Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Откритите през периода на изпълнение грешки могат да се поправят с корекция на последващите декларации за направени разходи.
Czech[cs]
Chyby zjištěné během prováděcího období mohou být opraveny tím, že se upraví částky, na něž znějí následné žádosti.
Danish[da]
Fejl, der findes i gennemførelsesperioden, kan korrigeres ved tilpasning af de efterfølgende krav.
German[de]
Unregelmäßigkeiten, die während der Durchführungsperiode festgestellt werden, können durch Anpassungen späterer Zahlungsanträge korrigiert werden.
Greek[el]
Λάθη που διαπιστώνονται κατά την περίοδο εκτέλεσης διορθώνονται με προσαρμογή των επόμενων δηλώσεων δαπανών.
English[en]
Errors found during the implementation period may be corrected by adjustment of subsequent claims.
Spanish[es]
Los errores encontrados durante el período de ejecución pueden ser corregidos ajustando las reclamaciones subsiguientes.
Estonian[et]
Rakendusperioodi ajal leitud vigu võib parandada järgnevate maksetaotluste korrigeerimise teel.
Finnish[fi]
Toteutusjakson aikana todetut virheet voidaan korjata seuraavissa maksupyynnöissä.
French[fr]
Les erreurs constatées pendant l’exécution de l’action peuvent être corrigées par des ajustements des demandes de paiement ultérieures.
Hungarian[hu]
A végrehajtási időszak alatt talált hibák a későbbi igények kiigazítása révén javíthatók.
Italian[it]
Gli errori individuati nel corso del periodo di attuazione possono essere rettificati adeguando le domande successive.
Lithuanian[lt]
Vykdymo laikotarpiu nustatytas klaidas galima ištaisyti koreguojant paskesnes prašomas sumas.
Latvian[lv]
Īstenošanas periodā konstatētās kļūdas var labot, koriģējot nākamos pieprasījumus.
Maltese[mt]
Żbalji misjuba matul il-perjodu tal-implimentazzjoni jistgħu jiġu kkoreġuti bl-aġġustament ta' talbiet sussegwenti.
Dutch[nl]
Wanneer er tijdens de periode van tenuitvoerlegging fouten worden ontdekt, kunnen deze gecorrigeerd worden door een aanpassing van de latere declaraties.
Polish[pl]
Błędy stwierdzone w okresie realizacji mogą zostać skorygowane w drodze dostosowań późniejszych roszczeń.
Portuguese[pt]
Os erros detectados durante o período de execução podem ser corrigidos por ajustamento dos pedidos subsequentes.
Romanian[ro]
Erorile găsite în perioada de punere în aplicare pot fi corectate prin rectificarea cererilor ulterioare.
Slovak[sk]
Chyby zistené počas obdobia realizácie môžu byť opravené prostredníctvom upravenia následných žiadostí.
Slovenian[sl]
Napake, odkrite v obdobju izvajanja, se lahko popravijo s prilagoditvijo poznejših zahtevkov.
Swedish[sv]
Felaktigheter under själva genomförandet kan regleras genom justering av påföljande utbetalningar.