Besonderhede van voorbeeld: -4457963270388910331

Afrikaans

Byvoorbeeld, volgens The New York Times “is daar in Suid-Asië wat deur Hindoeïsme oorheers word nagenoeg ’n kwartmiljard mense—die meeste van hulle in Indië en Nepal—wat as onaanraakbares gebore word en so sterf”.

Amharic

ለምሳሌ ያህል ዘ ኒው ዮርክ ታይምስ እንደዘገበው “የሂንዱ እምነት በተንሰራፋበት በደቡብ እስያ ከአንድ ቢልዮን ሰዎች መካከል አንድ አራተኛ የሚሆኑት፣ በአብዛኛው በሕንድና በኔፓል የሚኖሩ ናቸው፣ ከልደታቸው እስከሞታቸው ድረስ ከሰው ተገልለው ይኖራሉ።”

Arabic

مثلا، بحسب ذا نيويورك تايمز (بالانكليزية)، «نحو ربع بليون كائن بشري في جنوب آسيا التي يسودها الهندوس — ومعظمهم في الهند ونيپال — يولدون ويموتون كمنبوذين.»

Central Bikol

Halimbawa, oyon sa The New York Times, “haros un-kuarto nin sarong bilyon katawo sa Timog na Asia na dominado nin Hindu —na an kadaklan sa sainda nasa India asin Nepal— an namumundag asin nagagadan na miembro kan pinakahababang kategoriya nin tawo sa sosyedad na Hindu.”

Bemba

Ku ca kumwenako, The New York Times, isoso kuti “abantu mupepi na mamilioni 250 abekala mu ncende ya South Asia—maka maka mu India na Nepal—bafyalwa ngo mukowa uwasuulwa no kufwa ifyo fine.”

Bulgarian

Според „Ню Йорк Таймс“ например, „почти 250 милиона човешки същества в индуската Южна Азия — повечето от които в Индия и Непал — се раждат и умират като ‘недосегаеми’ [т.е. принадлежащи към най– нисшата индуска каста]“.

Bislama

Eksampel, nyuspepa ya The New York Times, i soemaot se “kolosap 250 milyan man long Saot Esia we Hindu i bigfala skul blong hem —bighaf blong olgeta oli stap long India mo Nepal —oli bon long wan grup blong man we ol narafala man oli no mas joen wetem olgeta from we oli daon moa long ol narafala, mo oli stap olsem go kasem taem we oli ded.”

Bangla

উদাহরণস্বরূপ, নিউ ইয়র্ক টাইমস্ অনুসারে, “হিন্দু ধর্ম অধ্যুষিত দক্ষিণ এশিয়ায়—যার অধিকাংশই ভারত ও নেপালের অন্তর্গত—প্রায় ২৫ কোটি লোক অস্পৃশ্য হিসাবে জন্মগ্রহণ করে ও মারা যায়।”

Cebuano

Sumala sa The New York Times, pananglitan, “halos un-kuwarto ka bilyong tawo sa gimandoan sa Hindu nga Habagatang Asia —ang kadaghanan kanila sa India ug sa Nepal —matawo ug mamatay ingong mga sinalikway-sa-katilingban.”

Czech

List The New York Times například uvedl, že „téměř čtvrt miliardy lidských bytostí v jižní Asii, kde převládá hinduismus, se rodí a umírá jako nedotknutelní — většina z nich žije v Indii a Nepálu“.

Danish

Ifølge The New York Times er der for eksempel „næsten en kvart milliard i det hinduiske Sydasien — flest i Indien og Nepal — der er født og vil dø som kasteløse“.

German

Gemäß der New York Times werden beispielsweise „fast eine viertel Milliarde Menschen in Südasien, wo der Hinduismus vorherrschend ist, als Unberührbare geboren und sterben als Unberührbare — die meisten von ihnen in Indien und Nepal“.

Ewe

Le kpɔɖeŋu me, The New York Times gblɔ be, “ame miliɔn alafa eve blatɔ̃ siwo le Anyiehe Asia si Hindutɔwo bɔ ɖo—wo dometɔ akpa gãtɔ le India kple Nepal—la nyea amesiwo wobu ame ƒoɖiwoe tso wo dziɣi vaseɖe kugbe.”

