Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I disse „sidste dage“ ville der være et stærkt opsving i umoralitet, nydelsessyge, kriminalitet, familielivets sammenbrud og ungdomskriminalitet.
German[de]
Während dieser „letzten Tage“ würden Unmoral, Vergnügungssucht, Verbrechen, Ehezerrüttung und Jugendkriminalität auffallend überhandnehmen. 2.
Greek[el]
Στη διάρκεια των «εσχάτων αυτών ημερών» θα υπήρχε μια συγκλονιστική αύξηση στην ανηθικότητα, στην επιδίωξη της ηδονής, στο έγκλημα, στην οικογενειακή κατάρρευση και στην εγκληματικότητα των ανηλίκων.
English[en]
During these “last days” there would be a sharp increase in immorality, pleasure-seeking, crime, family breakdown and juvenile delinquency.
Spanish[es]
Durante estos “últimos días” habría un drástico aumento en la inmoralidad, la búsqueda de placeres, los delitos, la desintegración familiar y la delincuencia juvenil.
Finnish[fi]
Näiden ”viimeisten päivien” aikana moraalittomuus, nautintojen tavoittelu, rikollisuus, perheiden hajoaminen ja nuorisorikollisuus lisääntyisivät jyrkästi. 2.
French[fr]
Pendant ces “derniers jours”, il y aurait un brusque accroissement de l’immoralité, de la recherche des plaisirs, du crime, de la délinquance juvénile ainsi qu’une accélération de l’effondrement de la famille.
Croatian[hr]
Tijekom tih “posljednjih dana” upadljivo će prevladavati nemoral, želja za užicima, nasilje, kriminal omladine, razorene obitelji. 2.
Icelandic[is]
Á „síðustu dögum“ yrði veruleg aukning á siðleysi, skemmtanafíkn, afbrotum, fjölskylduerfiðleikum, og unglingaafbrotum. 2.
Italian[it]
Durante questi “ultimi giorni” ci sarebbe stato un marcato aumento di immoralità, edonismo, criminalità, crisi della famiglia e delinquenza minorile.
Japanese[ja]
この「終わりの日」には,不道徳,快楽の追及,犯罪,家庭の崩壊,青少年の非行などが急激に増加する。
Korean[ko]
이 “마지막 날” 동안에 부도덕, 쾌락 추구, 범죄, 가정 파탄 및 청소년 비행이 현저하게 증가할 것이다.
Norwegian[nb]
I de «siste dager» skulle det bli en sterk økning i umoral, trakting etter nytelser, forbrytelser, oppløsning av familielivet og ungdomskriminalitet. — 2.
Dutch[nl]
Gedurende deze „laatste dagen” zou er een sterke toename zijn van immoraliteit, genotzucht, misdaad, uiteengevallen gezinnen en jeugdcriminaliteit.
Polish[pl]
Te „dni ostatnie” będzie cechować niemoralność, pogoń za przyjemnościami, bezprawie, rozpad rodziny i przestępczość nieletnich.
Slovenian[sl]
V teh »zadnjih dneh« bo prišlo do velikega povečanja nemorale, iskanja užitkov, kriminala, razpada družin in mladoletniških prestopov. 2.
Swedish[sv]
Under dessa ”yttersta dagar” skulle det bli en markant ökning av omoraliskhet, njutningslystnad, brott, familjeupplösning och ungdomsbrottslighet.
Tagalog[tl]
Sa “mga huling araw” na ito lubhang darami ang imoralidad, paghahangad ng kalayawan, krimen, pagguho ng pamilya at delingkuwenteng mga kabataan.
Ukrainian[uk]
Протягом цих „останніх днів” буде велике зростання неморальності, погоні за розкошами, злочину, провалу родини й юнацького злочину.
Chinese[zh]
在“末期”的时候,不道德、寻欢作乐、罪行、家庭破裂及少年犯罪会急剧增加。