Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ngo ma bitimme ka imako gwok ki ite?
Afrikaans[af]
Wat sal gebeur as jy ’n hond aan die ore gryp?
Amharic[am]
የአንድን ውሻ ጆሮ ብትይዝ ውሻው ምን ያደርጋል?
Arabic[ar]
ماذا يحدث اذا امسكت اذنَي كلب؟
Azerbaijani[az]
İtin qulaqlarından tutsan, nə baş verər?
Bashkir[ba]
Һин этте ҡолағынан эләктереп алһаң, нимә буласаҡ?
Central Bikol[bcl]
Ano daw an mangyayari kun takmaon mo an mga talinga nin ayam?
Bulgarian[bg]
Какво ще стане, ако хванеш едно куче за ушите?
Catalan[ca]
Què passaria si agafessis un gos per les orelles?
Cebuano[ceb]
Unsay mahitabo kon hawiran mo ang mga dalunggan sa usa ka iro?
Czech[cs]
Co by se stalo, kdyby někdo tahal psa za uši?
Danish[da]
Hvad tror du der sker hvis du vil holde fast på en hund ved at holde den i ørerne?
German[de]
Was passiert, wenn du einen Hund an den Ohren packst?
Ewe[ee]
Nukae adzɔ ne èlé to na avu?
Greek[el]
Τι θα συνέβαινε αν άρπαζες έναν σκύλο από τα αφτιά;
English[en]
What would happen if you grabbed hold of the ears of a dog?
Spanish[es]
¿Qué ocurriría si agarraras a un perro por las orejas?
Estonian[et]
Mis juhtub, kui sa koeral kõrvust kinni haarad?
Finnish[fi]
Mitä tapahtuisi, jos tarttuisit koiraa korvista?
Fijian[fj]
Na cava ena yaco ke o dreta na daliga ruarua ni koli?
Faroese[fo]
Hvat hendir, um tú heldur fast í oyrað á einum hundi?
French[fr]
Que se passerait- il si tu attrapais un chien par les oreilles ?
Ga[gaa]
Kɛji akɛ omɔ gbee ni miiho toii amli lɛ mɛni baaba?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa oikóta rejagarráramo peteĩ jaguápe inambígui?
Gun[guw]
Etẹwẹ na jọ eyin a hẹn otó na avún de?
Hausa[ha]
Menene zai faru idan ka kama kunnuwan kare?
Hebrew[he]
מה יקרה אם תחזיק כלב באוזניו?
Hindi[hi]
अगर आप एक कुत्ते के कान पकड़कर मरोड़ें तो क्या होगा?
Hiligaynon[hil]
Ano ang matabo kon uyatan mo ang mga dulunggan sang isa ka ido?
Croatian[hr]
Što bi se dogodilo da uhvatiš psa za uši?
Haitian[ht]
Ki sa k ka rive si w ap rale zòrèy yon chen?
Hungarian[hu]
Mi történne, ha megfognád egy kutyának a fülét?
Armenian[hy]
Ի՞նչ կպատահի, եթե բռնես շան ականջներից։
Indonesian[id]
Apa yang akan terjadi jika kamu mencengkeram telinga seekor anjing?
Iloko[ilo]
Ania ti mapasamak no gammatam dagiti lapayag ti aso?
Italian[it]
Che accadrebbe se tu afferrassi un cane per le orecchie?
Japanese[ja]
犬の両耳をつかんだら,どうなるでしょうか。
Georgian[ka]
რა მოხდება, თუ ძაღლს ყურებში წასწვდები?
Kuanyama[kj]
Mbela oshike tashi dulu oku ku ningilwa ngeenge owa kwata ombwa komatwi?
Kazakh[kk]
Иттің құлағынан ұстап алсаң, не болатынын ойлап көрші.
Kalaallisut[kl]
Qimmeq siutaasigut tigummigukku qanoq pisoqassasoraajuk?
Kannada[kn]
ಹಾಗಾಗಿ ಭಯದಿಂದ ನೀನು ಅದರ ಕಿವಿಯನ್ನು ಬಿಡೋದಿಲ್ಲ ಅಲ್ವಾ.
Korean[ko]
개의 양쪽 귀를 움켜잡으면 어떻게 될까요?
Konzo[koo]
Ni kyahi ekyangabya wamahamba amathwe w’embwa?
Krio[kri]
Wetin go apin if yu ol dɔg in yes?
Ganda[lg]
Kiki ekiyinza okubaawo singa osika amatu g’embwa?
Lao[lo]
ຈະ ເກີດ ຫຍັງ ຂຶ້ນ ຖ້າ ລູກ ຈັບ ຫູ ຫມາ ແລ້ວ ດຶງ ມັນ ໄວ້?
Lithuanian[lt]
Kas atsitiktų čiupus šunį už ausų?
Luvale[lue]
Chuma muka nachisoloka nge mukwata kawa kumatwitwi?
