Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Жалбоподателят иска да се отмени Решение C # на Комисията от # май # г., с което поради липса на законен и на общностен интерес Комисията отхвърля жалбата на жалбоподателя за твърдени от него нарушения на членове # и # ЕО от страна на Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC), Comitato Olimpico Nazionale Italiano (CONI), Union des associations européennes de football (UEFA) и Fédération Internationale de Football Association (FIFA) във връзка с дисциплинарните мерки, наложени на Juventus Football Club S.p.A., Торино (наричан по-нататък Juventus
Danish[da]
Sagsøgeren har nedlagt påstand om annullation af Kommissionens beslutning K # af #. maj #, hvorved Kommissionen under henvisning til manglende retlig interesse og manglende fællesskabsinteresse afviste sagsøgerens klage vedrørende påståede overtrædelser af artikel # og # EF, begået af Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC), Comitato Olimpico Nazionale Italiano (CONI), Det Europæiske Fodboldforbund (UEFA) og Det Internationale Fodboldforbund (FIFA) i forbindelse med disciplinære foranstaltninger, som er pålagt Juventus Football Club S.p.A. Torino (herefter Juventus
English[en]
The applicant seeks annulment of Commission Decision C # of # May # by which the Commission rejected, as lacking legitimate interest and lacking Community interest, the applicant’s complaint concerning the alleged violations of Articles # EC and # EC committed by the Federazione Italiano Gioco Calcio (FIGC) (Italian National Soccer Federation), the Comitato Olimpico Nazionale Italiano (CONI) (Italian National Olympic Committee), the Union des associations européennes de football (UEFA) (Union of European Football Associations) and the Fédération Internationale de Football Association (FIFA) (International Federation of Association Football) in relation to disciplinary measures imposed on Juventus Football Club S.p.A of Turin (Juventus
Spanish[es]
La demandante solicita la anulación de la Decisión C # de la Comisión, de # de mayo de #, por la que la Comisión desestimó, al entender que no había interés legítimo ni interés comunitario, la denuncia de la demandante referente a las supuestas infracciones de los artículos # CE y # CE cometidas por la Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC), el Comitato Olimpico Nazionale Italiano (CONI), la Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol (UEFA) y la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA) con respecto a las medidas disciplinarias impuestas al Juventus Football Club S.p.A. de Turín (en lo sucesivo, Juventus
Estonian[et]
Hageja palub tühistada komisjoni #. mai #. aasta otsuse C #, millega komisjon jättis õigustatud huvi ja ühenduse huvi puudumise tõttu rahuldamata hageja kaebuse EÜ artiklite # ja # väidetava rikkumise kohta Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC), Comitato Olimpico Nazionale Italiano (CONI), Euroopa Jalgpalliliidu (UEFA) ja Rahvusvahelise Jalgpalliföderatsiooni (FIFA) poolt seoses Torino Juventus FC S.p.A.-le (edaspidi Juventus) määratud distsiplinaarmeetmetega
Finnish[fi]
Kantaja vaatii komission #.#.# tekemän sellaisen päätöksen K # kumoamista, jolla komissio hylkäsi oikeutetun intressin ja yhteisön edun puuttumisen perusteella kantajan kantelun, jossa Federazione Italiana Giuoco Calcion (FIGC), Comitato Olimpico Nazionale Italianon (CONI), Euroopan jalkapalloliiton (UEFA) ja Kansainvälisen jalkapalloliiton (FIFA) väitettiin rikkoneen EY # ja EY # artiklaa torinolaiselle Juventus Football Club S.p.A.:lle (jäljempänä Juventus) määrättyjen kurinpitotoimien yhteydessä
French[fr]
La requérante demande l’annulation de la décision C # de la Commission, du # mai #, par laquelle la Commission a rejeté, pour défaut d’intérêt légitime et défaut d’intérêt communautaire, la plainte de la requérante concernant des prétendues infractions aux articles # et # CE commises par la Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC), le Comitato Olimpico Nazionale Italiano (CONI), l’Union des associations européennes de football (UEFA) et la Fédération Internationale de Football Association (FIFA) en rapport avec des mesures disciplinaires infligées à la Juventus Football Club S.p.A. de Turin (ci-après Juventus
Hungarian[hu]
A felperes a Bizottság azon, #. május #-én hozott C # határozatának megsemmisítését kéri, amellyel a Bizottság jogos érdek és közösségi érdek hiánya miatt elutasította a felperesnek a torinói Juventus Football Club S.p.A.-ra (a továbbiakban: Juventus) kirótt fegyelmi intézkedésekkel kapcsolatban az EK #. és #. cikknek a Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC), a Comitato Olimpico Nazionale Italiano (CONI), a Union of European Football Associations (UEFA) és a Fédération Internationale de Football Association (FIFA) általi állítólagos megsértésére vonatkozó panaszát
Italian[it]
La ricorrente chiede l'annullamento della decisione della Commissione # maggio #, C #, mediante la quale la Commissione ha respinto, per mancanza di legittimo interesse e di interesse comunitario, la denuncia della ricorrente riguardante presunte infrazioni degli artt. # CE e # CE commesse dalla Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC), dal Comitato Olimpico Nazionale Italiano (CONI), dalla Union des associations européennes de football (UEFA) e dalla Féderation Internationale de Football Association (FIFA) in relazione a talune misure disciplinari inflitte alla Juventus Football Club SpA di Torino (in prosieguo: la Juventus
