Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جون " علم بان اي شيء يجلب الكثير من " المشاكل كان سيئا للنادي
Bulgarian[bg]
Джон знаеше, че всичко, което привлича твърде много внимание е лошо за клуба.
Bosnian[bs]
John je znao da sve što privlači previše pažnje je loše za klub.
Czech[cs]
John věděl, že jakýkoliv takhle horký zboží neznamená pro klub nic dobrýho.
German[de]
John wusste, dass alles, was zu viel Druck bringt, schlecht für den Club ist.
Greek[el]
Ο Τζον ήξερε ότι κάτι που τραβάει τόση προσοχή, είναι κακό για τη Λέσχη.
English[en]
John knew that anything that brought too much heat was bad for the club.
Spanish[es]
John sabía que todo lo que traía demasiados problemas era malo para el club.
Estonian[et]
John teadis, et kõik mis toob liialt ebavajalikku tähelepanu on klubi jaoks halb.
Finnish[fi]
John tiesi, että kaikki mikä toi liikaa huomiota, oli pahaksi Kerholle.
Hebrew[he]
ג'ון ידע שכל דבר שהביא הרבה תשומת לב היה רע עבור המועדון.
Croatian[hr]
John je znao da sve što privlači previše pažnje je loše za klub.
Hungarian[hu]
John tudta, hogy ami túl sok rizikóval jár, árt a klubnak.
Italian[it]
John sapeva bene che ogni cosa che scotta e'un male per il club.
Dutch[nl]
John wist dat te veel aandacht slecht was voor de club.
Polish[pl]
John wiedział, że takie ryzyko jest złe dla klubu.
Portuguese[pt]
Ele sabia que o que chama demais a atenção da bófia é mau para nós.
Romanian[ro]
John ştia că orice ar fi atras atenţia, era rău pentru club.
Russian[ru]
Джон знал, что все, что привлекает слишком много внимания, плохо для клуба.
Slovenian[sl]
Vedel je, da kar pritegne veliko pozornost, ni dobro za klub.
Serbian[sr]
John je znao da sve što privlači previše pažnje je loše za klub.
Swedish[sv]
John visste att allt som drog till sig för mycket uppmärksamhet var dåligt.
Turkish[tr]
John, kulüpte zıtlaşmaya neden olan her şeyin kulüp için kötü olduğunu biliyordu.