Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Im Namen des Ausschusses habe ich vom Haushaltsausschuss gefordert, einen zusätzlichen Posten für die Unterstützung der Frauen in Afghanistan einzurichten, was auch vom Ausschuss und vom Parlament beschlossen wurde.
English[en]
On behalf of the committee, I requested that the Committee on Budgets introduce a special supplementary item concerning aid for the women of Afghanistan, something which the Committee on Budgets and Parliament in fact went on to do.
Spanish[es]
En nombre de la comisión, solicité que la Comisión de Presupuestos introdujera un punto adicional relativo a la ayuda para las mujeres de Afganistán, algo que la Comisión de Presupuestos y el Parlamento hicieron de hecho.
Finnish[fi]
Pyysin naisten oikeuksien ja tasa-arvoasioiden valiokunnan puolesta budjettivaliokuntaa lisäämään Afganistanin naisille osoitettavaa tukea, ja näin budjettivaliokunta ja parlamentti myös tekivät.
French[fr]
J'ai demandé, au nom de la commission, que la commission des budgets fasse un effort particulier pour venir en aide aux femmes afghanes, ce que la commission et le Parlement ont fait.
Italian[it]
A nome della commissione, ho chiesto alla commissione per i bilanci di introdurre una voce supplementare specifica per gli aiuti a favore delle donne in Afghanistan, richiesta effettivamente accolta dalla commissione per i bilanci e dal Parlamento.
Dutch[nl]
Namens de Commissie rechten van de vrouw heb ik de Begrotingscommissie verzocht om een speciale aanvulling te maken inzake steun aan de vrouwen van Afghanistan, en dat hebben de Begrotingscommissie en het Parlement ook gedaan.
Portuguese[pt]
Em nome da comissão, instei a Comissão dos Orçamentos a introduzir um ponto suplementar especial relativo à ajuda às mulheres no Afeganistão, pedido esse que a Comissão dos Orçamentos e o Parlamento, efectivamente, satisfizeram.
Swedish[sv]
På utskottets vägnar begärde jag att budgetutskottet skulle göra ett särskilt tillägg om stöd till kvinnorna i Afghanistan, vilket utskottet och parlamentet också gjorde.