Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бунтът ще се разпростре из Мрежата, когато другите узнаят истината.
Czech[cs]
Povstání se bude jistě šířit Sítí, když se ostatní programy dozvědí pravdu...
Greek[el]
Η εξέγερση θα εξαπλωθεί στο Πλέγμα όταν τα άλλα προγράμματα μάθουν την αλήθεια.
English[en]
The uprising will spread throughout the Grid when other programs learn the truth.
Spanish[es]
La rebelión se extenderá por toda la Red cuando los programas sepan la verdad.
Estonian[et]
Mäss levib üle Võrgu, kui teised programmid tõde teavad.
French[fr]
Le soulèvement va se propager à travers le Grid lorsque les autres programmes vont apprendre la vérité.
Hebrew[he]
ההתקוממות תתפשט ברשת כאשר התוכנות האחרות תדע את האמת.
Hungarian[hu]
A felkelés végig fog söpörni a Hálón, amint a programok megtudják az igazat.
Italian[it]
La rivolta si diffonderà in tutta la griglia... quando i programmi sapranno la verità.
Dutch[nl]
De opstand wordt verspreid over het hele rooster wanneer andere programma's de waarheid leren.
Polish[pl]
Rebelia rozejdzie się na całej Planszy gdy Programy poznają prawdę.
Portuguese[pt]
A revolta se espalhará quando todos souberem a verdade.
Romanian[ro]
Revolta se va răspândi în întreaga Reţea atunci când alte programe vor afla adevărul.
Turkish[tr]
Programlar gerçekleri öğrendikleri zaman, isyan Grid'in her yerine yayılacak.