Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ongeag waar ons woon, die toepassing van Bybelbeginsels sal ons help om vorme van ontspanning te kies wat voordelig is.
Amharic[am]
የምንኖረው የትም ይሁን የት፣ የመጽሐፍ ቅዱስን መሠረታዊ ሥርዓቶች ተግባራዊ ማድረግ ጠቃሚ የሆኑ መዝናኛዎችን ለመምረጥ ይረዳናል።
Arabic[ar]
يساعدنا تطبيق مبادئ الكتاب المقدس اينما كنا على اختيار اشكال الاستجمام المفيدة لنا.
Aymara[ay]
Kawkin jakkasas suma kusistʼäwinak ajlliñasawa, kunjamtï Bibliax yatichki ukhama.
Azerbaijani[az]
Harada yaşamağımızdan asılı olmayaraq, Müqəddəs Kitab prinsiplərini tətbiq etməyimizin sayəsində bizə fayda gətirəcək əyləncə növlərini seçə bilərik.
Central Bikol[bcl]
Saen man kita nag-iistar, an pag-aplikar kan mga prinsipyo sa Biblia makakatabang sa sato na magpili nin mga aling-alingan na magigin kapakipakinabang.
Bemba[bem]
Te mulandu no ko twikala, amashiwi ya mu Baibolo ayatutungulula kuti yatwafwa ukusala ifya kuleseshamo icitendwe ifingatunonsha.
Bulgarian[bg]
Където и да живеем, можем да избираме ползотворни развлечения, като прилагаме библейските принципи.
Bangla[bn]
আমরা যেখানেই বাস করি না কেন, বাইবেলের নীতিগুলো কাজে লাগানো আমাদেরকে এমন ধরনের বিনোদন বাছাই করতে সাহায্য করবে, যা উপকার নিয়ে আসবে।
Cebuano[ceb]
Bisag asa kita, ang pagpadapat sa mga prinsipyo sa Bibliya makatabang nato sa pagpilig mapuslanong kalingawan.
Hakha Chin[cnh]
Khoika kan um zong ah Baibal phunglam zulhnak nih kan caah a ṭhahnemmi nuamhnak i thim awk a kan bawmh lai.
Czech[cs]
Biblické zásady nám pomáhají vybírat si zábavu tak, aby to těšilo Jehovu i nás.
Chuvash[cv]
Эпир кирек ӑҫта пурӑнсан та Библи принципӗсем пире усӑ паракан канупа вӑйӑ-кулӑ суйласа илме пулӑшӗҫ.
Danish[da]
Uanset hvor vi bor, kan det at anvende de bibelske principper hjælpe os til at vælge underholdning og adspredelse der vil gavne os.
German[de]
Bei der Wahl unserer Freizeitgestaltung sind biblische Grundsätze eine unverzichtbare Orientierungshilfe, ganz gleich, wo wir leben.
Ewe[ee]
Afi ka kee míeɖale o, wɔwɔ ɖe Biblia ƒe gɔmeɖosewo dzi akpe ɖe mía ŋu míatia modzakaɖeɖe siwo aɖe vi na mí.
Efik[efi]
Ke ebiet ekededi oro idụn̄de, ndida mme edumbet Bible nsịn ke edinam ayan̄wam nnyịn imek mme orụk unọ idem nduọkodudu oro ẹfọnde.
Greek[el]
Ανεξάρτητα από το πού ζούμε, η εφαρμογή των Γραφικών αρχών θα μας βοηθήσει να επιλέγουμε ωφέλιμες μορφές ψυχαγωγίας.
English[en]
No matter where we live, applying Bible principles will help us to choose forms of recreation that will be beneficial.
Spanish[es]
Sin importar dónde vivamos, los principios bíblicos nos ayudan a elegir formas de entretenimiento beneficiosas.
Estonian[et]
Kus me ka ei elaks, aitavad Piibli põhimõtted meil teha õige otsuse selles, milline meelelahutus tooks meile kasu.
