Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Върху тази крива се нанася средната стойност на оптичната плътност, получена за пробата с разредено вино, и се определя концентрацията на желязо С.
Czech[cs]
Na tento graf zaznamenejte střední hodnotu absorbance pro vzorek zředěného vína a stanovte obsah železa C.
Danish[da]
Gennemsnitsværdien af absorbansen for den fortyndede vinprøve afsættes på kurven, og den tilsvarende jernkoncentration C aflæses.
German[de]
Den Mittelwert der für die verdünnte Weinprobe gemessenen Extinktion auf dieser Kurve feststellen und die entsprechende Eisenkonzentration C bestimmen.
Greek[el]
Από τη μέση τιμή απορρόφησης που καταγράφηκε για το αραιωμένο δείγμα οίνου ευρίσκεται με τη βοήθεια της καμπύλης αυτής η συγκέντρωση του σιδήρου, C.
English[en]
Record the mean value of the absorbence obtained with the diluted wine sample on this graph and determine its iron concentration C.
Spanish[es]
Llevar a esta curva el valor medio de la absorbancia obtenida con la muestra de vino diluido y determinar la concentración en hierro C.
Estonian[et]
Samale graafikule märgitakse ka lahjendatud veinis mõõdetud neeldumise keskmine väärtus ja leitakse sellele vastav rauasisaldus C.
Finnish[fi]
Etsitään tältä käyrältä laimennetulle viininäytteelle saadun absorbanssin keskiarvo ja luetaan vastaava rautakonsentraatio C.
French[fr]
Reporter la valeur moyenne de l'absorbance obtenue pour l'échantillon de vin dilué sur cette courbe et déterminer la concentration en fer C.
Hungarian[hu]
Jelöljük meg a hígított bormintából nyert abszorbancia-átlagértéket ezen a grafikonon, és határozzuk meg a C vastartalmat.
Italian[it]
Riportare il valore medio delle assorbanze ottenute per il campione di vino diluito su tale curva e determinare la concentrazione in ferro C.
Lithuanian[lt]
Šiame grafike raskite nustatytą vidutinę praskiesto vyno bandinio optinio tankio vertę ir apskaičiuokite geležies koncentraciją C.
Latvian[lv]
Atliek uz šīs diagrammas absorbcijas vidējo lielumu, kas iegūts atšķaidītā vīna paraugam, un nosaka tā dzelzs koncentrāciju C.
Maltese[mt]
Ikkopja l-valur medju tal-assorbiment miksub għall-kampjun tal-inbid dilwit fuq din il-kurvatura u kkalkola l-konċentrazzjoni ta’ ħadid C.
Dutch[nl]
Lees met de gemeten gemiddelde extinctie van het verdunde monster uit de ijklijn de bijbehorende ijzerconcentratie C af.
Polish[pl]
Zapisać średnią wartość absorbancji uzyskaną na wykresie dla próbki rozcieńczonego wina i oznaczyć zawartość żelaza C.
Portuguese[pt]
A partir do valor médio de absorvância obtido para a amostra de vinho diluído, utilizar essa curva para determinar a concentração de ferro, «C».
Romanian[ro]
Se reprezintă pe acest grafic valoarea medie a absorbției obținută pentru proba de vin diluat și se determină concentrația de fier C.
Slovak[sk]
Priemerná hodnota absorbancie získaná pri vzorke zriedeného vína sa prenesie do tohto grafu a stanoví sa koncentrácia železa C.
Slovenian[sl]
Na grafu zabeležimo srednjo vrednost absorpcije, dobljene iz razredčenega vzorca vina, in določimo koncentracijo železa C.
Swedish[sv]
Notera medelvärdet för det spädda vinprovets absorbans på kurvan och avläs järnkoncentrationen C.