Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Рибената супа беше точно като тази, която ядяхме с моето семейство.
Bosnian[bs]
Chaudree je bio pripremljen točno onako kao što sam jeo sa svojom obitelji.
Danish[da]
Suppen var fuldstændig som den, vi altid fik derhjemme.
Greek[el]
Το Chaudree που φτιάξατε ήταν ακριβώς σαν αυτό που τρώγαμε με την οικογένεια μου.
English[en]
The Chaudree which was prepared exactly like I ate with my family.
Spanish[es]
La caldereta que preparó era exactamente igual que la que comía con mi familia.
Finnish[fi]
Teidän keittonne oli juuri sellaista, mitä söimme kotona.
Hebrew[he]
Chaudree שהוכן בדיוק כמו אכלתי עם המשפחה שלי.
Macedonian[mk]
" Шодрето " што ни го приготвивте беше потполно слично на она што го јадеме во семејството
Dutch[nl]
De chaudrée was zoals die die we aten in m'n familie.
Portuguese[pt]
A'Chaudrée'que preparou estava exatamente igual àquela que eu comia com a minha família.
Romanian[ro]
Chaudree pe care aţi pregătit-o este exact ca aceea pe care o mâncam în familie.
Swedish[sv]
Fisksoppan var precis som den vi alltid fick därhemma.