Besonderhede van voorbeeld: -4455495952036347360

Danish

i) midlertidigt anvendes til forarbejdning af kategori 1-materiale, hvis en epizooti, der har grebet kraftigt om sig, medfører kapacitetsmangel på kategori 1-forarbejdningsanlæg, eller

German

i) vorübergehend für die Behandlung von Material der Kategorie 1 verwendet werden, wenn die Beseitigungsanstalt für Material der Kategorie 1 wegen einer grassierenden Tierseuche überlastet ist, oder

Greek

i) να χρησιμοποιούνται προσωρινά για την επεξεργασία υλικού της κατηγορίας 1 όταν, λόγω της μεγάλης εξάπλωσης επιζωοτικών ασθενειών, δημιουργείται έλλειψη χωρητικότητας στη μονάδα επεξεργασίας υλικού της κατηγορίας 1. ή

English

i) temporary used for the processing of category 1 material where a wide-spread epizootic diseases leads to a lack of capacity at the category 1 processing plant; or

Spanish

i) temporalmente utilizados para la transformación de material de la categoría 1, cuando una epizootia de amplia propagación haga insuficiente la capacidad de la planta de transformación de la categoría 1, o

Finnish

i) käytetään väliaikaisesti luokkaan 1 kuuluvan aineksen käsittelyssä, jos laajalle levinnyt eläinkulkutauti johtaa kapasiteetin puutteeseen luokan 1 käsittelylaitoksessa, tai

French

i) utilisés à titre temporaire pour la transformation de matières de catégorie 1 si la capacité de l'usine de catégorie 1 se trouve dépassée à la suite d'une épizootie très étendue, ou:

Italian

i) utilizzati a titolo temporaneo per la trasformazione di materiali di categoria 1 quando la presenza diffusa di una malattia epizootica comporti un carico eccessivo per l'impianto di trasformazione di tali materiali; oppure

Dutch

i) tijdelijk voor de verwerking van categorie 1-materiaal worden gebruikt wanneer een besmettelijke dierziekte op zo grote schaal verspreid is dat de capaciteit van het categorie 1-verwerkingsbedrijf ontoereikend is, of

Portuguese

i) Utilizadas temporariamente para a transformação de matérias da categoria 1, se doenças epizoóticas largamente disseminadas derem origem a uma falta de capacidade na unidade de transformação da categoria 1, ou

Swedish

i) tillfälligt används för bearbetning av kategori 1-material, om en utbredd epizootisk sjukdom har lett till kapacitetsbrist på bearbetnings anläggningen för kategori 1-material, eller