Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
и разпаднат на парчета.
Danish[da]
Deres fly ville tumle vildt rundt... og de ville blive flået i tusind stykker.
German[de]
Die Flugzeuge würden heftig geschüttelt... und zerbersten.
Greek[el]
Τα αεροπλάνα τους στριφογύριζαν... και μετά διαλύονταν.
English[en]
Their planes would buffet wildly... and they would disintegrate.
Spanish[es]
Los aviones serían zarandeados... y se desintegrarían.
Finnish[fi]
Heidän koneensa heittelehtisivät - ja he pirstoutuisivat.
French[fr]
Les avions étaient sauvagement bringuebalés... et se désintégraient.
Croatian[hr]
Zrakoplovi se divlje propinjati... i dezintegrirati.
Hungarian[hu]
Repülője elkezd vadul hánykolódni, majd darabokra hull.
Italian[it]
Gli aerei avrebbero sobbalzato furiosamente... e si sarebbero disintegrati.
Dutch[nl]
De toestellen zouden kapot trillen en uiteenvallen.
Polish[pl]
A jego samolot wpadnie w szalone wibracje... i rozleci się na kawałki.
Portuguese[pt]
Seu avião começaria a sacudir... e se desintegraria.
Romanian[ro]
Avioanele erau lovite salbatic... si se dezintegrau.
Russian[ru]
Их самолеты проталкивались... и затем они разваливались.
Slovenian[sl]
Njihova letala bi divje premetavalo in bi razpadla.
Serbian[sr]
Zrakoplovi se divlje propinjati... i dezintegrirati.
Swedish[sv]
Planen skulle kastas omkring våldsamt... och de skulle förintas.