Latvian[lv]
Prasītāja lūdz atcelt Komisijas #. gada #. maija Lēmumu C #, ar kuru Komisija noraidīja juridiski pamatotu interešu un Kopienas interešu neesamības dēļ prasītājas sūdzību par Federazione Italiano Gioco Calcio (turpmāk tekstā- FIGC), Comitato Olimpico Nazionale Italiano (turpmāk tekstā- CONI), Union des associations européennes de football (turpmāk tekstā- UEFA) un Fédération Internationale de Football Association (turpmāk tekstā- FIFA) iespējamo EKL #. un #. panta pārkāpumu sakarā ar disciplinārajiem pasākumiem, kas tika piemēroti Turīnas Juventus Football Club S.p.A. (turpmāk tekstā- Juventus
Maltese[mt]
Ir-rikorrenti titlob l-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C # tat-# ta’ Mejju # li permezz tagħha l-Kummissjoni ċaħdet, minħabba nuqqas ta’ interess leġittimu u nuqqas ta’ interess Komunitarju, l-ilment tar-rikorrenti dwar allegat ksur tal-Artikoli # u # KE mwettaq mill-Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC), mill-Comitato Olimpico Nazionale Italiano (CONI), mill-Union of European Football Associations (UEFA) u mill-Fédération Internationale de Football Association (FIFA) fir-rigward ta’ miżuri dixxiplinari imposti fuq il-Juventus Football Club S.p.A. ta’ Turin (iktar ’il quddiem Juventus
Dutch[nl]
Verzoekster vordert nietigverklaring van beschikking C # van de Commissie van # mei # waarbij de Commissie wegens gebrek aan rechtmatig belang en gebrek aan gemeenschapsbelang de klacht heeft afgewezen die verzoekster had ingediend met betrekking tot de gestelde schending van de artikelen # EG en # EG door de Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC), het Comitato Olimpico Nazionale Italiano (CONI), de Union des associations européennes de football (UEFA) en de Fédération Internationale de Football Association (FIFA) in verband met de tuchtmaatregelen die zijn genomen ten aanzien van Juventus Football Club SpA van Turijn (hierna: Juventus
Polish[pl]
Skarżąca wnosi o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji C # z dnia # maja # r., którą Komisja oddaliła, z powodu braku uzasadnionego interesu i braku interesu wspólnotowego, jej skargę dotyczącą rzekomych naruszeń art. # i # WE popełnionych przez Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC), Comitato Olimpico Nazionale Italiano (CONI), Unię Europejskich Związków Piłkarskich (UEFA) i Międzynarodową Federację Piłki Nożnej (FIFA) w związku ze środkami dyscyplinarnymi nałożonymi na Juventus Football Club S.p.A. z Turynu (dalej zwany Juventusem
Portuguese[pt]
A recorrente pede a anulação da Decisão C # da Comissão, de # de Maio de #, em que a Comissão rejeitou, por falta de interesse legítimo e de interesse comunitário, a denúncia da recorrente relativa a alegadas infracções aos artigos #.o CE e #.o CE cometidas pela Federazione Italiana Giuoco Calcio (Federação Italiana de Futebol, a seguir FIGC), pelo Comitato Olimpico Nazionale Italiano (Comité Olímpico Nacional Italiano, a seguir CONI), pela Union des associations européennes de football (União das Associações Europeias de Futebol, a seguir UEFA) e pela Fédération Internationale de Football Association (Federação Internacional de Associações de Futebol, a seguir FIFA) em conexão com as medidas disciplinares aplicadas à Juventus Football Club S.p.A., de Turim (a seguir Juventus
Romanian[ro]
Reclamanta solicită anularea Deciziei C # a Comisiei din # mai #, prin care Comisia a respins, pentru lipsă de interes legitim și lipsă de interes comunitar, plângerea reclamantei privitoare la pretinse încălcări ale articolelor # CE și # CE, săvârșite de Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC), de Comitato Olimpico Nazionale Italiano (CONI), de Union des associations européennes de football (UEFA) și de Fédération Internationale de Football Association (FIFA) în legătură cu măsuri disciplinare aplicate în sarcina Juventus Football Club S.p.A. din Torino (denumită în continuare Juventus
Slovak[sk]
Žalobkyňa navrhuje zrušenie rozhodnutia Komisie K # z #. mája #, ktorým Komisia zamietla, z dôvodu nedostatku legitímneho záujmu a z dôvodu nedostatku záujmu Spoločenstva, sťažnosť žalobkyne týkajúcu sa údajných porušení článkov # ES a # ES prostredníctvom Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC), Comitato Olimpico Nazionale Italiano (CONI), Únie európskych futbalových asociácií (UEFA) a Medzinárodnej federácie futbalových asociácií (FIFA) v súvislosti s disciplinárnymi opatreniami uloženými Juventus Football Club S.p.A. Turín (ďalej len Juventus
Slovenian[sl]
Tožeča stranka predlaga razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C # z dne #. maja #, s katero je Komisija zaradi neobstoja legitimnega in skupnostnega interesa zavrnila prijavo tožeče stranke glede zatrjevanih kršitev členov # ES in # ES, ki naj bi jih storili Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC), Comitato Olimpico Nazionale Italiano (CONI), Union des associations européennes de football (UEFA) in Fédération Internationale de Football Association (FIFA) v zvezi z disciplinskimi ukrepi, izrečenimi Juventus Football Club S.p.A. iz Torina (v nadaljevanju: Juventus