Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Jy kan elke dag na ’n hoërskool gaan en nuwe Mercedese en Jeeps en Cadillacs en Volvo’s sien”, het een dwelmbeampte van Detroit gesê.
Arabic[ar]
«كل يوم يمكنكم الذهاب الى مدرسة ثانوية ورؤية سيارات مرسيدس وجيپ وكادِلَك وڤولڤو جديدة،» قال احد ضبّاط المخدِّرات في ديتْرويْت.
Central Bikol[bcl]
“Aroaldaw puwede kang sumongko sa sarong haiskul asin makakaheling ka nin bagong mga Mercedes asin Jeep asin Cadillac patin Volvo,” sabi nin sarong opisyal sa narkotiko sa Detroit.
Cebuano[ceb]
“Duaw kada adlaw sa eskuylahan sa hayskol ug imong makita ang bag-ong mga Mercedes ug mga Jeep ug mga Cadillac ug mga Volvo,” miingon ang usa ka opisyal sa mga narkotiko sa Detroit.
German[de]
„Jeden Tag kann man an den High-Schools neue Mercedesse, Jeeps, Cadillacs und Volvos sehen“, sagte ein Drogenbeauftragter in Detroit (Michigan, USA).
Greek[el]
«Όποια μέρα κι αν πας σ’ ένα γυμνάσιο, θα δεις καινούρια αυτοκίνητα, Μερσεντές, Τζιπ, Κάντιλακ και Βόλβο», είπε ένας αξιωματικός της δίωξης ναρκωτικών στο Ντιτρόιτ.
English[en]
“Every day you can go to a high school and see new Mercedes and Jeeps and Cadillacs and Volvos,” said one Detroit narcotics officer.
Spanish[es]
“Cualquier persona puede ir todos los días al instituto y ver nuevos Mercedes, todo-terrenos, Cadillacs y Volvos —dijo un policía del Departamento de Narcóticos de Detroit—.
Finnish[fi]
”Joka päivä lukion edustalla voi nähdä uusia Mercedes-Benzejä, Jeeppejä, Cadillaceja ja Volvoja”, sanoi eräs detroitilainen huumepoliisi.
French[fr]
“Allez chaque jour faire la sortie des lycées et vous y verrez des Mercedes, des Jeep, des Cadillac et des Volvo flambant neuves, raconte un policier de la brigade des stupéfiants de Detroit.
Hiligaynon[hil]
“Kada adlaw mahimo ka magkadto sa hayskol kag makakita ka sing bag-o nga mga Mercedes kag mga Jeep kag mga Cadillac kag mga Volvo,” siling sang isa ka opisyal sa narkotiko sang Detroit.
Iloko[ilo]
“Inaldaw makapanka iti maysa a high school ket kitaem dagiti baro a Mercedes ken dagiti Jeep ken Cadillac ken Volvos,” kinuna ti maysa nga opisial iti narkotiko.
Italian[it]
“Si può andare tutti i giorni a una scuola superiore e vedere nuove Mercedes e jeep e Cadillac e Volvo”, ha detto un agente della squadra antinarcotici di Detroit.
Japanese[ja]
デトロイトのある麻薬取り締まり官は,「高校へ行ってみれば,メルセデスやジープやキャデラックやボルボの新車が何台も置いてあることに気づくでしょう。
Norwegian[nb]
«Hver dag kan du gå til en high school og se nye Mercedes’er og jeeper og Cadillac’er og Volvo’er,» sa en tjenestemann i Detroit som beskjeftiger seg med narkomani.
Dutch[nl]
„Elke dag kun je bij een middelbare school nieuwe Mercedessen, jeeps, Cadillacs en Volvo’s zien staan”, vertelde een narcotica-agent uit Detroit.
Nyanja[ny]
“Tsiku lirilonse mungapite kusukulu yapamwamba ndikuwona magalimoto atsopano a Mercedes ndi Jeep ndipo Cadillac ndi Volvo,” anatero ofisala wowona za mankhwala olezeretsa waku Detroit.
Portuguese[pt]
“Todo dia, pode-se ir a uma escola de 2.° grau e ver novos Mercedes, e Jeeps, e Cadillacs, e Volvos”, disse um policial da divisão de narcóticos de Detroit, EUA.
Southern Sotho[st]
Ofisiri e ’ngoe ea lithethefatsi ea Detroit e itse: “Letsatsi le leng le le leng u ka ea sekolong se phahameng ’me ua bona Li-mercedes le Li-jeep le Li-cadillac le Li-volvo tse ncha.
Swedish[sv]
”I skolorna kan man dagligen få se nya Mercedes och jeepar och Cadillac och Volvo”, sade en talesman för narkotikapolisen i Detroit.
Tagalog[tl]
“Araw-araw ay maaari kang magtungo sa isang high school at makita ang bagong Mercedes at mga Jeep at Cadillacs at Volvos,” sabi ng isang opisyal sa narkotiko sa Detroit.
Tswana[tn]
“Letsatsi lengwe le lengwe o ka nna wa ya kwa sekolong se segolo mme wa bona dikoloi tse disha tsa Mercedes le tsa di-Jeep le tsa Di-Cadillac le tsa Di-Volvo,” go ne ga bolela jalo motlhankedi mongwe wa kwa Detroit wa tiriso ya diokobatsi.
Tahitian[ty]
“A haere na i te mau mahana atoa i te uputa o te mau fare haapiiraa tuarua e e ite atu ïa outou i te mau pereoo Mercedes, Jeep, Cadillac e te Volvo apî roa, o ta te hoê mutoi i te pae no te raau taero no Detroit ïa e parau ra.
Xhosa[xh]
Elinye igosa laseDetroit elikwisebe leziyobisi lathi, “Nangaluphi na usuku unokuya kwisikolo semfundo ephakamileyo uze ubone iiMercedes, iiJeep, iiCadillac neeVolvo ezintsha.
Zulu[zu]
Esinye isikhulu samanarcotic saseDetroit sathi: “Nsuku zonke ongase uye ngazo esikoleni esiphakeme ubona amaMercedes namaJeep namaCadillac, namaVolvo amasha.