Persian[fa]
بهکارگیری اصول کتاب مقدّس در هر جای دنیا به ما کمک میکند تفریحاتی را انتخاب کنیم که برایمان مفید باشد.
Finnish[fi]
Asummepa missä hyvänsä, Raamatun periaatteet auttavat meitä valitsemaan hyödyllisiä virkistäytymismuotoja.
Fijian[fj]
Se mani vanua cava eda tu kina, na noda muria na ivakavuvuli vakaivolatabu ena vukei keda meda digia vinaka kina na ka ni veivakamarautaki ena vakabulabulataki keda.
French[fr]
Où que nous vivions, les principes bibliques nous aident à choisir des divertissements sains.
Ga[gaa]
Ekɔɔɔ he eko he ni wɔyɔɔ lɛ, kɛ́ wɔkɛ Biblia mli shishitoo mlai tsu nii lɛ, wɔbaanyɛ wɔhala hiɛtserɛjiemɔ ni he baaba sɛɛnamɔ kɛha wɔ.
Guarani[gn]
Ñaime ñaimehápe, umi mbaʼe omboʼéva la Biblia ñanepytyvõ jaikuaa hag̃ua mbaʼeichagua vyʼarãpa ojapo porãta ñanderehe.
Gun[guw]
Mahopọnna fie mí nọ nọ̀, nunọwhinnusẹ́n Biblu tọn lẹ yíyí-do-yizan mẹ na gọalọna mí nado nọ de wunmẹ ayidedai tọn he na hẹn ale wá na mí.
Hausa[ha]
Ko da a ina ne muke da zama, ƙa’idodin Littafi Mai Tsarki za su taimaka mana mu zaɓi nishaɗi mai kyau.
Hebrew[he]
יישום עקרונות המקרא יסייע לנו, ללא תלות באזור מגורינו, לבחור בבילויים שיצמיחו לנו תועלת.
Hindi[hi]
हम चाहें कहीं भी रहते हों, बाइबल के सिद्धांत सही तरह का मनोरंजन चुनने में हमारी मदद कर सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Bisan diin man kita nagaistar, makapili kita sang mapuslanon nga mga kalingawan kon iaplikar naton ang mga prinsipio sa Biblia.
Hiri Motu[ho]
Herevana edeseniai ita noho, Baibel ena hakaua herevadia ese ita idia durua diba moale karadia ita abia hidi namonamo totona.
Croatian[hr]
Bez obzira na to gdje živimo, primjenjivanje biblijskih načela pomoći će nam da izaberemo razonodu koja će nam biti korisna.
Haitian[ht]
Kèlkeswa kote n ap viv, si nou aplike prensip biblik yo, sa ap ede nou chwazi detant k ap bon pou nou.
Hungarian[hu]
Függetlenül attól, hogy a világ melyik részén élünk, a bibliai alapelvek segítenek nekünk abban, hogy olyan kikapcsolódást válasszunk, mely a hasznunkra válik.
Armenian[hy]
Անկախ նրանից՝ որտեղ ենք ապրում, աստվածաշնչյան սկզբունքները կիրառելը կօգնի մեզ ժամանցի այնպիսի ձեւեր ընտրելու, որոնք օգտակար կլինեն։
Indonesian[id]
Di mana pun kita tinggal, prinsip Alkitab akan membantu kita memilih bentuk rekreasi yang bermanfaat.
Igbo[ig]
N’agbanyeghị ebe anyị bi, anyị ga-enwe ike ịhọrọ ntụrụndụ ndị ga-abara anyị uru ma ọ bụrụ na anyị emee ihe Baịbụl kwuru.
Iloko[ilo]
Sadinoman ti pagnanaedantayo, makatulong ti panangyaplikar kadagiti prinsipio ti Biblia tapno mapilitayo ti makagunggona a paglinglingayan.
Icelandic[is]
Meginreglur Biblíunnar hjálpa okkur að velja uppbyggilega afþreyingu, óháð því hvar við búum.
