Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
“ቀናተኛ የመንግሥቱ አዋጅ ነጋሪዎች” በተሰኘው የአውራጃ ስበስባ ላይ የቀረቡልንን መንፈሳዊ በረከቶች ተቋድሰን ወደ ቤታችን ስንመለስ በነህምያ ዘመን የነበሩት የይሖዋ አገልጋዮች የተሰማቸው ዓይነት ከፍተኛ የደስታ ስሜት እንደተሰማን አያጠራጥርም።
Arabic[ar]
بروح كروح خدام يهوه في ايام نحميا، لا شك اننا عدنا الى البيت مسرورين بالبركات الروحية التي نلناها من المحفل الكوري «المنادون بالملكوت الغيورون».
Central Bikol[bcl]
Kun an satong saboot arog kan sa mga lingkod ni Jehova kan kaaldawan ni Nehemias, seguradong nag-uli kitang naggagayagaya huli sa espirituwal na mga bendisyon na naako sa “Maigot na mga Parabalangibog kan Kahadean” na Pandistritong mga Kombension.
Bemba[bem]
Twaumfwile nge fyaumfwile ababomfi ba kwa Yehova aba mu nshiku sha kwa Nehemia, twabwelelemo ku mwesu no kusekelela pa mapaalo ya ku mupashi ayo twapokelele pe Bungano lya Citungu ilyaleti “Bakabila ba Bufumu Abapimpa.”
Bulgarian[bg]
Върнахме се вкъщи радостни от духовните благословии, които получихме на Областния конгрес „Пламенни възвестители на Царството“, с дух като този на служителите на Йехова в дните на Неемия.
Bislama[bi]
Olsem ol man blong Jeova long taem blong Nehemaea, ating taem yumi bin gohom yumi glad tumas from ol nambawan blesing long saed blong spirit we yumi kasem long distrik asembli ya “Ol Man Blong Talemaot Kingdom We Oli Wok Strong.”
Bangla[bn]
নহিমিয়ের দিনের যিহোবার দাসদের মতো মনোভাব রেখে নিশ্চিতভাবে আমরা “উদ্যোগী রাজ্য ঘোষণাকারীরা” জেলা সম্মেলনে পাওয়া আধ্যাত্মিক আশীর্বাদগুলো নিয়ে আনন্দ করতে করতে বাড়ি ফিরে গিয়েছিলাম।
Cebuano[ceb]
May espiritu nga sama nianang sa mga alagad ni Jehova sa mga adlaw ni Nehemias, kita namauli sa balay nga natagbaw gayod sa espirituwal nga mga panalangin nga nadawat diha sa “Masibotong mga Magmamantala sa Gingharian” nga Distritong mga Kombensiyon.
Czech[cs]
Vrátili jsme se domů nepochybně s podobnou náladou, jakou měli Jehovovi služebníci v Nehemjášově době, a radovali jsme se z duchovního požehnání, které jsme na oblastním sjezdu „Horliví hlasatelé Království“ obdrželi.
Danish[da]
Vi vendte hjem i samme opløftede stemning som Jehovas tjenere på Nehemias’ tid, glade over de åndelige velsignelser vi havde modtaget ved områdestævnet „Nidkære forkyndere af Guds rige“.
German[de]
Auf dem Heimweg waren die Kongressbesucher in der gleichen Stimmung wie Jehovas Diener in den Tagen Nehemias.
Ewe[ee]
Abe alesi wònɔ le Yehowa subɔla siwo nɔ anyi le Nexemya ŋɔli gome ene la, míetsɔ dzidzɔ trɔ yi aƒee le gbɔgbɔmeyayra siwo míexɔ le “Fiaɖuƒe Gbeƒãɖela Veviedonulawo” Nutome Gã Takpekpea me ta.
Efik[efi]
Ye edu oro ebietde eke mme asan̄autom Jehovah ke eyo Nehemiah, nnyịn ke akpanikọ ima inyọn̄ ufọk ye idatesịt ke ntak mme edidiọn̄ eke spirit oro ikọbọde ke Mbono District “Ifịk Ifịk Mme Anditan̄a Obio Ubọn̄.”