Efik

Nte ekemde ye The New York Times, ke uwụtn̄kpọ, “se ikperede ndisịm mbahade kiet ke itie inan̄ ke otu owo biliọn kiet ke Edem Usụk Asia emi mbon Hindu ẹdide n̄wakn̄kan—n̄wakn̄kan mmọ ẹdude ke India ye Nepal—ẹmana ẹnyụn̄ ẹkpan̄a nte mbon oro owo mîkemeke ndisan̄a n̄kpere.”

Greek

Για παράδειγμα, σύμφωνα με την εφημερίδα Δε Νιου Γιορκ Τάιμς (The New York Times), «σχεδόν διακόσια πενήντα εκατομμύρια άνθρωποι στην Ινδουιστική Νότια Ασία—οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ινδία και στο Νεπάλ—γεννιούνται και πεθαίνουν ως ανέγγιχτοι».

English

According to The New York Times, for example, “nearly a quarter of a billion human beings in Hindu-dominated South Asia—most of them in India and Nepal—are born and die as untouchables.”

Spanish

Por ejemplo, The New York Times informó que “en el sur de Asia, donde predomina el hinduismo, 250 millones de personas —la mayoría de ellas de la India y Nepal— nacen y mueren en calidad de intocables”.

Estonian

Näiteks ajalehe ”The New York Times” kohaselt ”sünnib ja sureb ligi veerand miljardit inimolendit valdavalt hinduistlikus Lõuna-Aasias — enamik neist Indias ja Nepaalis — puutumatutena” ehk madalaimat kasti hindudena.

Finnish

Esimerkiksi The New York Times -lehden mukaan ”lähes 250 miljoonaa ihmistä hindulaisessa Etelä-Aasiassa – suurin osa heistä Intiassa ja Nepalissa – syntyy ja kuolee kastittomana”.

French

Par exemple, selon le New York Times, “ dans les pays d’Asie du Sud, à forte prédominance hindouiste, près de 250 millions d’humains, la majorité vivant en Inde et au Népal, naissent et meurent intouchables ”.

Ga

Akɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, taakɛ The New York Times lɛ tsɔɔ lɛ, “afɔ́ɔ gbɔmɛi ni amɛyifalɛ miihe ashɛ akpekpei akpe mlijaa ejwɛ mli ekome yɛ Asia Wuoyigbɛ, he ni Hindubii fa yɛ—ni amɛteŋ mɛi ni fa yɔɔ India kɛ Nepal lɛ—ni amɛgboiɔ akɛ mɛi ni ataaa amɛhe.”

Hebrew

על־פי ניו־יורק טיימס, למשל, ”קרוב לרבע מיליארד איש בדרום אסיה — רובם בהודו ובנפאל — איזור שההינדו היא הדת השלטת בו, נחשבים כל ימיהם למנודים ואסורים במגע”.

Hindi

उदाहरण के लिए, द न्यू यॉर्क टाइम्स के अनुसार, “हिंदू-बहुल दक्षिण एशिया में—अधिकतर भारत और नेपाल में—लगभग २५ करोड़ लोग अछूत पैदा होते और अछूत ही मर जाते हैं।”

Hiligaynon

Suno sa The New York Times, halimbawa, “halos un-kuwarto sang isa ka bilyon ka tawo sa ginadominahan sing Hindu nga Bagatnan nga Asia —kalabanan sa ila sa India kag Nepal —ang nabun-ag kag napatay subong mga untouchable (pinakamanubo sing klase nga mga tawo kaangay sa India).”

Croatian

Prema The New York Timesu, naprimjer, “skoro četvrtina milijarde ljudi u hinduističkoj južnoj Aziji — većina njih u Indiji i Nepalu — rodi se i umre u kasti nedodirljivih”.

Hungarian

A The New York Times szerint például „a hindulakta Dél-Ázsiában közel negyedmilliárd ember — akik közül a legtöbben Indiában és Nepálban élnek — úgy születik és hal meg, mint érinthetetlen”.

Western Armenian

Նիւ Եորք Թայմզ–ի համաձայն, «Հարաւային Ասիոյ՝ գլխաւորաբար Հնդկաստանի ու Նէփալի մէջ՝ ուր Պրահմականութիւնը տիրական է, շուրջ քառորդ միլիառ մարդիկ կը ծնին ու կը մեռնին որպէս մերժուածներ կոչուած դասակարգ մը»։

Indonesian

Menurut The New York Times, misalnya, ”hampir seperempat dari satu miliar manusia di daerah Asia Selatan yang didominasi oleh agama Hindu —kebanyakan dari antara mereka berada di India dan Nepal —lahir dan mati sebagai kaum paria”.