Isoko[iso]
Makọ oria kpobi nọ ma be rria kẹhẹ, efihiruo izi Ebaibol i ti fi obọ họ k’omai salọ eghẹrẹ aruọzaha nọ e te k’omai erere.
Italian[it]
In qualsiasi parte del mondo viviamo, se seguiremo i princìpi biblici saremo in grado di scegliere svaghi sani.
Japanese[ja]
住んでいる国にかかわりなく,聖書の原則を当てはめるなら,益となる娯楽を選ぶことができます。
Georgian[ka]
სადაც არ უნდა ვცხოვრობდეთ, ბიბლიური პრინციპები დაგვეხმარება, ავირჩიოთ ისეთი დასვენება, რომელიც სარგებლობას მოგვიტანს.
Kuanyama[kj]
Omafinamhango Ombibeli otae ke tu kwafela tu hoolole omalihafifo oo taa dulu oku tu etela ouwa, kashi na nee mbudi kutya ohatu kala peni.
Kazakh[kk]
Қай елде өмір сүрмейік, Киелі кітап принциптері пайдалы болатындай демалуға көмектеседі.
Kannada[kn]
ನಾವೆಲ್ಲೇ ಜೀವಿಸಲಿ, ಬೈಬಲ್ ಮೂಲತತ್ವಗಳು ಒಳ್ಳೇ ಮನರಂಜನೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವವು.
Korean[ko]
우리가 어디에 살든지 성서 원칙을 적용한다면 유익한 종류의 여가 활동을 선택하는 데 도움이 될 것입니다.
Kaonde[kqn]
Konse ko twikala, kwingijisha mafunde a mu Baibolo kwitukwasha kusala byakisangajimbwe byawama.
Kwangali[kwn]
Yi kare asi kupi oku tuna kara, kuruganesa nompango doBibeli ngayi tu vatera tu horowore yilihafeso eyi ngayi tu retera uwa.
San Salvador Kongo[kwy]
Konso fulu tuzingilanga, o sadila nkanikinu mia Nkand’a Nzambi dilenda kutusadisa mu sola nsaka zambote.
Kyrgyz[ky]
Кайсы жакта жашабайлы, ыйык китептик принциптер бизге эс алуунун пайдалуу түрүн тандоого жардам берет.
Ganda[lg]
Ka tube nga tubeera wa, okukolera ku misingi gya Bayibuli kijja kutuyamba okulonda eby’okwesanyusaamu ebinaatuganyula.
Lingala[ln]
Ata soki tofandi wapi, batoli ya Biblia ekoki kosalisa biso tópona kominanola ya malamu.
Lozi[loz]
Ku si na taba kuli lu pila kai, likuka za mwa Bibele za kona ku lu tusa ku keta lika ze nde za ku itabisa ka zona.
Lithuanian[lt]
Kad ir kokioje visuomenėje gyventume, Biblijos principai padės mums pasirinkti laisvalaikio užsiėmimus, kurie yra prasmingi ir teikia tikrą atgaivą.
Luba-Lulua[lua]
Nansha tuetu bikale muaba kayi, kutumikila mikenji ya mu Bible nekutuambuluishe bua kusungula mishindu ya dijikija lutetuku idi mua kutuambuluisha.
Luvale[lue]
Chamokomoko nakuchihela twatwama, kuzachisa jishimbi jamuMbimbiliya nachitukafwa tusakule kulihizumuna chize nachitunganyalisa.
Lunda[lun]
Hichikweti muloña neluña kutwashakamañaku, neyi tuzatisha nshimbi jamuBayibolu chikutukwashaku kutonda yuma yitwatela kwila hampinji yakunooka yinateli kutuzañalesha.
Luo[luo]
Kata bed ni wadak kanye, tiyo gi puonj manie Muma biro konyowa yiero yore mag manyo mor kod yueyo mabeyo.
