Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمدّة أسبوعين من كل سنة تشعّ سهول " سيرادو " بالتلال المتوهّجة
English[en]
For just two weeks each year, the Cerrado is alight with glowing mounds.
Spanish[es]
En sólo 2 semanas cada año, el Cerrado es iluminado con montículos brillantes.
Estonian[et]
Kahe nädala jooksul aastas kihab Cerrado valgust kumavatest küngastest.
Hebrew[he]
במשך שבועיים בלבד בכל שנה, הסראדו מואר בתלים זוהרים.
Dutch[nl]
Gedurende slechts twee weken elk jaar, wordt de Cerrado verlicht met gloeiende heuvels.
Polish[pl]
Przez dwa tygodnie w roku równinę Cerrado rozświetlają żarzące się kopce.
Portuguese[pt]
Apenas duas semanas por ano, o cerrado fica iluminado por termiteiras brilhantes.
Romanian[ro]
Timp de două săptămâni în fiecare an, Cerrado este luminat de muşuroaiele strălucitoare.
Slovak[sk]
Každý rok je počas dvoch týždňov oblasť Cerrado pokrytá žiariacimi termitiskami.
Serbian[sr]
Svake godine za samo dve nedelje,
Turkish[tr]
Her yıl sadece iki haftalığına Cerrado parıldayan öbeklerle ışıl ışıl olur.