Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
غير ان قاعة الملكوت بُنيت بسرعة كافية لتدهش الناس المحليين.
Czech[cs]
Nicméně sál Království byl postaven dost rychle, aby to místní lidi ohromilo.
Danish[da]
Men rigssalen blev alligevel opført i et tempo der imponerede lokalbefolkningen.
German[de]
Trotzdem ging es mit dem Bau des Königreichssaals so schnell voran, daß die Einheimischen nur so staunten.
Greek[el]
Παρ’ όλα αυτά, η Αίθουσα Βασιλείας ανεγέρθηκε αρκετά γρήγορα ώστε να εντυπωσιάσει τους ντόπιους.
English[en]
Nonetheless, the Kingdom Hall was put up fast enough to amaze the local people.
Spanish[es]
Con todo, el Salón del Reino se levantó con suficiente rapidez para asombrar a la comunidad.
Finnish[fi]
Siitä huolimatta valtakunnansali nousi pystyyn niin nopeasti, että se hämmästytti paikallisia.
French[fr]
Toutefois la Salle du Royaume fut érigée assez rapidement pour étonner la population.
Croatian[hr]
Ipak, Dvorana Kraljevstva podignuta je dovoljno brzo da začudi mjesno stanovništvo.
Hungarian[hu]
A Királyság-termet ennek ellenére elég gyorsan felhúzták ahhoz, hogy a helybeliek a csodájára járjanak.
Indonesian[id]
Meskipun demikian, Balai Kerajaan didirikan dalam waktu cukup cepat sehingga memukau orang-orang setempat.
Italian[it]
Comunque la Sala del Regno fu eretta abbastanza in fretta da stupire la popolazione locale.
Korean[ko]
그래도 왕국회관은 그 지방 사람들이 깜짝 놀랄 정도로 빨리 건축되었습니다.
Malagasy[mg]
Na dia izany aza, dia tafatsangana haingana ihany ilay Efitrano Fanjakana, ka nahatalanjona ny olona teo an-toerana.
Norwegian[nb]
Ikke desto mindre ble salen oppført hurtig nok til å imponere lokalbefolkningen.
Dutch[nl]
Niettemin kwam de Koninkrijkszaal snel genoeg van de grond om de plaatselijke bevolking versteld te doen staan.
Polish[pl]
Niemniej budynek wzniesiono na tyle szybko, że miejscową ludność wprawiło to w podziw.
Portuguese[pt]
No entanto, o Salão do Reino foi construído com rapidez suficiente para surpreender as pessoas.
Russian[ru]
Однако Зал Царства был построен довольно быстро, что удивило местных жителей.
Slovak[sk]
No aj tak bola sála Kráľovstva postavená dosť rýchlo na to, aby to udivilo miestnych ľudí.
Serbian[sr]
Međutim, Dvorana Kraljevstva je bila izgrađena dovoljno brzo da zapanji lokalno stanovništvo.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, Holo ea ’Muso e ile ea emisoa ka potlako ka ho lekaneng ho ka makatsa batho ba moo.
Swedish[sv]
Likväl byggdes Rikets sal tillräckligt fort för att göra folk på platsen häpna.
Chinese[zh]
即使这样,王国聚会所兴建得相当迅速,令当地居民惊讶不已。
Zulu[zu]
Noma kunjalo, iHholo LoMbuso lakhiwa ngokushesha ngokwanele ukuba limangaze abantu bendawo.