Latvian[lv]
Lai kurā pasaules malā mēs dzīvotu, Bībeles principi mums palīdz izvēlēties tādu atpūtu, kas mums nāk par labu.
Malagasy[mg]
Manampy antsika hifidy fialam-boly mahasoa ny fampiharana ny toro lalan’ny Baiboly, na aiza na aiza tany misy antsika.
Marshallese[mh]
Jekdo̦o̦n ia eo jej pãd ie ak naan in kakapilõk ko ilo Baibõl̦ remaroñ jipañ kõj ñan kããlõt menin kam̦õn̦õn̦õ ko rem̦m̦an ñan kõj.
Macedonian[mk]
Без разлика каде живееме, библиските начела можат да ни помогнат да избереме разонода која навистина ќе нѐ освежи.
Malayalam[ml]
നാം എവിടെ ജീവിക്കുന്നവരായാലും ശരി, ബൈബിൾ തത്ത്വങ്ങൾ ബാധകമാക്കുന്നെങ്കിൽ നമുക്കു ഗുണംചെയ്യുന്ന നല്ല വിനോദങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ സാധിക്കും.
Mongolian[mn]
Бид хаа ч амьдардаг байсан, Библийн зарчмыг хэрэгжүүлбэл чөлөөт цагаа үр ашигтай өнгөрөөх боломжтой.
Marathi[mr]
आपण जगात कोठेही राहत असलो, तरी आपल्याला हितकारक ठरेल अशा प्रकारचे मनोरंजन निवडण्यास बायबलची तत्त्वे आपल्याला मदत करू शकतात.
Malay[ms]
Apakah yang dapat membantu kita mengetahui sama ada aktiviti rekreasi kita sesuai atau tidak?
Maltese[mt]
Noqogħdu fejn noqogħdu, li napplikaw prinċipji Bibliċi se jgħinna nagħżlu forom taʼ rikreazzjoni li se jkunu taʼ benefiċċju.
Norwegian[nb]
Uansett hvor vi bor, kan Bibelens prinsipper hjelpe oss til å velge oppbyggende fritidsaktiviteter.
Nepali[ne]
जुनसुकै ठाउँमा बसे तापनि बाइबल सिद्धान्तहरू लागू गऱ्यौं भने त्यसले हामीलाई फाइदाजनक मनोरञ्जन छान्न मदत गर्नेछ।
Ndonga[ng]
Kashi na nduno mbudhi kutya otu li peni, okutula miilonga omakotampango gOmbiimbeli otaku ke tu kwathela tu hogolole omainyanyudho ngoka tage ke tu etela uuwanawa.
Niuean[niu]
Mena fe ni kua nonofo a tautolu i ai, to lagomatai he fakagahua e tau matapatu fakaakoaga he Tohi Tapu a tautolu ke fifili e tau puhala fakafiafia kua aoga.
Dutch[nl]
Bijbelse principes zullen ons helpen goede vormen van ontspanning te kiezen, waar we ook wonen.
South Ndebele[nr]
Kungakhathaliseki bona siphila kuphi, ukusebenzisa iinkambisolawulo zeBhayibhili kuzosisiza sikhethe ihlobo lokuzithabisa elizosizuzisa.
Northern Sotho[nso]
Go sa šetšwe gore re dula kae, go diriša melao ya motheo ya Beibele go tla re thuša go kgetha boitapološo bjo bo tla re holago.
Nyanja[ny]
Kaya tikukhala kuti, kutsatira mfundo za m’Baibulo kungatithandize kusankha zosangalatsa zabwino.
Oromo[om]
Eessayyuu yoo jiraanne, seera buʼuuraa Macaafa Qulqulluu hojiirra oolchuun bohaartii garagaraa faayidaa qabu filachuuf nu gargaara.
Ossetic[os]
Кӕмфӕнды ма цӕрӕм, Библийы уагӕвӕрдты фӕрцы нӕ бон у, пайда нын чи уыдзӕн, ахӕм ирхӕфсӕнтӕ ӕвзарын.
