Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sigaretrokery verhoog die bloeddruk en laat giftige chemikalieë, soos nikotien en koolstofmonoksied, in die bloedstroom kom.
Arabic[ar]
فتدخين السجائر يرفع ضغط الدم ويُدخل مواد كيميائية سامة كالنيكوتين وأول اكسيد الكربون الى مجرى الدم.
Cebuano[ceb]
Ang pagpanigarilyo mopataas sa presyon sa dugo ug mopasulod sa makahilong mga kemikal, sama sa nikotina ug karbon monoksido, nganha sa sapasapa sa dugo.
Czech[cs]
Kouření cigaret zvyšuje krevní tlak a přivádí do oběhu jedovaté chemické látky, jako je nikotin a oxid uhelnatý.
Danish[da]
Desuden forårsager rygning halvdelen af alle hjerteanfald hos kvinder under 55 år.
German[de]
Beim Rauchen steigt der Blutdruck, und es werden giftige Substanzen wie Nikotin und Kohlenmonoxyd in den Blutstrom eingeschleust.
Ewe[ee]
Sigaretnono dzia ʋusɔgbɔdɔ ɖe edzi eye wòdea aɖinuwo, abe nicotine kple carbon monoxide ene, ʋua me.
Greek[el]
Το κάπνισμα αυξάνει την πίεση του αίματος και εισάγει τοξικές χημικές ουσίες, όπως είναι η νικοτίνη και το μονοξείδιο του άνθρακα, στην κυκλοφορία του αίματος.
English[en]
Cigarette smoking increases blood pressure and introduces toxic chemicals, such as nicotine and carbon monoxide, into the blood stream.
Spanish[es]
Fumar cigarrillos aumenta la presión arterial e introduce en la corriente sanguínea sustancias químicas tóxicas, como la nicotina y el monóxido de carbono.
Finnish[fi]
Tupakoinnin vuoksi verenpaine nousee ja verenkiertoon joutuu myrkyllisiä aineita, esimerkiksi nikotiinia ja hiilimonoksidia.
Hindi[hi]
सिगरेट पीना रक्तदाब को बढ़ाता है और रक्त प्रवाह में निकोटिन और कार्बन मोनोऑक्साइड जैसे विषैले रसायन डालता है।
Hiligaynon[hil]
Ang pagpanigarilyo nagapataas sang presyon sang dugo kag nagapasulod sa dugo sing makahililo nga mga kemikal subong sang nikotina kag carbon monoxide.
Croatian[hr]
Uživanjem cigareta povećava se krvni tlak i u krvotok unose otrovni kemijski spojevi poput nikotina i ugljik-monoksida.
Hungarian[hu]
A dohányzás növeli a vérnyomást, és mérgező vegyi anyagokat, például nikotint és szén-monoxidot juttat a véráramba.
Indonesian[id]
Merokok meningkatkan tekanan darah dan memasukkan zat-zat kimia beracun, seperti nikotin dan karbon monoksida, ke dalam aliran darah.
Iloko[ilo]
Ti panagsigarilio pangatuenna ti presion ti dara ken laokanna ti dara kadagiti makasabidong a kemikal a kas iti nikotina ken carbon monoxide.
Italian[it]
Il fumo fa aumentare la pressione del sangue e introduce nel circolo sanguigno sostanze chimiche tossiche, come nicotina e monossido di carbonio.
Japanese[ja]
喫煙は血圧を上げ,ニコチンや一酸化炭素などの有毒な化学物質を血流に入れます。
Korean[ko]
흡연을 하면 혈압이 상승하고 니코틴과 일산화탄소 같은 독성 화학 물질이 혈류로 흘러 들어옵니다.
Macedonian[mk]
Пушењето цигари го зголемува крвниот притисок и во крвотокот внесува токсични хемиски материи, како што се никотинот и јаглерод моноксидот.
Malayalam[ml]
സിഗരറ്റുവലി രക്തസമ്മർദം വർധിപ്പിക്കുകയും നിക്കോട്ടിനും കാർബൺമോണോക്സൈഡും പോലുള്ള വിഷലിപ്ത രാസവസ്തുക്കളെ രക്തധാരയിലേക്കു കൊണ്ടുവരുകയും ചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
धूम्रपानामुळे रक्तदाब वाढतो आणि त्यामुळे निकोटीन व कार्बन मोनॉक्साईड यांसारखे विषारी रासायनिक पदार्थ, रक्तात प्रवेश करतात.
Burmese[my]
ဆေးလိပ်သောက်ခြင်းက သွေးတိုးစေပြီး နစ်ကိုတင်းနှင့် ကာဗွန် မိုနိုအောက်ဆိုဒ်ကဲ့သို့သော အဆိပ်တောက်ဓာတုပစ္စည်းများကို သွေးကြောအတွင်းသို့ ပို့ပေးသည်။
Norwegian[nb]
Sigarettrøyking får blodtrykket til å stige og fører til at giftige kjemiske stoffer, for eksempel nikotin og karbonmonoksid, kommer inn i blodstrømmen.
Dutch[nl]
Het roken van sigaretten verhoogt de bloeddruk en brengt toxische stoffen als nicotine en koolmonoxide in de bloedstroom.
