Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verskaf die opdra van die Mis verligting aan siele in die vaevuur?
Amharic[am]
የቁርባን ሥርዓት በሚከናወንበት ጊዜ የሚቀርበው ጸሎት በመንጽሔ ያሉትን ነፍሳት ነፃ ያወጣቸዋልን?
Arabic[ar]
هل تجلب تلاوة القداس الراحة للانفس التي في المطهر؟
Bemba[bem]
Bushe ukutumike Minsa kulaleta ukwilulukwa ku myeo mu mutwala?
Cebuano[ceb]
Ang Misa ba makapahupay sa mga kalag sa purgatoryo?
Czech[cs]
Přináší sloužení mše úlevu duším v očistci?
Danish[da]
Hjælper messen sjæle i skærsilden?
German[de]
Wird durch das Lesen von Messen den Seelen im Fegefeuer Erleichterung zuteil?
Greek[el]
Φέρνει ανακούφιση στις ψυχές των νεκρών η Θεία Ευχαριστία;
English[en]
Does the saying of Mass bring relief to souls in purgatory?
Spanish[es]
¿Auxilia a las almas en el purgatorio el decir misa?
Estonian[et]
Kas missa pidamine toob kergendust hingedele, kes on puhastustules?
Finnish[fi]
Saako messun esittäminen aikaan helpotusta kiirastulessa oleville sieluille?
French[fr]
La célébration de la Messe soulage- t- elle les âmes qui sont au purgatoire?
Croatian[hr]
Donosi li misa olakšanje dušama koje se nalaze u čistilištu?
Hungarian[hu]
Megkönnyebbülést szerez-e a misemondás a tisztítótűzben szenvedő lelkeknek?
Indonesian[id]
Apakah kata-kata pada Misa mendatangkan kelepasan bagi jiwa-jiwa dalam api penyucian?
Iloko[ilo]
Ti Panangmisa mangpabang-ar aya kadagiti kararua idiay purgatorio?
Italian[it]
Far dire le messe reca sollievo alle anime in purgatorio?
Japanese[ja]
ミサをささげると,煉獄にいる魂は救済されますか
Georgian[ka]
შესაძლებელია მიცვალებულთა დახმარება ლიტურგიის დროს წარმოთქმული ლოცვებით?
Korean[ko]
미사 중 말씀의 전례가 연옥에 있는 영혼들을 구해 주는가?
Lingala[ln]
Kosala Misa esalisaka milimo oyo ezali na epongelo?
Malagasy[mg]
Afaka manampy ny fanahy ao amin’ny afofandiovana ve ny Lamesa?
Malayalam[ml]
കുർബ്ബാന ചൊല്ലുന്നത് ശുദ്ധീകരണസ്ഥലത്തുളള ദേഹികൾക്ക് ആശ്വാസം കൈവരുത്തുന്നുവോ?
Burmese[my]
မစ္ဆားရွတ်ခြင်းဖြင့် ငရဲကလေးမှစိုးလ်များကို ချမ်းသာရစေနိုင်သလော
Norwegian[nb]
Er messen til hjelp for sjeler i skjærsilden?
Dutch[nl]
Krijgen de zielen in het vagevuur verlichting doordat er missen worden gelezen?
Northern Sotho[nso]
Na go bolelwa ga Mmisa go tliša kimollo meoyeng e lego pakatoring?
Nyanja[ny]
Kodi mapempherero a pa Misa amabweretsa chimasuko kumiyoyo ya m’purigatoriyo?
Polish[pl]
Czy odprawianie mszy przynosi ulgę duszom w czyśćcu?
Portuguese[pt]
Traz a celebração da Missa alívio às almas do purgatório?
Romanian[ro]
Celebrarea liturghiei le aduce vreo alinare sufletelor din purgatoriu?
Russian[ru]
Приносит ли пользу совершение литургии душам умерших?
Slovak[sk]
Prináša slúženie omše úľavu dušiam v očistci?
Slovenian[sl]
Ali zaradi maše dušam v vicah kaj odleže?
Shona[sn]
Zvinotaurwa paMisa zvinozorodza mweya iri mupurigatori here?
Albanian[sq]
A u sjell lehtësim shpirtrave në purgator mbajtja e meshës?
Serbian[sr]
Da li služenje mise donosi olakšanje dušama u čistilištu?
Southern Sotho[st]
Na ho etsoa hoa ’Misa ho lopolla meea e pelekatori?
Swedish[sv]
Får själar i skärselden lindring när mässan läses?
Swahili[sw]
Je, kutolewa kwa Misa kunazisaidia nafsi zilizo toharani (purgatori)?
Congo Swahili[swc]
Je, kutolewa kwa Misa kunazisaidia nafsi zilizo toharani (purgatori)?
Tamil[ta]
மாஸ் ஓதுதல் உத்தரிக்கும் ஸ்தலத்திலுள்ள ஆத்துமாக்களுக்கு விடுதலையைக் கொண்டுவருகிறதா?
Tagalog[tl]
Ang Pagmimisa ba ay nagdudulot ng ginhawa sa mga kaluluwang nasa purgatoryo?
Tswana[tn]
A go buiwa ga Mmisa go ka tlisetsa meya e e mo pakatoring kgololesego?
Tok Pisin[tpi]
Taim ol i mekim Misa, yu ting dispela i helpim ol man long klinpaia?
Turkish[tr]
Komünyon ayininde söylenenlerin araftaki ruhları rahatlattığı doğru mu?
Tsonga[ts]
Xana ku khongela Masa swi wisisa mimoya-xiviri leyi nga epagatori?
Tahitian[ty]
E tamǎrû anei te faatupuraa i te Pure tusia i te mau nephe i te vahi tamâraa hara?
Ukrainian[uk]
Чи відправа Літургії (Меси) приносить полегшення душам у чистилищі?
Xhosa[xh]
Ngaba amazwi oMthendeleko ayayikhulula imiphefumlo kwintlambululo-miphefumlo?
Chinese[zh]
弥撒能救助炼狱里的“灵魂”吗?
Zulu[zu]
Ingabe ukuthandaza iMisa kukhulula imiphefumulo esesihlanzweni?