Panjabi[pa]
ਭਾਵੇਂ ਅਸੀਂ ਜਿੱਥੇ ਮਰਜ਼ੀ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋਈਏ, ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਅਸੂਲ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਅਜਿਹਾ ਮਨੋਰੰਜਨ ਚੁਣਨ ਵਿਚ ਸਾਨੂੰ ਮਦਦ ਮਿਲੇਗੀ ਜੋ ਸਾਡੇ ਫ਼ਾਇਦੇ ਲਈ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Anggan iner so lugar a panaayaman tayo, makatulong iray prinsipyo na Biblia diad pampili tayo ray makagunggonan panagligliwaan.
Pijin[pis]
Nomata wea nao iumi stap, olketa Bible principle savve helpem iumi for chusim gudfala hapitaem.
Polish[pl]
Niezależnie od tego, gdzie mieszkamy, uwzględnianie zasad biblijnych pomaga dobierać takie formy rozrywki, które przynoszą pożytek.
Portuguese[pt]
Onde quer que vivamos, aplicar os princípios bíblicos nos ajudará a escolher formas de recreação benéficas.
Quechua[qu]
Bibliap yachachisqanqa, mayllapipis kachkaptinchik kusirikunanchikpaq allin imasta akllananchikpaq yanapawanchik.
Ayacucho Quechua[quy]
Maypiña yachaptinchikpas Bibliapa yachachikuyninkunaqa yanapawanchikmi allin kusirikuykunata akllanapaq.
Cusco Quechua[quz]
Maypiña tiyanchis chaypas, Bibliapi yachachikuykunaqa yanapawanchismi allinninchispaq kaq kusirikuykunata akllakunapaq.
Rundi[rn]
Aho twoba tuba hose, gushira mu ngiro ingingo ngenderwako zo muri Bibiliya bizodufasha guhitamwo uburyo bwo kwiruhura buzotugirira akamaro.
Romanian[ro]
Oriunde am trăi, aplicarea principiilor biblice ne va ajuta să ne alegem forme de destindere care să ne influenţeze în mod pozitiv.
Russian[ru]
Независимо от того, где мы живем, библейские принципы помогут нам выбирать виды отдыха и развлечений, которые будут для нас полезными.
Kinyarwanda[rw]
Aho twaba dutuye hose, gukurikiza amahame ya Bibiliya bizadufasha guhitamo uburyo bwo kwidagadura budufitiye akamaro.
Sango[sg]
Atâa e yeke na ndo wa, sarango ye alingbi na aye so Bible afa ayeke mû maboko na e ti soro angia so ayeke ga na aye ti nzoni na e.
Sinhala[si]
අපි කොහේ ජීවත් වුණත් විනෝද වීමට දේවල් තෝරාගැනීමට බයිබල් ප්රමිති අපට උපකාරවත් වෙයි.
Slovak[sk]
Bez ohľadu na to, kde žijeme, uplatňovanie biblických zásad nám pomôže vybrať si také oddychové činnosti, ktoré nám prospejú.
Slovenian[sl]
Ne glede na to, kje živimo, nam bo upoštevanje biblijskih načel pomagalo, da bomo izbrali razvedrilo, ki je zares koristno.
Samoan[sm]
E tusa lava po o fea e tatou te nonofo ai, ae o le faatatauina o mataupu silisili o le Tusi Paia, o le a fesoasoani iā i tatou e filifili lelei ai ituaiga faafiafiaga o le a aogā iā i tatou.
Shona[sn]
Kushandisa zvinotaurwa neBhaibheri kuchatibatsira kusarudza zvinotivaraidza zvinobatsira pasinei nekwatinogara.
Albanian[sq]
Pavarësisht se ku jetojmë, zbatimi i parimeve biblike do të na ndihmojë të zgjedhim zbavitje që do të na sjellin dobi.