Northern Sotho[nso]
Go kgoga sekerete go oketša kgateletšo ya madi le go tsenya dikhemikhale tše di nago le mpholo, tše bjalo ka nicotine le carbon monoxide mading.
Nyanja[ny]
Kusuta fodya kumakweza BP ndi kuloŵetsa m’mwazi mankhwala akupha onga chikonga ndi carbon monoxide.
Papiamento[pap]
Humamentu di sigaria ta subi preshon di sanger i ta introducí kímiconan tóxico, manera nicotina i koolmonoxide, den e fluho di sanger.
Polish[pl]
Palenie podnosi ciśnienie krwi i wprowadza do krwiobiegu szkodliwe substancje, jak nikotyna i tlenek węgla.
Portuguese[pt]
O cigarro aumenta a pressão sanguínea e introduz substâncias químicas tóxicas, como nicotina e monóxido de carbono, na corrente sanguínea.
Romanian[ro]
Fumatul ţigărilor duce la creşterea tensiunii arteriale şi introduce în sânge substanţe chimice toxice, cum ar fi nicotina şi monoxidul de carbon.
Russian[ru]
Из-за курения поднимается кровяное давление, а в кровоток попадают такие ядовитые вещества, как никотин и окись углерода.
Slovak[sk]
Fajčením cigariet sa zvyšuje krvný tlak a do krvného prúdu sa dostávajú toxické chemické látky, ako je nikotín a oxid uhoľnatý.
Slovenian[sl]
Kajenje cigaret zvišuje krvni tlak in v krvni obtok vnaša strupene kemikalije, na primer nikotin in ogljikov monoksid.
Samoan[sm]
O le ulaula tapaa e faateleina ai le toto maualuga ma avatu ai vailaau oona, e pei o le nicotine ma le carbon monoxide, i totonu o ālatoto.
Shona[sn]
Kusvuta midzanga kunowedzera BP ndokupinza makemikoro ane muchetura, akadai senicotine necarbon monoxide, muropa riri kutenderera.
Serbian[sr]
Pušenje cigareta povećava krvni pritisak i unosi u krvotok otrovne hemikalije, kao što su nikotin i ugljen-monoksid.
Southern Sotho[st]
Ho tsuba sakerete ho eketsa khatello methapong ea mali ’me ho kenya lik’hemik’hale tse chefo, tse kang bokoali le carbon monoxide, phallong ea mali.
Swedish[sv]
Cigarettrökning ökar blodtrycket och avsätter giftiga ämnen i blodet, till exempel nikotin och koloxid.
Swahili[sw]
Kuvuta sigareti huongeza msongo wa damu na kuingiza kemikali zenye sumu, kama vile nikotini na kaboni monoksidi, katika mkondo wa damu.
Telugu[te]
సిగరెట్టు త్రాగడం రక్తపోటును పెంచి నికోటిన్, బొగ్గుపులుసు వాయువు వంటి విషయుక్త రసాయనాలను రక్త ప్రవాహంలోనికి ప్రవేశపెడ్తుంది.
Thai[th]
การ สูบ บุหรี่ เพิ่ม ความ ดัน โลหิต และ เป็น ตัว นํา สาร พิษ เช่น นิโคติน และ คาร์บอนมอนอกไซด์ เข้า สู่ กระแส เลือด.
Tagalog[tl]
Pinatataas ng paninigarilyo ang presyon ng dugo at nagdadala ng nakalalasong mga kemikal, gaya ng nikotina at carbon monoxide, sa daloy ng dugo.
Tswana[tn]
Go goga sekerete go oketsa kgatelelo ya madi e bile go leswafatsa madi ka dikhemikale tse di botlhole tse di jaaka nikotine le khabonemonokosaete.
Turkish[tr]
Sigara içmek tansiyonu yükseltir, karbonmonoksit ve nikotin gibi zehirli maddeleri kan dolaşımına sokar.
Tsonga[ts]
Ku dzaha sigareti swi engetela matsutsumelo ya ngati naswona swi nghenisa tikhemikhali leti nga ni chefu engatini, to kota nhombe ni khaboni-monokisayidi.
Twi[tw]
Sigaretnom ma mogyammoroso yɛ kɛse na ɛde awuduru bi te sɛ nicotine ne carbon monoxide kɔ mogya no mu.
Tahitian[ty]
E haamaraa te puhipuhiraa i te avaava i te ne‘iraa toto e e faaô atoa oia i te mau tao‘a taero, mai te nicotine (ota avaava) e te oxyde de carbone, i roto i te toto.
Ukrainian[uk]
Через паління цигарок підвищується кров’яний тиск і в кров попадають такі токсичні речовини, як нікотин та окис вуглецю.
Xhosa[xh]
Ukutshaya umdiza kwandisa uxinzelelo lwegazi yaye kubangela ityhefu yemichiza, enjengentshongo nekharbon monokside, eya egazini.
Yoruba[yo]
Sìgá mímu ń mú kí ìwọ̀n ìfúnpá lọ sókè, ó sì ń fa àwọn kẹ́míkà onímájèlé, bíi nicotine àti carbon monoxide, sínú ìṣàn ẹ̀jẹ̀.
Zulu[zu]
Ukubhema ugwayi kwandisa umfutho wegazi futhi kufaka amakhemikhali anobuthi egazini, njenge-nicotine ne-carbon monoxide.