Metadata
Author: elitreca-2022
Data
German[de]
Bei diesem Ansatz besteht ein erhebliches Risiko, dass nicht von der EU förderfähige Ausgaben den anderen Geldgebern ( Nicht-EU-Geldgebern ) zugewiesen werden, in der Annahme, nur die mit EU-Mitteln geförderten Ausgaben müssten förderfähig sein.
Greek[el]
Ένας σημαντικός κίνδυνος που προκύπτει από την εν λόγω διαδικασία είναι να καταλογίζονται σε μη κοινοτικούς χορηγούς τα έξοδα που δεν είναι επιλέξιμα για κοινοτικούς σκοπούς, υποθέτοντας ότι μόνον τα έξοδα που τυγχάνουν κοινοτικής χρηματοδότησης πρέπει να είναι επιλέξιμα.
English[en]
A significant risk arising from this procedure is that costs which are ineligible for EU purposes are allocated to non-EU donors on the assumption that only the EU-funded costs need to be eligible.
Spanish[es]
Este procedimiento presenta un riesgo significativo, consistente en la imputación de costes no subvencionables en el marco de los objetivos de la Unión Europea a donantes no comunitarios, debido a la creencia de que los únicos costes que han de cumplir los requisitos de subvencionabilidad son los financiados por la Unión Europea.
Finnish[fi]
Tästä menettelystä aiheutuu se huomattava riski, että menot, jotka eivät ole EU:n rahoituksen kannalta tukikelpoisia, saatetaan ohjata muille rahoittajille olettaen, että ainoastaan EU:n rahoittamien toimien on oltava tukikelpoisia.
French[fr]
Cette proc dure comporte un risque important, savoir lŐimputation des co ts in ligibles dans le cadre des objectifs de lŐUnion europ enne des donateurs non communautaires, lŐhypoth se tant que seuls les co ts financ s par lŐUnion europ enne doivent tre ligibles.
Dutch[nl]
Daarbij ontstaat het ernstige risico dat uitgaven die niet voor EU-financiering in aanmerking komen aan niet-EU-donors worden toegewezen in de veronderstelling dat alleen de door de Europese Unie gefinancierde uitgaven subsidiabel moeten zijn.
Portuguese[pt]
Um risco importante decorrente deste procedimento o de os custos n o eleg'veis para financiamento comunit rio serem financiados por doadores n o comunit rios, partindo-se do princ'pio de que apenas os custos financiados pela Comunidade devem ser eleg'veis.
Swedish[sv]
En stor risk med detta förfarande är att kostnader som inte är berättigade enligt EU:s mål tillskrivs andra givare än EU utifrån antagandet att endast de utgifter som finansieras av EU måste vara stödberättigande.