Serbian[sr]
Bez obzira na to gde živimo, biblijska načela će nam pomoći da izaberemo zabavu koja će biti prihvatljiva i korisna za nas.
Sranan Tongo[srn]
Awinsi pe wi e libi, den rai na ini Bijbel kan yepi wi fu abi prisiri na wan fasi di o tyari wini kon gi wi.
Swati[ss]
Ngisho nobe sihlalaphi, kusebentisa timiso teliBhayibheli kutasisita kutsi sikhetse luhlobo lwekutijabulisa lolutasizuzisa.
Southern Sotho[st]
Ho tsotellehe hore na re lula hokae, ho sebelisa melao-motheo ea Bibele ho tla re thusa hore re khethe boithabiso bo tla re tsoela molemo.
Swedish[sv]
Oavsett var vi bor kan Bibelns principer hjälpa oss att välja bra avkoppling.
Swahili[sw]
Hata tuwe tunaishi wapi, kutumia kanuni za Biblia kutatusaidia kuchagua aina za tafrija ambazo zinaweza kutujenga.
Congo Swahili[swc]
Hata tuwe tunaishi wapi, kutumia kanuni za Biblia kutatusaidia kuchagua aina za tafrija ambazo zinaweza kutujenga.
Tamil[ta]
நாம் எங்கே வாழ்ந்தாலும், பயனுள்ள பொழுதுபோக்கைத் தேர்ந்தெடுக்க பைபிள் நியமங்கள் உதவும்.
Telugu[te]
మనం ఒంటరిగా ఉన్నా పదిమందిలో ఉన్నా బైబిలు సూత్రాలను అన్వయించుకుంటే ప్రయోజనకరమైన వినోదాన్ని ఎంచుకుంటాం.
Tajik[tg]
Новобаста аз он ки мо дар куҷо зиндагӣ мекунем, принсипҳои Китоби Муқаддас барои интихоб кардани намуди вақтхушии бароямон фоиданок ба мо кӯмак мекунанд.
Thai[th]
ไม่ ว่า เรา จะ อยู่ ที่ ไหน การ ใช้ หลักการ ของ คัมภีร์ ไบเบิล จะ ช่วย เรา ให้ เลือก รูป แบบ ของ นันทนาการ ที่ เป็น ประโยชน์.
Tigrinya[ti]
ኣብ ዝዀነ ይኹን ቦታ ንሃሉ ብዘየገድስ፡ ንስርዓታት መጽሓፍ ቅዱስ ኣብ ግብሪ ምስ እነውዕሎ፡ ጠቓሚ ዓይነት መዘናግዒ ኽንመርጽ ኢና።
Tiv[tiv]
Hanma ijiir i se lu cii kpa, aluer se mba dondon akaawan a Bibilo yô, aa wase se u tsuan iemberyolough i ia lu se a iwasen yô.
Turkmen[tk]
Biz nirede ýaşasak-da, Mukaddes Ýazgylaryň prinsipleri gowy göwün açmalary saýlamaga kömek edýär.
Tagalog[tl]
Saanman tayo nakatira, makatutulong ang mga simulain ng Bibliya para makapili tayo ng kapaki-pakinabang na libangan.
Tetela[tll]
Oyadi dihole diakɔna diodjashiso, naka sho nkamba l’atɔndɔ wa lo Bible, kete tayɔsɔna tɔkɛnyɔ takoka tɔngɛnyangɛnya.
Tswana[tn]
Go sa kgathalesege gore re nna kae, go dirisa melaometheo ya Baebele go tla re thusa go tlhopha mofuta wa boitlosobodutu o o tla re solegelang molemo.
Tongan[to]
Tatau ai pē pe ko fē e feitu‘u ‘oku tau nofo aí, ko hono ngāue‘aki e ngaahi tefito‘i mo‘oni Fakatohitapú ‘e tokoni‘i ai kitautolu ke fili e ngaahi fa‘ahinga fakafiefia ‘e hoko ‘o ‘aongá.
