Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Et rundspørge der for nylig blev foretaget i De forenede Stater har vist at hver tredje der betragtede sig som rask tog ikke-lægeordineret medicin og at næsten hver fjerde brugte ordineret medicin.
German[de]
Aus einer vor kurzem in den Vereinigten Staaten durchgeführten statistischen Erhebung geht hervor, daß jeder dritte, der sich für gesund hält, nichtverschreibungspflichtige Arzneimittel nimmt und fast jeder vierte verschreibungspflichtige Medikamente.
Greek[el]
Μια πρόσφατη έρευνα στις Ηνωμένες Πολιτείες έδειξε ότι στα τρία άτομα το ένα που θεωρούσε τον εαυτό του υγιή έπαιρνε φάρμακα χωρίς συνταγή και σχεδόν το ένα στα τέσσερα άτομα χρησιμοποιούσε φάρμακα με συνταγή.
English[en]
A recent survey in the United States showed that one out of every three persons who considered themselves to be healthy were taking nonprescribed medicine and nearly one out of every four were using prescribed drugs.
Spanish[es]
Una encuesta que se realizó recientemente en los Estados Unidos reveló que una de cada tres personas que opinaban que eran saludables estaba tomando medicinas no recetadas, y casi una de cada cuatro estaba usando drogas recetadas.
Finnish[fi]
Erään tuoreen amerikkalaisen tutkimuksen mukaan joka kolmas ihminen, joka piti itseään terveenä, käytti käsikauppalääkkeitä ja lähes joka neljäs käytti reseptilääkkeitä.
French[fr]
Une enquête effectuée récemment aux États-Unis parmi les gens qui se considèrent en bonne santé a montré qu’une personne sur trois prend des médicaments non prescrits par le médecin et presque une sur quatre absorbe des remèdes obtenus sur ordonnance médicale.
Italian[it]
Un recente sondaggio effettuato negli Stati Uniti mostra che, di coloro che si consideravano sani uno su tre prendeva medicine non prescritte dal medico e circa uno su quattro faceva uso di farmaci prescritti dal medico.
Japanese[ja]
米国で行なわれた調査によると,自分は健康だと考えている人の3人に一人は処方せんなしで手に入る薬を服用しており,ほぼ4人に一人は処方せんの必要とされる薬を使っています。
Korean[ko]
미국에서의 최근의 한 조사는 스스로 건강하다고 생각하는 사람들 세명 중 한명은 비 처방 의약품을 복용하고 있다는 것과, 네명 중 거의 한명은 처방 약품을 사용하고 있음을 알려 주었다.
Norwegian[nb]
En undersøkelse som nylig ble foretatt i USA, viste at én av tre amerikanere som anser seg for å være friske, tar reseptfrie medikamenter, og at nesten én av fire amerikanere bruker medisin som de har fått på resept.
Dutch[nl]
Zoals een recent onderzoek in de Verenigde Staten aantoonde, gebruikte een op de drie personen die zichzelf als gezond beschouwden, vrij verkrijgbare geneesmiddelen en bijna een op de vier slikte door een arts voorgeschreven medicijnen.
Portuguese[pt]
Uma recente pesquisa nos Estados Unidos mostrou que uma pessoa entre três que se consideravam sadias tomava remédio sem prescrição médica, e quase uma entre quatro usava remédios com prescrição.
Swedish[sv]
En nyligen företagen undersökning i Förenta staterna visade att var tredje människa som ansåg sig själv vara vid god hälsa intog icke ordinerad medicin, och nästan var fjärde använde ordinerade läkemedel.
Chinese[zh]
不久之前在美国举办的一项调查透露,在自认为健康的人当中,每三人中有一人服食非处方的药物,将近四分之一的人使用处方的药品。