Greek[el]
Έχοντας πνεύμα παρόμοιο με αυτό των υπηρετών του Ιεχωβά στις ημέρες του Νεεμία, σίγουρα επιστρέψαμε στα σπίτια μας χαρούμενοι για τις πνευματικές ευλογίες που λάβαμε στη Συνέλευση Περιφερείας «Ζηλωτές Διαγγελείς της Βασιλείας».
English[en]
With a spirit like that of Jehovah’s servants in Nehemiah’s day, we surely returned home rejoicing over the spiritual blessings received at the “Zealous Kingdom Proclaimers” District Conventions.
Fijian[fj]
Na mataqali yalo vata ga oqo a kune vua na dauveiqaravi i Jiova ena gauna i Niemaia, eda lesu i noda itikotiko ena marau nida vakalougatataki vakayalo mai na Soqo ni Tikina e kena usutu “Dauvunau Gugumatua ni Matanitu ni Kalou.”
French[fr]
Animés du même état d’esprit que les serviteurs de Jéhovah du temps de Nehémia, nous sommes certainement rentrés chez nous heureux d’avoir reçu ces bénédictions spirituelles lors des assemblées de district “ Proclamateurs zélés du Royaume ”.
Ga[gaa]
Eka shi faŋŋ akɛ wɔkɛ mumɔ ni tamɔ Yehowa tsuji ni yɔɔ Nehemia gbii lɛ amli lɛ anɔ̃ lɛ ku sɛɛ kɛtee shia be mli ni wɔmli efili wɔ, yɛ mumɔŋ jɔɔmɔi ni wɔnine eshɛ nɔ yɛ “Maŋtsɛyeli Jajelɔi ni Yɔɔ Ekãa” Kpokpaa Wulu nɔ Kpeei lɛ ashishi lɛ hewɔ.
Gujarati[gu]
નહેમ્યાહના દિવસમાં યહોવાહના સેવકોના જેવા ઉત્સાહ સાથે આપણે, “ખુશીથી પરમેશ્વરના રાજ્ય વિષે જણાવનારા” ડિસ્ટ્રીક્ટ મહાસંમેલનમાંથી મળેલા આશીર્વાદોથી આનંદ કરતા ઘરે પાછા ફર્યા હતા.
Gun[guw]
Po gbigbọ he taidi devizọnwatọ Jehovah tọn azán Nẹhemia gbè tọn lẹ tọn po, mí lẹkọyi whé bo to ayajẹ do dona gbigbọmẹ tọn he mí mọyi to Plidopọ Agbegbe “Lilatọ Zohunhunnọ Ahọluduta lọ Tọn Lẹ” tọn ji.
Hebrew[he]
אין ספק שחזרנו הביתה באותו מצב רוח שהיה למשרתי יהוה בימי נחמיה, והפקנו שמחה מן הברכות הרוחניות שקיבלנו בכינוסים המחוזיים ”מכריזי מלכות נלהבים” (נחמיה ח’:12).
Hindi[hi]
“राज्य के जोशीले प्रचारक” ज़िला अधिवेशन में आध्यात्मिक आशीषें पाकर, हम नहेमायाह के दिनों के यहोवा के सेवकों की तरह खुशी-खुशी अपने घर लौटे।
Hiligaynon[hil]
Upod ang espiritu kaangay sang mga alagad ni Jehova sang panahon ni Nehemias, pat-od gid nga nagpauli kita nga nagakalipay sa espirituwal nga mga pagpakamaayo nga nabaton naton gikan sa “Makugi nga mga Manugbantala Sang Ginharian” Distrito nga mga Kombension.
