Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takže Robert zneužil oddanost svého bratra, pokusil se zbavit partnerky, vydíral svého zástupce a tyranizoval syna.
English[en]
So Robert exploited his brother's loyalty, tried to get rid of his partner, blackmailed his sous chef and tyrannised his son.
Spanish[es]
Así que Robert explotaba la lealtad de su hermano, trató de deshacerse de su pareja, chantajeaba a su sous chef y tiranizaba a su hijo.
Dutch[nl]
Dus Robert buitte... de loyaliteit van zijn broer uit, probeerde... zich te ontdoen van zijn partner, chanteerde zijn sous chef en tiranniseerde zijn zoon.
Portuguese[pt]
Robert explorou a lealdade do irmão, tentou se livrar da sócia, chantageou seu subchef e tiranizou o filho.
Romanian[ro]
Deci, Robert exploata loialitatea fratelui său, a încercat să scape de partenerul său, l-a şantajat pe ajutorul de bucătar şi l-a tiranizat pe fiul său.
Russian[ru]
Значит, Роберт использовал преданность брата, пытался избавиться от партнёра, шантажировал своего су-шефа и тиранизировал сына.
Swedish[sv]
Så Robert utnyttjade sin brors lojalitet, försökte bli av med sin partner utpressade sin andra kock och tyranniserade sin son.