Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност тези доказателства показвали само че съществуват износни операции, потвърдени от CCCMC, чиито цени са по-ниски от пределната цена.
Czech[cs]
Tyto důkazy podle jejich názoru pouze prokazovaly, že došlo k vývozním operacím potvrzeným CCCMC, jejichž cena byla nižší než minimální cena.
Danish[da]
Disse beviser viser kun, at der fandtes eksporttransaktioner, som var attesteret af CCCMC, og hvis pris var lavere end mindsteprisen.
German[de]
Diese Belege zeigten nämlich nur, dass es von der CCCMC mit einem Prüfvermerk versehene Ausfuhren gebe, deren Preis unterhalb des Mindestpreises gelegen habe.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, τα στοιχεία αυτά καταδείκνυαν απλώς ότι είχαν γίνει και θεωρημένες από το CCCMC εξαγωγές στις οποίες η τιμή ήταν χαμηλότερη από την καθορισμένη κατώτατη τιμή.
English[en]
Indeed, that evidence merely shows that there were export transactions, stamped by the CCCMC, where the price was below the floor price.
Spanish[es]
Según afirman, estos elementos muestran únicamente que existían operaciones de exportación, validadas por la CCCMC, cuyo precio era inferior al precio mínimo.
Estonian[et]
Nimelt näitasid need tõendid üksnes seda, et esinesid eksporditehingud, mida CCCMC oli viseerinud ja mille hind oli miinimumhinnast väiksem.
Finnish[fi]
Nuo todisteet olivat osoittaneet vain sen, että olemassa oli CCCMC:n hyväksymismerkinnän saaneita vientitoimenpiteitä, joissa hinta oli pohjahintaa alhaisempi.
French[fr]
En effet, ces éléments montreraient seulement qu’il existait des opérations d’exportation, visées par la CCCMC, dont le prix était inférieur au prix plancher.
Hungarian[hu]
Ezek a bizonyítékok ugyanis kizárólag azt támasztják alá, hogy vannak olyan, a CCCMC által jóváhagyott exportműveletek, amelyeknek az ára a legalacsonyabb árnál alacsonyabb.
Italian[it]
Infatti, tali elementi mostrerebbero soltanto che esistevano operazioni di esportazione, vistate dalla CCCMC, nelle quali il prezzo era inferiore al prezzo minimo.
Lithuanian[lt]
Iš tikrųjų šie įrodymai paprasčiausia rodė, kad egzistavo Prekybos rūmuose patvirtintų eksporto sandorių, kurių kaina buvo mažesnė už nustatytą mažiausią kainą.
Latvian[lv]
Šie pierādījumi apliecinot tikai to, ka pastāv eksporta darījumi, kurus vizē ĶMĶTK un kuru cena ir mazāka par zemāko cenu līmeni.
Maltese[mt]
Fil-fatt, dawn l-elementi juru biss li kienu jeżistu tranżazzjonijiet ta’ esportazzjoni, msemmija mis-CCCMC, li l-prezzijiet tagħhom kien inferjuri għall-prezz minimu.
Dutch[nl]
Deze elementen wijzen immers alleen op het bestaan van door de CCCMC afgestempelde exporten waarvan de prijs beneden de bodemprijs lag.
Polish[pl]
Dowody te wykazały bowiem tylko, że istniały czynności wywozowe wizowane przez CCCMC, których cena była niższa od ceny minimalnej.
Portuguese[pt]
Com efeito, esses elementos mostram apenas que existiam operações de exportação, visadas pela CCCMC, cujo preço era inferior ao preço mínimo.
Romanian[ro]
Astfel, aceste elemente demonstrau numai faptul că existau operațiuni de export vizate de CCCMC al căror preț era sub pragul prețurilor.
Slovak[sk]
Tieto dôkazy totiž len údajne preukazovali, že došlo k vývozným operáciám registrovaným na CCCMC, ktorých cena bola nižšia ako minimálna cena.
Slovenian[sl]
S temi dokazi naj bi bilo namreč dokazano le, da so obstajale izvozne transakcije, ki jih je potrdila KGZKRK in katerih cena je bila nižja od spodnje meje cene.
Swedish[sv]
Dessa bevis avsåg endast den omständigheten att det förekommit exporttransaktioner, som stämplats av CCCMC, och där priset understeg lägstapriset.