Iloko

Kas pagarigan, sigun iti The New York Times, “gistay kakapat ti maysa a bilion a katao iti Abagatan nga Asia a dominado dagiti Hindu —a ti kaaduan kadakuada ket adda idiay India ken Nepal —ti maipasngay ken matay kas untouchables, wenno di mabalin a kapulapol ta maibilangda a narugit.”

Icelandic

Dagblaðið The New York Times segir að „næstum 250 milljónir manna fæðist og deyi sem stéttleysingjar í Suður-Asíu þar sem hindúar ráða lögum og lofum — flestir á Indlandi og í Nepal.“

Italian

Secondo un giornale, per esempio, “quasi 250 milioni di esseri umani nell’Asia meridionale dominata dagli indù — la maggior parte in India e nel Nepal — nascono e muoiono come intoccabili”.

Japanese

例えば,ニューヨーク・タイムズ紙によれば,「ヒンズー教の優勢な南アジアに住む10億人 ― その大半はインドとネパールに住んでいる人々 ― のほぼ4分の1は,不可触賤民として生まれ,また死ぬ」ということです。

Georgian

„ნიუ-იორკ ტაიმზის“ (The New York Times) თანახმად, მაგალითად, „სამხრეთ აზიის იმ ნაწილში, სადაც ინდუსები ჭარბობენ, მილიარდიანი მოსახლეობის დაახლოებით მეოთხედი, რომელთა უმეტესობა ინდოეთსა და ნეპალში ცხოვრობს, ხელშეუხებელთა კასტის წევრებად იბადება და კვდება“.

Korean

예를 들어, 「뉴욕 타임스」지에 의하면 “힌두교가 우세한 남부 아시아에 있는 거의 2억 5천만 명의 사람들—그들 중 대부분은 인도와 네팔에 있음—은 불가촉 천민으로 태어나서 죽”습니다.

Lingala

Na ndakisa, engebene zulunalo The New York Times, “pene na bato milió 250 oyo bazali na Azia ya Súdi epai Lingomba ya Hindu epalangani mingi —mingi mpenza na ekólo Inde mpe ekólo Népal —babotamaka bato baboyamá mpe bakotikala bongo bomoi na bango mobimba.”

Lithuanian

Pavyzdžiui, laikraščio The New York Times pranešimu, „apie ketvirtadalis milijardo žmonių Pietų Azijoje, kur vyrauja induizmas, — daugiausia Indijoje ir Nepale — gimsta ir miršta priskirti neliečiamųjų kastai“.

Latvian

Piemēram, kā teikts laikrakstā The New York Times, ”Dienvidāzijā, kur lielākoties dzīvo hinduisti, gandrīz ceturtdaļmiljarda cilvēku — vairākums no tiem Indijā un Nepālā — piedzimst un nomirst, būdami ”nepieskaramie””.

Malagasy

Araka ny The New York Times, ohatra, dia “saika ny ampahefatry ny olona arivo tapitrisa any Azia Atsimo, any amin’ny tany tapahin’ny Hindoa — ny ankamaroany dia any India sy Népal — no teraka sy maty tamin’ny naha-olona nailikilika azy”.

Macedonian

На пример, според The New York Times, „скоро четврт милијарда човечки суштества во Јужна Азија, каде доминира Хинду населението — од кои повеќето се во Индија и во Непал — се раѓаат и умираат како недопирливи“.

Malayalam

ദൃഷ്ടാന്തത്തിന് ദ ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസ് പറയുന്നതനുസരിച്ച്, “ഹൈന്ദവാധിപത്യമുള്ള ദക്ഷിണേഷ്യയിൽ ഏതാണ്ട് 25 കോടി ആളുകൾ—അവരിൽ ഒട്ടുമിക്കവരും ഇന്ത്യയിലും നേപ്പാളിലുമാണ്—തൊട്ടുകൂടാത്തവരായി ജനിക്കുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.”