Latvian[lv]
Kas notiktu, ja tu plēstu suni aiz ausīm?
Macedonian[mk]
Што ќе се случи ако фатиш пес, или куче, за уши?
Burmese[my]
ခွေး နားရွက် ကို သွား ဆွဲ ရင် ဘာဖြစ် မ လဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan går det hvis du tar tak i ørene på en hund?
Dutch[nl]
Wat zou er gebeuren als je een hond bij zijn oren vastpakt?
Nyanja[ny]
Kodi chingachitike ndi chiyani ngati utagwira makutu a galu?
Oromo[om]
Gurra saree gam gootee utuu qabdee maaltu uumama?
Pangasinan[pag]
Antoy nagawa no egnaan mo iray layag na aso?
Papiamento[pap]
Kiko ta pasa si bo gara un kachó na su orea?
Pijin[pis]
Wanem nao bae happen sapos iu grabim ear bilong wanfala dog?
Polish[pl]
Co by się stało, gdybyś złapał psa za uszy?
Pohnpeian[pon]
Dahme pahn wiawi ma ke poarehng salengen kidi men?
Portuguese[pt]
O que aconteceria se você agarrasse um cachorro pelas orelhas?
Quechua[qu]
¿Phiña alqota ninrisninmanta japʼiykullawajchu?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imataq kanman allquta rinrinmanta hapiruptinchik?
Cusco Quechua[quz]
¿Iman pasanman ninrinmanta alqota jap’iqtiyki?
Romanian[ro]
Ce s-ar întâmpla dacă ai apuca un câine de urechi?
Russian[ru]
Что будет, если ты схватишь собаку за уши?
Kinyarwanda[rw]
Byagenda bite uramutse ufashe imbwa amatwi?
Sinhala[si]
බල්ලෙක්ගේ කන් දෙකෙන් ඇල්ලුවොත් මොකද වෙන්නේ?
Slovak[sk]
Čo by sa stalo, keby si chytil psa za uši?
Slovenian[sl]
Kaj bi se zgodilo, če bi prijel psa za ušesa?
Samoan[sm]
O le ā e tupu pe a e tosoina le taliga o se ulī po o se maile?
Shona[sn]
Chii chingaitika kana ukabata nzeve dzembwa?
Albanian[sq]
Çfarë do të ndodhte po ta kapje për veshësh një qen?
Sranan Tongo[srn]
San ben o pasa efu yu grabu den yesi fu wan dagu hori?
Swedish[sv]
Vad skulle hända om du tog tag i öronen på en hund?
Congo Swahili[swc]
Ni nini kinachoweza kutokea ukimshika mbwa kwa masikio?
Tamil[ta]
பிடியிலிருந்து விடுபடுவதற்கு அது முயற்சி செய்யும்.
Telugu[te]
కుక్క చెవులు గట్టిగాలాగి పట్టుకుంటే ఏమవుతుంది?
Tajik[tg]
14 Агар ту сагро аз гӯшҳояш гирифта сахт дорӣ, он гоҳ чӣ мешавад?
Thai[th]
จะ เกิด อะไร ขึ้น ถ้า ลูก จับ หู สุนัข ดึง ไว้?
Tiv[tiv]
Aluer ú kôr iwa sha ato yô, kanyi ia eree?
Turkmen[tk]
14 Eger sen itiň gulagyndan tutsaň näme bolar?
Tagalog[tl]
Ano ba ang mangyayari kapag sinunggaban mo ang mga tainga ng aso?
Tswana[tn]
Go ka direga eng fa o ka tshwara ntša ka ditsebe?
Tongan[to]
Ko e hā ‘e hokó kapau te ke puke ‘a e ongo telinga ‘o ha kulī?
Turkish[tr]
Bir köpeği kulaklarından tutarsan ne olur?
Tsonga[ts]
Xana ku nga humelela yini loko wo khoma tindleve ta mbyana?
Tatar[tt]
Этнең колагыннан тартсаң, нәрсә булыр?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi chkʼot ta pasel mi cha tsakbe ta xchikin li jkot tsʼiʼe?
Ukrainian[uk]
Що станеться, якщо схопити пса за вуха?
Urdu[ur]
اگر آپ کتّے کے کان پکڑیں گے تو کیا ہوگا؟
Vietnamese[vi]
Chuyện gì sẽ xảy ra nếu em nắm tai con chó?
Xhosa[xh]
Yintoni ebiya kwenzeka ukuba ubamba inja ngeendlebe?
Yoruba[yo]
Kí ni yóò ṣẹlẹ̀ tí o bá gbá etí ajá mú?
Yucateco[yua]
14 ¿Baʼax jeʼel u yúuchul wa ka chʼuytal tu xikin juntúul peekʼeʼ?
Chinese[zh]
你揪住狗耳朵,会有什么事发生呢?
Zulu[zu]
Kungenzekani uma ubamba inja ngamadlebe?