Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنا محقة في منحهن جزءاً من العقل يا أختاه ؟
Bulgarian[bg]
Права ли съм да ги поучавам, сестро?
Bosnian[bs]
Jesam li u pravu kad ih ostavljam na miru, sestro?
Czech[cs]
Jsem tady za sestru na svém místě, že?
English[en]
Am I right in giving them a piece of mind, Sister?
Esperanto[eo]
Fratino, ĉu mi faras bone instruante al ili kion mi lernis?
Spanish[es]
¿Estoy bien dando una parte de mi mente, Hermana?
Estonian[et]
Kas ma annan neile piisavalt mõtlemisainet, Õde?
French[fr]
Un bon savon, ma Sœur.
Croatian[hr]
Jesam li u pravu kad ih ostavljam na miru, sestro?
Dutch[nl]
Ik zal ze terechtwijzen, zuster.
Polish[pl]
Mam rację, przemawiając im do rozumu, prawda, siostro?
Portuguese[pt]
Irmã, estou a fazer bem ao ensinar-lhes o que aprendi?
Romanian[ro]
Am dreptate să le bag minţile în cap, soră?
Russian[ru]
Я даю им наставления, Сестра.
Serbian[sr]
Da li sam u pravu kada ih ostavljam na miru, sestro?