Marathi

उदाहरणार्थ, द न्यू यॉर्क टाईम्स या नियतकालिकानुसार, “हिंदू वर्चस्व असलेल्या दक्षिण आशियामध्ये—बहुतेक भारतातील आणि नेपाळमधील—जवळजवळ २५ कोटी लोक अस्पृश्य म्हणून जन्माला येतात आणि अस्पृश्य म्हणून मरतात.”

Burmese

ဥပမာအနေနှင့် သည်နယူးယောက်တိုင်းမ်စ် သတင်းစာအရ “ဟိန္ဒူဘာသာလွှမ်းမိုးသည့် အာရှတောင်ပိုင်းတွင်ရှိသော—အများစုမှာ အိန္ဒိယနှင့် နီပေါမှ—လူပေါင်းသန်းနှစ်ရာ့ငါးဆယ်နီးပါးခမျာ ဇာတ်နိမ့်များအဖြစ် မွေးဖွားလာကြပြီး သေဆုံးကြရရှာသည်” ဟုဆိုသည်။

Norwegian

Ifølge avisen The New York Times er det for eksempel «bortimot en kvart milliard mennesker i det hinduiske Sør-Asia — de fleste i India og Nepal — som blir født og dør som såkalte uberørbare».

Dutch

Volgens The New York Times bijvoorbeeld „geldt in het overwegend hindoeïstische Zuid-Azië voor bijna een kwart miljard mensen — de meesten van hen in India en Nepal — dat zij als paria worden geboren en als paria sterven”.

Northern Sotho

Ka mohlala, go ya ka The New York Times, “mo e nyakilego go ba batho ba dimilione tše 250 ba Asia Borwa yeo e bušwago ke ma-Hindu—bao bontši bja bona bo lego India le Nepal—ba belegwa le go hwa e le ba sa kgongwego.”

Nyanja

Mwachitsanzo, malinga nkunena kwa magazini ya The New York Times, “pafupifupi mbali imodzi mwa mbali zinayi za chiŵerengero cha anthu mamiliyoni chikwi chimodzi m’dera la Ahindu ku South Asia —ambiri a iwo amene amakhala ku India ndi ku Nepal —amabadwa ndi kufa monga anthu odetsedwa.”

Papiamento

Segun The New York Times, por ehempel, “casi un cuart di mil miyon ser humano den Sur Asia caminda religion hindú ta manda—mayoria di nan na India i Nepal—ta nace i muri como intocabel.”

Polish

The New York Times donosi na przykład, że „blisko ćwierć miliarda ludzi żyjących w zdominowanej przez hinduizm Azji Południowej — głównie w Indiach i Nepalu — rodzi się i umiera jako ‚niedotykalni’”.

Portuguese

Segundo o jornal The New York Times, por exemplo, “quase que um quarto de bilhão de seres humanos, no sul da Ásia dominado pelos hindus — a maioria deles na Índia e no Nepal — nasce e morre como intocáveis”.

Romanian

De exemplu, potrivit ziarului The New York Times, „aproape un sfert de miliard de fiinţe umane din sudul Asiei, aflate sub influenţa hindusă — majoritatea lor provenind din India şi Nepal —, se nasc şi mor ca paria“.

Russian

Как сообщалось в газете «Нью-Йорк таймс», «почти четверть миллиарда человек, проживающих на территории Южной Азии, где преобладает индуизм, главным образом в Индии и Непале, рождаются и умирают как неприкасаемые».

Slovak

Napríklad podľa novín The New York Times „sa takmer štvrť miliardy ľudí v južnej Ázii ovládanej hinduistami — z toho väčšina v Indii a v Nepále — narodí a zomrie ako nedotknuteľní“.

Slovenian

Po časopisu The New York Times denimo »se skoraj četrtina milijarde ljudi v hinduistični južni Aziji (večina jih je v Indiji in Nepalu) rodi in umre kot nedotakljivi«.

Samoan

Mo se faaaoaoga, e tusa ai ma le faamatalaga a le New York Times, “e toetoe lava o le kuata piliona o tagata ola e pulea e le Lotu Hinitu i Asia i Saute—o le toatele o i latou e i Initia ma Nepale—e fananau mai ma maliliu e avea o ni tagata e matuā lē mafesoasoania.”