Armenian[hy]
Անկասկած մենք վերադարձանք՝ համակված այն նույն զգացումներով, որ ունեին Նեեմիայի օրերում ապրող՝ Եհովայի ծառաները, ուրախանալով հոգեւոր այն օրհնությունների համար, որ ստացանք «Թագավորության եռանդուն քարոզիչները» մարզային համաժողովից (Նէեմիա 8։
Indonesian[id]
Dengan semangat seperti yang dimiliki oleh hamba-hamba Allah pada zaman Nehemia, kita tentu pulang ke rumah dengan bersukacita atas berkat-berkat rohani yang diterima pada Kebaktian Distrik ”Para Pemberita Kerajaan yang Bergairah”.
Igbo[ig]
N’inwe mmụọ yiri nke ndị ohu Jehova n’oge Nehemaịa, anyị lọtara n’ebe obibi anyị n’ezie na-aṅụrị ọṅụ n’ihi ngọzi ime mmụọ ndị anyị nwetara ná Mgbakọ Distrikti “Ndị Nkwusa Alaeze Na-anụ Ọkụ n’Obi.”
Iloko[ilo]
Buyogen ti kababalin a kas kadagiti adipen ni Jehova idi panawen ni Nehemias, sigurado a nagawidtayo a sirarag-o gapu kadagiti naespirituan a bendision a naawattayo iti “Dagiti Naregta a Manangiwaragawag iti Pagarian” a Kombension Distrito.
Italian[it]
Con uno spirito simile a quello che avevano i servitori di Geova ai giorni di Neemia, siamo senz’altro tornati a casa rallegrandoci per le benedizioni spirituali ricevute alle assemblee di distretto “Zelanti proclamatori del Regno”.
Japanese[ja]
わたしたちはネヘミヤの時代のエホバの僕たちと同じ精神を抱き,「王国を熱心にふれ告げる人々」地域大会で受けた霊的な祝福を歓びつつ家路につきました。(
Kannada[kn]
ನೆಹೆಮೀಯನ ದಿನದಲ್ಲಿದ್ದ ಯೆಹೋವನ ಸೇವಕರ ಮನೋಭಾವದಂತೆಯೇ, ನಾವು ಸಹ “ಹುರುಪಿನ ರಾಜ್ಯ ಘೋಷಕರು” ಜಿಲ್ಲಾ ಅಧಿವೇಶನಗಳಲ್ಲಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡ ಆತ್ಮಿಕ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುವವರಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದೆವೆಂಬುದು ನಿಶ್ಚಯ.
Korean[ko]
느헤미야 시대의 여호와의 종들이 느꼈던 것과 같은 심정으로, 우리는 “열심 있는 왕국 선포자” 지역 대회에서 받은 영적 축복에 대해 분명 기뻐하면서 집으로 돌아왔습니다.
Lingala[ln]
Na makanisi lokola oyo ya basaleli ya Yehova na ntango ya Nehemia, tozongaki na bandako na esengo mingi mpo na mapamboli ya elimo oyo tozwaki na liyangani ya etúká “Basakoli ya Bokonzi ya molende.”
Lozi[loz]
Sina batanga ba Jehova ba mwa lizazi la Nehemia, ni luna ne lu kutezi kwahae inze lu tabile luli kabakala limbuyoti za kwa moya ze ne lu amuhezi kwa Mikopano ya Sikiliti ya “Bashaeli ba Mubuso Ba Ba Na ni Tukufalelo.”
Lithuanian[lt]
Grįžome namo su tokia pat nuostata kaip Jehovos tarnai Nehemijo dienomis — džiaugdamiesi dvasinėmis palaimomis, gautomis per srities kongresą „Uolūs Karalystės skelbėjai“.
Luba-Lulua[lua]
Ne lungenyi bu lua basadidi ba Yehowa ba mu matuku a Nehemiya, tuvua bushuwa bapingane kumbelu tusanka bua mabenesha a mu nyuma atuvua bapete mu Mpungilu wa Distrike wa “Bamanyishi ba Bukalenge ba tshisumi.”
