Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Иска да ни подреже крилата и да ни натрие физиономиите.
Bosnian[bs]
Samo će nam odrezati noge kako ne bi mogli pobjeći kad nas ona želi nagaziti na lice.
Czech[cs]
Chce nám přistřihnout křídla, abysme jí nemohli zabránit zničit nás úplně.
German[de]
Sie will uns nur die Knie brechen, bevor sie uns den Todesstoß versetzt.
Greek[el]
Θέλει να μας κόψει τα πόδια, ώστε να μην μπορέσουμε να το σκάσουμε όταν θα μας βάλει κάτω και θα μας χτυπάει στο πεζοδρόμιο.
English[en]
She's just cutting off our legs so we can't run away when she wants to fucking curb-stomp our face.
Spanish[es]
Nos está cortando las piernas... para que no corramos cuando nos golpee la cara.
French[fr]
Elle nous coupe l'herbe sous le pied et elle veut nous achever.
Italian[it]
Vuole tagliarci le gambe, così non scapperemo quando ci spaccherà la faccia.
Dutch[nl]
Ze wil ons lam slaan om ons de genadeklap te kunnen geven.
Polish[pl]
Ona tylko podcina nam nogi, żebyśmy nie uciekli jak będzie deptać nas po twarzach.
Portuguese[pt]
Está a cortar-nos as pernas para não conseguirmos fugir quando quiser acabar connosco.
Romanian[ro]
Reducem picioarele... să nu lase să fugim când ne-am lovit fata.
Serbian[sr]
Samo će nam odrezati noge kako ne bi mogli pobeći kad nas ona želi nagaziti na lice.
Swedish[sv]
Syrran kapar våra ben så vi inte kan fly när hon stampar på våra skallar.
Thai[th]
เจ๊จะตัดขาเรา เราก็จะหนีไม่ได้ เวลาที่เจ๊จะตั๊นหน้าเรา
Turkish[tr]
Tek istediği, yüzümüze tüküreceği zaman kaçmayalım diye elimizi ayağımızı kesmek.
Chinese[zh]
我们 要 老老实实 听 她 的话 , 听从 她 的 命令