Shona

Maererano neThe New York Times, somuenzaniso, “vanhu vanenge chikamu chimwe muzvina chebhiriyoni muSouth Asia yakazara navaHindu—vazhinji vavo vari muIndia neNepal—vanozvarwa ndokufa vachivengwa.”

Albanian

Për shembull, sipas The New York Times «afërsisht çereku i një miliard qeniesh njerëzore në Azinë Jugore të dominuar nga hindusët, shumica e tyre në Indi dhe Nepal, kanë lindur dhe vdekur si të paprekshëm».

Serbian

Primera radi, prema novinama The New York Times, „skoro četvrtina milijarde ljudskih bića u delu južne Azije kojim dominiraju Hindusi — većina njih u Indiji i Nepalu — rode se i umru kao nedodirljivi.“

Sranan Tongo

Soleki fa The New York Times e taki foe eksempre, dan „so wan 250.000.000 sma di e libi na ini Zuid-Asia pe moro foeroe sma na Hindoe — èn moro foeroe foe den de na India nanga Nepal — e gebore èn e dede leki sma di tra sma foe wan moro hei kaste no mag fasi.”

Southern Sotho

Ka mohlala, ho latela The New York Times, “batho ba ka etsang limilione tse 250 ba Asia Boroa eo ho eona ho renang Bohindu—bao boholo ba bona bo leng India le Nepal—baa tsoaloa ba be ba shoe e le ba iloang.”

Swedish

Enligt The New York Times finns det exempelvis ”närmare en kvarts miljard människor i de hinduiskt dominerade delarna av södra Asien — de flesta i Indien och Nepal — som föds och dör som oberörbara”.

Swahili

Kwa kielelezo, kulingana na gazeti la The New York Times, “karibu robo ya wanadamu bilioni moja huko Asia Kusini iliyo na Wahindu wengi—wengi wao wakiwa India na Nepal—huzaliwa na kufa wakiwa jamii ya Wahindi wa tabaka la chini kabisa.”

Tamil

உதாரணமாக த நியூ யார்க் டைம்ஸ் செய்தித்தாளின் பிரகாரம், “இந்துக்களின் ஆதிக்கம் அதிகமாயுள்ள தென் ஆசியாவில்—பெரும்பாலும் இந்தியாவிலும் நேபாளத்திலும்—சுமார் 25 கோடி மக்கள் தீண்டத்தகாதவர்களாகவே பிறந்து அவ்வாறே மரித்தும் போகிறார்கள்.”

Telugu

ఉదాహరణకు, ద న్యూయార్క్ టైమ్స్ ప్రకారంగా, “హైందవులు ఎక్కువగా ఉన్న దక్షిణ ఆసియాలో దాదాపు 25 కోట్లమంది—వారిలో అత్యధికులు ఇండియాలోనూ, నేపాల్లోనూ ఉన్నారు—అస్పృశ్యులుగానే పుడుతున్నారు, అలాగే చనిపోతున్నారు.”

Thai

ตัว อย่าง เช่น ตาม ที่ เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์ กล่าว นั้น “เกือบ สอง ร้อย ห้า สิบ ล้าน คน ใน เอเชีย ใต้ ที่ ปกครอง โดย ชาว ฮินดู—พวก เขา ส่วน ใหญ่ อยู่ ใน อินเดีย และ เนปาล—เกิด และ ตาย ใน วรรณะ จัณฑาล.”

Tagalog

Halimbawa, ayon sa The New York Times, “halos sangkapat ng isang bilyon katao sa dominado-ng-Hindu na Timog Asia —marami sa kanila ang nasa India at Nepal —ang isinilang at namatay na mga untouchable.”

Tswana

Ka sekai, go ya ka The New York Times, “mo e ka nnang dimilione tse di ka nnang 250 kwa Asia Borwa kwa go nnang Bahindu ba bantsi gone—bontsi jwa bone e le ba kwa India le Nepal—ke ba setlhopha sa batho ba ba tlhaolwang go tloga ba tsholwa go fitlha ba swa.”

Tongan

Ko e fakatātaá, fakatatau ki he The New York Times, “ko e meimei kuata piliona ia ‘o e fa‘ahinga ‘o e tangatá ‘i he feitu‘u pule‘i faka-Hinitū ‘i ‘Ēsia Tongá —ko e tokolahi taha ‘o kinautolú ‘i ‘Initia mo Nepal —‘oku fanau‘i mai pea nau mate ‘i he tu‘unga ko e fa‘ahinga ta‘eala‘ia.”

