Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Restaurace (výdej jídel a nápojů), včetně přípravy a servírování jídel, potravin a nápojů
Danish[da]
Restaurantvirksomhed (udbringning af mad og drikke), herunder tilberedning og servering af måltider, madvarer og drikke
German[de]
Verpflegung (Bereitstellung von Speisen und Getränken), einschließlich Zubereitung und Servieren von Mahlzeiten, Esswaren und Getränken
Greek[el]
Εστίαση (παροχή διατροφής και ποτών), όπου περιλαμβάνεται η προετοιμασία και το σερβίρισμα γευμάτων, ειδών διατροφής και ποτών
English[en]
Restaurants (providing of food and drink), including the preparation and serving of meals, foodstuffs and beverages
Spanish[es]
Restaurantes (suministro de comidas y bebidas), incluyendo la elaboración y servicio de comidas, comestibles y bebidas
Estonian[et]
Restoranid (toidud ja joogid), sh roogade, toitude ja jookide valmistamine ja serveerimine
Finnish[fi]
Ravintolapalvelut (ruoan ja juomien tarjoaminen), mukaan lukien aterioiden, ruokien ja juomien valmistus ja tarjoilu
French[fr]
Restauration (fourniture d'aliments et boissons), notamment préparation et fourniture de repas, denrées alimentaires et boissons
Hungarian[hu]
Éttermi szolgáltatások (ételek és italok rendelkezésre bocsátása), azon belül ételek, ennivalók és italok készítése és felszolgálása
Italian[it]
Ristorazione (cibi e bevande), compresa preparazione e distribuzione pasti, alimenti e bevande
Lithuanian[lt]
Viešojo maitinimo paslaugos (maisto ir gėrimų tiekimas), tarp jų ir maisto patiekalų, valgomųjų produktų bei gėrimų paruošimas ir pateikimas
Latvian[lv]
Restorāni (ēdienu un dzērienu piegāde), maltīšu, ēdienu, un dzērienu sagatavošana un pasniegšana
Maltese[mt]
Restoranti (il-provvista ta' ikel u xorb), bħalma hu t-tħejjija u t-tqassim ta' ikliet, ikel u xorb
Dutch[nl]
Restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken), waaronder het bereiden en serveren van maaltijden, etenswaren en dranken
Polish[pl]
Usługi restauracyjne (zaopatrzenie w jedzenie i napoje), w tym przygotowywanie i podawanie potraw, artykułów spożywczych i napojów
Portuguese[pt]
Serviços de restauração (fornecimento de alimentos e bebidas), incluindo preparação e serviço de refeições, alimentos e bebidas
Slovak[sk]
Stravovacie služby (poskytovanie stravy a nápojov), vrátane prípravy a podávania jedál, stravy a nápojov
Slovenian[sl]
Restavracije (podajanje hrane in pijače), med drugim pripravljanje in serviranje obrokov, jedi in pijač
Swedish[sv]
Restaurangtjänster (utskänkning av mat och dryck), inklusive tillagning och servering av måltider, matvaror och drycker