Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Alagad, an kadaklan kaini, depende sa saindong punto-de-vista asin sa saindong sadiri.
Cebuano[ceb]
Hinuon, ang dako niana nagadepende sa imong hunahuna sa imong panglawas ug sa imong kaugalingon.
Danish[da]
Resultatet afhænger dog for en stor del af selve det syn vi anlægger på vort helbred — og på os selv.
German[de]
Viel hängt allerdings von der eigenen Einstellung zur Gesundheit und einem selbst ab.
Greek[el]
Όμως, κατά μεγάλο μέρος, αυτό εξαρτάται από την άποψη που έχετε για την υγεία σας και για τον εαυτό σας.
English[en]
Much of it, however, depends upon your view of your health and of yourself.
Spanish[es]
No obstante, mucho depende del punto de vista que tengamos sobre la salud y sobre nosotros mismos.
Finnish[fi]
Se riippuu kuitenkin paljolti siitä, millä tavoin suhtaudut terveyteesi ja omaan itseesi.
French[fr]
Toutefois, les résultats dépendront pour une grande part de l’importance que vous accordez à votre santé et à votre personne.
Icelandic[is]
Árangurinn er þó að miklu leyti kominn undir því hvernig við sjálf metum ástand okkar og heilsufar.
Italian[it]
Molto, però, dipende da come considerate la salute e voi stessi.
Japanese[ja]
しかし,できるかどうかは,かなり自分の健康や自分自身についての見方にかかっています。
Korean[ko]
하지만 그러한 일 중 많은 부분은 자신의 건강에 대한 그리고 자신에 대한 견해에 달려 있다.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, അതിലധികവും നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തെയും നിങ്ങളെത്തന്നെയുംകുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ വീക്ഷണത്തെയാണ് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നത്.
Norwegian[nb]
Men mye av det er avhengig av hvordan du ser på helsen og deg selv.
Dutch[nl]
Veel hangt echter af van uw kijk op uw gezondheid en op uzelf.
Portuguese[pt]
Grande parte, contudo, depende de seu conceito sobre a saúde e sobre si mesmo.
Shona[sn]
Zvisinei, zvakawanda zvinotsamira pakurangarira kwako utano hwako uye iwe umene.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, boholo ba sena, bo itšetlehile ka pono ea hao ka bophelo ba hao bo botle le uena.
Swedish[sv]
Det mesta beror emellertid på din inställning till dig själv och din hälsa.
Swahili[sw]
Hata hivyo, mengi hutegemea oni lako juu ya afya yako na juu yako mwenyewe.
Tamil[ta]
ஆனால் அது பெரும்பாலும் உங்கள் ஆரோக்கியத்தையும் உங்களையும் பற்றிய உங்கள் நோக்குநிலையின் பேரிலேயே சார்ந்திருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Karamihan sa mga ito, gayumpaman, ay nakasalalay sa iyong pangmalas ng iyong kalusugan at ng iyong sarili.
Tahitian[ty]
Teie râ, e taaihia te mau faahopearaa i roto i te hoê faito rahi, i te faufaaraa ta outou e horoa ra no to outou oraora-maitai-raa e no outou iho.
Zulu[zu]
Nokho, okuningi kwakho kuxhomeke embonweni wakho ngempilo yakho nangawe siqu.