Tok Pisin

Wanpela nius (The New York Times) i tok, “planti man long Saut Esia ol i bilong lotu Hindu, na klostu 250 milion manmeri long dispela hap —bikpela hap lain bilong ol i stap long India na Nepal —taim mama i karim ol i go inap long taim ol i dai, ol i stap olsem tarangulain ol man i no laik go klostu long ol.”

Turkish

Örneğin, The New York Times’a göre, “Hindu egemenliğindeki Güney Asya’da yaklaşık dörtte bir milyar insan—çoğu Hindistan ve Nepal’de—parya olarak doğup parya olarak ölüyor.”

Tsonga

Hi xikombiso, hi ku ya hi The New York Times, “kwalomu ka 250 wa timiliyoni ta vanhu le Asia Dzonga, laha ku lawulaka Mahindu—vo tala va vona va le India ni le Nepal—va velekiwa va tlhela va fa va ri lava tekiwaka tanihi lava nyameke.”

Twi

Sɛ nhwɛso no, sɛnea The New York Times kyerɛ no, “wɔwo nnipa a wɔn dodow reyɛ adu ɔpepem aduonu a wɔwɔ Asia Kesee fam a Hindufo na wɔdɔɔso wɔ hɔ no—wɔn mu pii wɔ India ne Nepal—sɛ nnipa a wɔba fam koraa kosi sɛ wobewuwu.”

Tahitian

Ia au i te vea ra The New York Times, ei hi‘oraa, “fatata e 250 mirioni taata no Asia Apatoa e Hindu te rahiraa—te pae rahi i Inidia e i Nepal—tei fanauhia e te pohe nei ei feia vahavaha roa ’‘e.”

Ukrainian

Наприклад, згідно з газетою «Нью-Йорк таймс», «близько чверті мільярда людей в індуських місцевостях Південної Азії — більшість з них в Індії та Непалі — народжуються і вмирають як члени касти недоторканих».

Vietnamese

Chẳng hạn, theo tờ The New York Times, thì “gần 250 triệu người sống tại những nước ở Nam Á nơi phần đông dân cư theo Ấn Độ giáo—đa số ở Ấn Độ và Nepal—sinh ra và chết đi là người thuộc giai cấp hạ lưu không ai muốn động đến.

Wallisian

Ohage la, ʼe ʼui e te nusipepa The New York Times, “ko te teitei vahe e tahi ʼi te fā ʼo te miliale hahaʼi ʼi te Potu Toga ʼo Asia ʼaē ʼe lahi tāfito ai te kau Inituisi —ko te tokolahi ia nātou ʼe nātou nonofo ʼi Initia pea mo Népal— ʼe nātou tutupu pea mo nātou mamate ʼi tonatou ʼuhiga intouchable.”

Xhosa

Ngokomzekelo, ngokutsho kweThe New York Times, “abantu abamalunga nama-250 ezigidi kuMzantsi Asia olawulwa ngamaHindu—inkoliso yabo eseIndiya naseNepal—bazalwa baze baye kufa beziinqambi.”

Yoruba

Gẹ́gẹ́ bí ìwé agbéròyìnjáde The New York Times ti sọ, fún àpẹẹrẹ, “ó fẹ́rẹ̀ẹ́ tó ìdá mẹ́rin bílíọ̀nù kan ènìyàn tí ń gbé Gúúsù Éṣíà tí ẹ̀sìn Híńdù ti gbilẹ̀—ọ̀pọ̀ jù lọ wọn wà ní Íńdíà àti Nepal—ni a bí gẹ́gẹ́ bí ẹni tí kò ṣeé fọwọ́ kàn, tí wọ́n sì kú bẹ́ẹ̀.”

Chinese

据《纽约时报》报道,例如“在以信奉印度教为主的亚洲南部地区——主要在印度和尼泊尔——差不多有二亿五千万人自出生到死都被视为贱民”。

Zulu

Ngokwesibonelo, ngokwe-New York Times, “cishe izigidi ezingu-250 zabantu baseNingizimu Asia ebuswa amaHindu—iningi eliseNdiya naseNepal—zizalwa futhi zize zife zisesigabeni sabangathintwa.”