Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, прибрах се само, за да се освежа.
Czech[cs]
Přišla jsem se jen osvěžit.
English[en]
Well, I just came home to freshen up.
Spanish[es]
Bien, solo vine a casa a asearme.
Finnish[fi]
Tulin vain vaihtamaan vaatteet.
French[fr]
Bien, Je suis juste venu à la maison pour me rafraichir.
Hebrew[he]
טוב, אני באתי הביתה רק כדי להתרענן.
Croatian[hr]
Pa, ja sam samo došla kući da se osvježim.
Hungarian[hu]
Nos, csak hazajöttem felfrissíteni magam.
Italian[it]
Sono venuta solo a rinfrescarmi.
Portuguese[pt]
Vim só tomar um banho.
Romanian[ro]
Am venit acasa doar sa ma împrospatez.
Serbian[sr]
Pa, ja sam samo došla kući da se osvježim.