Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بعد ذلك، قامت الجماعات الأصولية المسلحة في الجزائر بقتل أكثر من 200,000 مدني فيما عُرف بالعشرية السوداء في التسعينيات، بما فيهم كل من هؤلاء النساء اللاتي ترونهن هنا.
Czech[cs]
Následně skupiny ozbrojených alžírských fundamentalistů zabily 200 000 civilistů během doby, známé dnes jako Temná dekáda 90. let včetně každé jedné z žen, které vidíte tady.
Danish[da]
Efterfølgende dræbte Algeriets væbnede fundamentalister op imod 200.000 civile i det, der blev kendt som 90'ernes mørke årti. Det inkluderede hver eneste af de kvinder, I ser her.
English[en]
Subsequently, Algeria's fundamentalist armed groups would murder as many as 200,000 civilians in what came to be known as the dark decade of the 1990s, including every single one of the women that you see here.
Spanish[es]
Posteriormente, los grupos armados de fundamentalistas argelinos asesinarían a más de 200 000 civiles en lo que llegó a conocerse como la década oscura de 1990, incluyendo todas y cada una de las mujeres que se ven aquí.
Persian[fa]
بعدتر گروه های مسلح و بنیادگرای الجزایر حدود ۲۰۰٫۰۰۰ غیرنظامی را کشتند در دوره ای که معروف شد به دهه سیاه ۱۹۹۰، از جمله همه زنانی که اینجا در این تصویر می بینید.
French[fr]
Par la suite, les groupes intégristes armés d'Algérie tuèrent au moins 200 000 civils durant ce qui est connu comme la sombre décennie des années 90, incluant chacune des femmes que vous voyez ici.
Hebrew[he]
בהמשך, קבוצות הקנאים החמושות של אלג'יר רצחו לא פחות מ-200,000 אזרחים במה שנודע אח"כ כעשור האפל של שנות ה-90, כולל כל אחת ואחת מהנשים שאתם רואים כאן.
Hungarian[hu]
Azután algériai fegyveres csoportok 200 ezer polgári személyt öltek meg abban az időben, amit sötét 90-es évekként emlegetünk, többek között azokat az asszonyokat, akik itt a képen láthatók.
Italian[it]
Successivamente, i gruppi armati fondamentalisti algerini assassinarono qualcosa come 200 000 civili in quello che fu poi chiamato il decennio buio degli anni '90, compresa ogni singola donna che vedete qui.
Japanese[ja]
やがて アルジェリアの 原理主義武装集団は 20万人もの市民を殺害し 1990年代は 「暗黒の10年」として 知られるようになりました この女性たちの1人ひとりも 亡くなった市民に含まれています
Polish[pl]
Następnie algierskie, uzbrojone grupy fundamentalistów zabiły 200 tys. cywilów podczas określanych, jako "czarna dekada", lat 90., w tym każdą jedną spośród kobiet, które tu widzicie.
Portuguese[pt]
Subsequentemente, os grupos armados da Argélia iriam assassinar 200 000 civis no que veio a ser conhecido a década negra dos anos 90, incluindo cada uma das mulheres que aqui veem.
Romanian[ro]
În cele din urmă, grupurile armate fundamentaliste algeriene aveau să ucidă 200.000 de civili în ceea ce avea să fie cunoscută ca decada neagră a anilor 1990, inclusiv pe fiecare dintre femeile pe care le vedeți aici.
Russian[ru]
Впоследствии, алжирские вооружённые группы фундаменталистов убили более 200 000 граждан, за время, которое прославилось как мрачное десятилетие 90-х годов, включая всех женщин, которых вы здесь видите.
Serbian[sr]
Kasnije će alžirske oružane grupe fundamentalista ubiti skoro 200 000 civila, u takozvanoj mračnoj deceniji 1990-ih, uključujući i sve žene koje vidite ovde.
Thai[th]
ต่อมาภายหลัง กลุ่มนิยมจารีตดั้งเดิมติดอาวุธอัลจีเรีย น่าจะฆ่าประชาชนไปถึง 200,000 คน ในสิ่งที่ต่อมา รู้จักกันว่า เป็นทศวรรษมืดยุค 1990 ซึ่งรวมทั้งผู้หญิงแต่ละคน ที่คุณเห็นอยู่ตรงนี้
Turkish[tr]
Arkasından, Cezayir'in silahlı aşırıcı grupları 200,000 kadar çok sayıda sivil öldürür 1990'ların karanlık on yılı olarak anılan zamanda, burada gördüğünüz her bir kadın da dahil olmak üzere.
Ukrainian[uk]
Згодом фундаменталістські озброєні групи Алжиру вбили більше, ніж 200 000 мирних жителів, що стало відомим, як темне десятиліття 1990-х років, у тому числі, і цих жінок, яких ви бачите.