Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Използват по-малко думи, особено такива, които извикват сетивната памет.
Czech[cs]
Používají méně slov a zvláště ta, která evokují smyslovou pamět.
German[de]
Sie nutzen weniger Wörter und insbesondere diejenigen, die die Sinne anregen.
Greek[el]
Χρησιμοποιούν λιγότερα λόγια και κυρίως αυτά που προκαλούν τη μνήμη των αισθήσεων.
English[en]
They use fewer words and particularly ones that evoke sense memory.
Spanish[es]
Usan menos palabras y particularmente unas que evoquen memoria sensorial.
Finnish[fi]
He käyttävät sanoja, jotka aktivoivat muistia.
French[fr]
Ils utilisent moins de mots et en particulier ceux qui évoquent la mémoire sensorielle.
Croatian[hr]
Oni koriste manje riječi a posebno one koji evociraju osjećaj memorije.
Italian[it]
Usano meno parole, e in particolare quelle che evocano la memoria sensoriale.
Norwegian[nb]
De bruker færre ord og ord som fremkaller sanseminne.
Dutch[nl]
Ze gebruiken minder woorden, vooral die hun zintuigen activeren.
Polish[pl]
Używają mniejszej ilości słów, w szczególności takich, które pobudzają pamięć zmysłową.
Portuguese[pt]
Usam menos palavras, especialmente algumas que invocam a memória sensitiva.
Romanian[ro]
Folosesc mai putine cuvinte si mai ales pe cele care evocă memoria afectivă.
Russian[ru]
Они используют меньше слов, в частности такие, которые будят чувственную память.
Swedish[sv]
De använder färre ord, och i synnerhet såna som väcker känslominnen.
Turkish[tr]
Daha az kelime kullanıyorlar, özellikle de mantık çerçevesinde akıllarına gelenleri.