Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و قال أنّ ما من أحد من الشرطة البريطانيّة لا يريد مصافحة شيرلوك هولمز.
Bulgarian[bg]
И казва, че няма нито един човек в Скотланд Ярд, който не би стиснал ръката на Шерлок Холмс.
Czech[cs]
A také prohlásí, že ve Scotland Yardu není nikdo, kdo by si nechtěl potřást rukou s Sherlockem Holmesem.
German[de]
Und er fügt hinzu, dass es keinen bei Scotland Yard geben würde, der Sherlock Holmes nicht die Hand schütteln wollte.
Greek[el]
Και λέει πως δεν υπάρχει άντρας στη Σκότλαντ Γιάρντ που να μην θέλει να σφίξει το χέρι του Σέρολκ Χολμς.
English[en]
And he says that there's not a man at Scotland Yard who wouldn't want to shake Sherlock Holmes' hand.
Spanish[es]
Y le dice que no hay una persona en Scotland Yard que no quisiera estrecharle la mano.
Croatian[hr]
I kaže da nema čovjeka na Scotland Yardu koji Sherlocku ne bi htio pružiti ruku.
Italian[it]
E dice che non c'è uomo a Scotland Yard che non vorrebbe stringere la mano a Sherlock Holmes.
Korean[ko]
그리고는 스코트랜드 야드에 셜록 홈즈와 악수를 해보고 싶다는 생각을 하지 않는 사람이 없다고 말합니다.
Lithuanian[lt]
Ir jis sako, jog nėra nei vieno vyro Skotland Jarde, kuris nenorėtų paspausti Šerloko Holmso rankos.
Dutch[nl]
Hij zegt dat er geen man is in Scotland Yard die niet Sherlock Holmes' hand zou willen schudden.
Polish[pl]
Mówi też, że każdy w Scotland Yardzie chciałby uścisnąć detektywowi dłoń.
Portuguese[pt]
E acrescenta que não há um único homem na Scotland Yard que não gostasse de apertar a mão de Sherlock Holmes.
Romanian[ro]
Şi mai spune că nu există om la Scotland Yard care să nu vrea să dea mâna cu Sherlock Holmes.
Slovak[sk]
A vraví, že v celom Scotland Yarde niet človeka, ktorý by si nechcel potriasť rukou so Sherlockom Holmesom.
Slovenian[sl]
Doda, da ga ni moža na Scotland Yardu, ki se ne bi želel rokovati s Holmesom.
Serbian[sr]
I on kaže da ne postoji čovek u Skotland Jardu koji ne bi želeo da se rukuje sa Šerlokom Holmsom.
Swedish[sv]
Och han säger att det inte finns en man på Scotland Yard som inte skulle vilja skaka Sherlock Holmes hand.
Turkish[tr]
Bir de, Scotland Yard'da Sherlock Holmes'un elini sıkmak istemeyen bir kişi bile olmadığını söyler.
Ukrainian[uk]
Він також сказав, що в Скотленд-Ярді немає жодної людини, яка б не хотіла потиснути Холмсу руку.
Vietnamese[vi]
Và ông ấy nói rằng không có ai ở Scotland Yard không muốn bắt tay Sherlock Holmes.
Chinese[zh]
还说,苏格兰场里没有人会不愿意 与福尔摩斯握手