Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки следва да гарантират, че техните крайни потребители извършват действията по отношение на сигналите с приоритет.
Czech[cs]
Členské státy by měly zajistit, aby jejich koncoví uživatelé provedli v souvislosti s přednostními záznamy příslušné kroky.
Danish[da]
Medlemsstaterne bør sikre, at slutbrugerne træffer foranstaltninger vedrørende de indberetninger, der har prioritet.
German[de]
Die Mitgliedstaaten sollten dafür sorgen, dass ihre Endnutzer die Maßnahmen durchführen, deren Ausschreibungen Vorrang haben haben.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να διασφαλίζουν ότι οι τελικοί χρήστες τους εκτελούν το μέτρο σε σχέση με τις καταχωρίσεις που έχουν προτεραιότητα.
English[en]
Member States should ensure that their end-users carry out the action related the alerts having priority.
Spanish[es]
Los Estados miembros deben velar por que sus usuarios finales intervengan en relación con las descripciones que tengan prioridad.
Estonian[et]
Liikmesriigid peaksid tagama, et lõppkasutajad viivad prioriteetsete hoiatusteadetega seotud meetmed ellu.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden olisi varmistettava, että niiden loppukäyttäjät toteuttavat ensisijaisiin kuulutuksiin liittyvät toimet.
French[fr]
Les États membres devraient veiller à ce que leurs utilisateurs finals exécutent les conduites liées aux signalements ayant la priorité.
Croatian[hr]
Države članice trebale bi osigurati da krajnji korisnici provode mjere o upozorenjima koja imaju prednost.
Hungarian[hu]
A tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy végfelhasználóik megteszik az elsőbbséget élvező figyelmeztető jelzésekkel kapcsolatos intézkedéseket.
Italian[it]
Gli Stati membri dovrebbero garantire che l'utente finale esegua l'azione connessa alle segnalazioni prioritarie.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės turėtų užtikrinti, kad galutiniai vartotojai imtųsi veiksmų, susijusių su perspėjimais, kuriems taikoma pirmenybė;
Latvian[lv]
Dalībvalstīm būtu jānodrošina, lai tiešajiem lietotājiem dalībvalstīs būtu iespējams veikt darbības, kas saistītas ar prioritāriem brīdinājumiem.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-utenti aħħarin tagħhom iwettqu l-azzjoni relatata mat-twissijiet li għandhom prijorità.
Dutch[nl]
De lidstaten dienen te waarborgen dat hun eindgebruikers de maatregel uitvoeren die verband houdt met de signaleringen die prioriteit hebben.
Polish[pl]
Państwa członkowskie powinny zapewnić podejmowanie przez użytkowników końcowych systemu na swoim terytorium działań w związku z wpisami, które mają pierwszeństwo.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros devem assegurar que os utilizadores finais aplicam a conduta relacionada com as indicações prioritárias.
Romanian[ro]
Statele membre ar trebui să garanteze că utilizatorii lor finali efectuează operațiunile aferente semnalărilor prioritare.
Slovak[sk]
Členské štáty by mali zabezpečiť, aby ich koneční používatelia vykonali opatrenie týkajúce sa zápisov, ktoré majú prioritu.
Slovenian[sl]
Države članice bi morale zagotoviti, da njihovi končni uporabniki izvedejo ukrepe, povezane z razpisi ukrepov, ki imajo prednost.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna bör se till att slutanvändarna utför de åtgärder som gäller prioriterade registreringar.