Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soms sê die Genootskap ouere manne aan om sekere briewe of ander items daarop aan te bring.
Arabic[ar]
وأحيانا تطلب الجمعية من الشيوخ ان يعلِّقوا بعض الرسائل او المواد الاخرى.
Bulgarian[bg]
Понякога Дружеството напътствува старейшините да поставят определени писма или друга информация.
Danish[da]
Nu og da giver Selskabet de ældste besked om at sætte et brev eller andre oplysninger op på tavlen.
German[de]
Manchmal weist die Gesellschaft die Ältesten an, bestimmte Briefe oder andere Dinge dort auszuhängen.
Greek[el]
Κατά καιρούς η Εταιρία δίνει οδηγίες στους πρεσβυτέρους να αναρτήσουν ορισμένες επιστολές ή άλλα πράγματα.
English[en]
At times the Society instructs the elders to post certain letters or other items.
Spanish[es]
A veces la Sociedad les indica a los ancianos que fijen ciertas cartas o información en el tablero.
Estonian[et]
Aeg-ajalt palub ühing kogudusevanematel panna teadetetahvlile mõningaid kirju või muid teatisi.
Finnish[fi]
Toisinaan Seura antaa vanhimmille ohjeen kiinnittää ilmoitustaululle joitakin kirjeitä tai muuta aineistoa.
French[fr]
Il arrive également que la Société demande aux anciens d’afficher des lettres ou d’autres imprimés.
Croatian[hr]
Povremeno Zajednica daje uputstva starješinama da izvjese neka pisma ili drugo.
Hungarian[hu]
Időnként a Társulat utasítja a véneket, hogy tűzzenek ki leveleket vagy más cikkeket.
Armenian[hy]
Երբեմն երեցները հրահանգ են ստանում Ընկերությունից հայտարարությունների տախտակին փակցնել որոշ նամակներ կամ այլ ինֆորմացիա։
Italian[it]
A volte la Società avvisa gli anziani di esporre certe lettere su altri argomenti.
Georgian[ka]
დროდადრო საზოგადოება სთხოვს უხუცესებს, გამოაკრან გარკვეული წერილები ან სხვა ინფორმაცია.
Malayalam[ml]
ചിലപ്പോൾ സൊസൈററി ചില എഴുത്തുകളൊ മററ് ഇനങ്ങളൊ പതിക്കുന്നതിന് മൂപ്പൻമാരുടെ സംഘത്തോട് ആവശ്യപ്പെടും.
Dutch[nl]
Van tijd tot tijd geeft het Genootschap de ouderlingen instructies bepaalde brieven of andere zaken op het bord te bevestigen.
Portuguese[pt]
Às vezes, a Sociedade instrui os anciãos a afixar certas cartas ou outros itens.
Romanian[ro]
Uneori Filiala le recomandă bătrânilor să pună la avizier anumite scrisori sau informaţii.
Russian[ru]
Иногда по указанию Общества старейшины вывешивают определенные письма и другой материал.
Slovenian[sl]
Občasno Skupnost starešinam naroči, da na tablo pritrdijo določena pisma in druge stvari.
Serbian[sr]
Povremeno Zajednica daje uputstva starešinama da istaknu neka pisma ili drugo.
Sranan Tongo[srn]
Fu ten na ten a Genootschap e gi owruman bodoi fu poti bepaalde brifi ofu tra afersi tapu na bord.
Swedish[sv]
Ibland ber Sällskapet de äldste att sätta upp vissa brev eller annat material.
Swahili[sw]
Nyakati fulani Sosaiti huagiza wazee kuweka barua fulani au habari nyingine.
Tamil[ta]
சில சமயங்களில் சங்கமானது சில கடிதங்களை அல்லது சில காரியங்களை அறிவிப்பு பலகையில் காட்சிக்கு வைக்கும்படி சொல்லுகிறது.
Ukrainian[uk]
Часом філіал радить старійшинами вивісити певні листи або інші матеріали.
Zulu[zu]
Ngezinye izikhathi iNhlangano iyala abadala ukuba bachome izincwadi ezithile noma okunye.