Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„Los Angeles Times“ vloni podaly zprávu: „Nedostatek potravin v Africe se v posledních šesti měsících zhoršil: 28 zemí trpí hladem.“
Danish[da]
Sidste år skrev Los Angeles Times: „Fødevaremangelen i Afrika er forværret i løbet af de sidste seks måneder, og 28 lande lider hungersnød.“
German[de]
Die Los Angeles Times berichtete vor etwa zwei Jahren: „Die Lebensmittelknappheit in Afrika hat sich in den vergangenen sechs Monaten verschlimmert; in 28 Ländern herrscht Hunger.“
Greek[el]
Η Λος Άντζελες Τάιμς ανέφερε τον προηγούμενο χρόνο: «οι ελλείψεις τροφίμων στην Αφρική έχουν επιδεινωθεί στους τελευταίους έξι μήνες και 28 χώρες υποφέρουν από πείνα.»
English[en]
The Los Angeles Times reported last year: “The food shortage in Africa has deteriorated in the last six months and 28 countries are suffering from famine.”
Spanish[es]
El periódico Los Angeles Times informó el año pasado: “En el África, la escasez de alimento ha empeorado en los últimos seis meses, y 28 países sufren de hambre”.
Finnish[fi]
Los Angeles Times kertoi viime vuonna: ”Afrikan elintarvikepula on pahentunut puolen viime vuoden aikana, ja nyt 28 maata kärsii nälänhädästä.”
French[fr]
L’année dernière, le Times de Los Angeles faisait cette remarque: “En Afrique, les pénuries alimentaires se sont aggravées au cours des six derniers mois, et 28 pays connaissent maintenant l’étreinte de la famine.”
Italian[it]
L’anno scorso il Los Angeles Times ha scritto: “Negli ultimi sei mesi la penuria di viveri in Africa si è aggravata, e sono 28 i paesi colpiti dalla carestia”.
Japanese[ja]
アフリカの食糧不足は過去6か月の間に非常に悪化した。 28か国が飢きんの問題を抱えている」。
Korean[ko]
「로스앤젤레스 타임즈」지는 지난 해에 이렇게 보도하였다. “‘아프리카’에서의 식량 부족은 지난 6개월간 악화되어 28개국이 기근으로 고통을 겪고 있다.”
Norwegian[nb]
Los Angeles Times sa i fjor: «Matmangelen i Afrika har forverret seg i løpet av de siste seks måneder, og 28 land er hjemsøkt av hungersnød.»
Dutch[nl]
De Los Angeles Times berichtte vorig jaar: „Het voedseltekort in Afrika is in de afgelopen zes maanden verergerd en in 28 landen heerst nu hongersnood.”
Polish[pl]
W zeszłym roku gazeta Los Angeles Times doniosła: „Niedostatek żywności w ciągu ostatnich sześciu miesięcy stał się w Afryce jeszcze dotkliwszy i w 28 krajach panuje klęska głodu”.
Portuguese[pt]
O Times de Los Angeles noticiou no ano passado: “A escassez de alimentos na África piorou nos últimos seis meses e 28 países padecem fome.”
Swedish[sv]
Det rapporterades i Los Angeles Times förra året: ”Livsmedelsbristen i Afrika har blivit värre under de sex senaste månaderna, och 28 länder lider av hungersnöd.”
Tok Pisin[tpi]
Wanpela nius (em Los Angeles Times) em i mekim wanpela tok long yia i go pinis na em i tok, ‘Insait long 6-pela mun i go pinis, hangre i kamap long 28 hap bilong Afrika’
Turkish[tr]
Los Angeles Times gazetesi, geçen yıl şöyle bir haber verdi: “Afrika’daki kıtlık, son altı ayda ağırlaştı ve 28 ülke kıtlık çekmektedir.”
Ukrainian[uk]
Журнал Лос-Анжелес час звістив минулого року: „Голод у Африці погіршився протягом минулих шістьох місяців і 28 країн тепер голодують”.
Vietnamese[vi]
Một tờ báo (Los Angeles Times) năm ngoái có đăng tải như sau: “Sự thiếu thực-phẩm lại thêm trầm trọng hơn ở Phi-châu trong sáu tháng vừa qua và có 28 quốc-gia đang bị đói”.
Chinese[zh]
《洛杉矶时报》在去年报道说:“在过去六个月,非洲的粮食短缺大为恶化,有二十八个国家正遭遇饥荒。”