanların yönetimini düzeltmeyi kabul etti.
Tsonga[ts]
Matiko yo hlayanyana ya laha Afrika ma pfumelelanile leswaku ma ta endla tindhawu leti sirhelelekeke leti nga ta va kona ematikweni yo tala ni ku tlhela ma antswisa ndlela leyi tindhawu leti nga kona sweswi ti khathaleriwaka ha yona.
Xhosa[xh]
Amazwe aliqela aseAfrika aye avumelana ukuba abe neendawo zokukhusela izilwanyana aze aphucule nomgangatho wezo sele zikho.
Zulu[zu]
Amazwe amaningana ase-Afrika aye enza isivumelwano sokwakha izindawo ezivikelwe ezihlanganisa amazwe amaningana nokuthuthukisa ukunakekelwa kwalezo esezikhona.