Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتثير الأعمال العسكرية الأحادية الجانب قلق جورجيا بشكل خاص في سياق استمرار رفض الاتحاد الروسي الالتزام، على غرار التزام رئيس جورجيا في عام 2010، على نحو ملزم قانونا ومن جانب واحد بعدم استخدام القوة، وهو الالتزام الذي أكده برلمان جورجيا في إعلان صدر بالإجماع في 7 آذار/مارس 2013.
English[en]
Unilateral military actions cause Georgia special concern in the context of the continued refusal by the Russian Federation to reciprocate the unilateral, legally binding pledge on the non-use of force made by the President of Georgia in 2010, which was reaffirmed by the Georgian Parliament in a unanimous declaration on 7 March 2013.
Spanish[es]
Las acciones militares unilaterales preocupan especialmente a Georgia en el contexto de la persistente negativa de la Federación de Rusia de reciprocar la promesa unilateral y jurídicamente vinculante de no uso de la fuerza realizada por el Presidente de Georgia en 2010 y reafirmada por el Parlamento de Georgia en su declaración unánime de 7 de marzo de 2013.
French[fr]
La Géorgie est d’autant plus préoccupée par ces opérations militaires unilatérales que la Fédération de Russie refuse toujours de s’engager à son tour, par la voie d’un instrument juridiquement contraignant, à respecter le principe du non-recours à la force, engagement que le Président géorgien a pris unilatéralement en 2010 et que le Parlement géorgien a réaffirmé dans sa déclaration unanime du 7 mars 2013.
Russian[ru]
Односторонние военные действия вызывают у Грузии особую озабоченность в контексте постоянного отказа Российской Федерации ответить взаимностью на принятое в одностороннем порядке президентом Грузии в 2010 году юридическое обязательство по неприменению силы, которое было подтверждено единодушным заявлением парламента Грузии от 7 марта 2013 года.
Chinese[zh]
单方面的军事行动使得格鲁吉亚特别关注俄罗斯联邦继续回绝格鲁吉亚总统2010年提出的关于单方面、具有法律约束力的不使用武力的承诺。 格鲁吉亚议会在2013年3月7日的一致声明中重申了这一承诺。