Tonga (Zambia)[toi]
Kufwumbwa nkotukkala, kubelesya njiisyo zyamu Bbaibbele kuyootugwasya kusala zyakulikondelezya zikonzya kutugwasya.
Tok Pisin[tpi]
Maski yumi stap long wanem hap, ol stiatok bilong Baibel inap helpim yumi long makim ol amamas i gutpela.
Turkish[tr]
Nerede yaşıyor olursak olalım Kutsal Kitap ilkelerine uymak yararlı eğlence türlerini seçmemize yardımcı olacak.
Tsonga[ts]
Ku nga khathariseki leswaku hi tshama kwihi, ku tirhisa milawu ya Bibele swi ta hi pfuna leswaku hi hlawula vuhungasi lebyi nga ta hi vuyerisa.
Tatar[tt]
Кая гына яшәсәк тә, Изге Язмалардагы принципларны куллану безгә файдалы күңел ачулар сайларга ярдәм итәчәк.
Tumbuka[tum]
Kulikose uko tingaŵa, para tikulondezga ulongozgi wa mu Baibolo tisankhenge vyakusanguluska ivyo ni vyacandulo.
Twi[tw]
Ɛmfa ho baabiara a yɛte no, sɛ yɛde Bible nnyinasosɛm yɛ adwuma a, ɛbɛboa yɛn ma yɛde nneɛma a mfaso wɔ so agye yɛn ani.
Tzotzil[tzo]
Buyuk noʼox nakalutik, li beiltaseletik ta Vivliae tskoltautik sventa jtabetik lek sbalil kʼalal ta jtʼujtik li kʼusi ta jchʼay-o koʼontontike.
Ukrainian[uk]
Хоч би де ми жили, якщо ми будемо застосовувати біблійні принципи, то зможемо вибирати такий відпочинок, який благотворно впливатиме на нас.
Umbundu[umb]
Kovitumãlo viosi tu kasi, tu sukila oku kuama olonumbi Viembimbiliya, vina vi tu kuatisa oku nõla ovitalukilo via sunguluka.
Venda[ve]
Hu sa londwi hune ra dzula hone, u tevhela nyeletsho dza Bivhili zwi ḓo ri thusa u khetha vhuḓimvumvusi vhu vhuyedzaho.
Vietnamese[vi]
Dù sống ở đâu, việc áp dụng các nguyên tắc Kinh Thánh sẽ giúp chúng ta chọn các hình thức giải trí mang lại lợi ích cho mình.
Waray (Philippines)[war]
Diin man kita naukoy, an pag-aplikar han mga prinsipyo ha Biblia mabulig ha aton ha pagpili hin kaliawan nga magigin mapulsanon.
Xhosa[xh]
Naphi na apho sihlala khona, ukusebenzisa imigaqo yeBhayibhile kuya kusinceda sikhethe iindlela zokuzihlaziya eziya kuba yingenelo.
Yoruba[yo]
Ibi yòówù ká máa gbé, tá a bá ń fi àwọn ìlànà Bíbélì sílò, ó máa mú ká lè yan irú eré ìtura tó máa ṣe wá láǹfààní.
Yucateco[yua]
Jeʼel tuʼuxak kajaʼanoʼoneʼ, le baʼax ku yaʼalik le Bibliaoʼ jeʼel u yáantkoʼon utiaʼal k-yéeyik baʼaxoʼob maʼalobtak utiaʼal k-náaysik k-óoleʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Ratiica nabézanu, ca conseju stiʼ Biblia zanda gacanécani laanu para cueendunu ni galán ora gúninu xiixa para chuʼnu nayecheʼ.
Chinese[zh]
无论我们在哪里生活,圣经原则都能帮助我们选择有益的娱乐。
Zulu[zu]
Kungakhathaliseki ukuthi sihlala kuphi, ukusebenzisa izimiso zeBhayibheli kuzosisiza sikhethe izinhlobo zokuzijabulisa eziyosizuzisa.