Luvale[lue]
Nge muze valivwishile kuwana vangamba jaYehova mumakumbi aNehemiya, nayetu twakindulukile kumembo namichima yakuwahilila havyuma vyakushipilitu vatuwahishilile haKukunguluka chaLifuchi “[cha]Vaka-Kuvilika Wangana naTwima.”
Latvian[lv]
Līdzīgi Jehovas kalpiem Nehemijas laikā, arī mēs atgriezāmies mājās ļoti priecīgi par saņemtajām garīgajām svētībām, ko mums deva kongress ”Dedzīgi Valstības sludinātāji”.
Malagasy[mg]
Tahaka ireo mpanompon’i Jehovah tamin’ny andron’i Nehemia, dia tena faly isika rehefa nody, noho ireo fitahiana ara-panahy noraisintsika tany amin’ny Fivoriamben’ny Vondrom-paritra “Mpitory Ilay Fanjakana Mazoto.”
Malayalam[ml]
നെഹെമ്യാവിന്റെ നാളിലെ യഹോവയുടെ ദാസന്മാരുടേതിനു സമാനമായ ഉന്മേഷത്തോടെ നാം, “തീക്ഷ്ണ രാജ്യഘോഷകർ” ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് കൺവെൻഷനിൽനിന്നു ലഭിച്ച ആത്മീയ അനുഗ്രഹങ്ങളെ പ്രതി സന്തോഷിച്ചുകൊണ്ട് വീടുകളിലേക്കു മടങ്ങിപ്പോയി.
Marathi[mr]
नहेम्याच्या दिवसातील यहोवाच्या सेवकांची मनोवृत्ती होती त्याप्रमाणे आपणही “आवेशी राज्य उद्घोषक” या प्रांतीय अधिवेशनांमध्ये प्राप्त झालेल्या आध्यात्मिक आशीर्वादांमुळे आनंदित होऊन घरी परतलो.
Maltese[mt]
Bi spirtu bħal dak tal- qaddejja taʼ Jehovah taʼ żmien Neħemija, aħna ċertament li morna lura lejn darna ferħanin minħabba l- barkiet spiritwali li rċivejna fil- Konvenzjonijiet Distrettwali “Proklamaturi Żelużi tas- Saltna.”
Burmese[my]
နေဟမိခေတ်က ယေဟောဝါ၏ကျေးကျွန်များကဲ့သို့ ကျွန်ုပ်တို့သည် “ထက်သန်သော [ဘုရားသခင့်] နိုင်ငံတော် ကြွေးကြော်သူများ” ခရိုင်စည်းဝေးကြီးတွင် ရရှိခဲ့သော ဝိညာဉ်ရေးကောင်းချီးများကြောင့် ရွှင်လန်းအားရစွာ အိမ်ပြန်သွားခဲ့ကြမည်မှာ အမှန်ပင်။
Norwegian[nb]
I en sinnsstemning lik den Jehovas tjenere på Jeremias tid hadde, reiste vi hjem og gledet oss over de åndelige velsignelsene vi hadde fått på områdestevnet «Nidkjære forkynnere av Guds rike».
Nepali[ne]
नहेम्याहको दिनको यहोवाका सेवकहरूको जस्तै मनोभाव राखेर हामी निश्चय पनि “परमेश्वरको राज्यका जोसिला उद्घोषकहरू” जिल्ला अधिवेशनबाट पाएको आध्यात्मिक आशिष्मा आनन्दित हुँदै घर फर्क्यौं।
Northern Sotho[nso]
Ka moya o swanago le wa bahlanka ba Jehofa ba mehleng ya Nehemia, ka kgonthe re ile ra boa gae re thabišitšwe ke ditšhegofatšo tša moya tšeo re di amogetšego Kopanong ya Selete ya “Bagoeledi ba Mmušo ba Fišegago.”
Nyanja[ny]
Pobwerera ku nyumba tinali ndi maganizo ofanana ndi a atumiki a Yehova a m’nthaŵi ya Nehemiya. Tinasangalala kwambiri chifukwa cha madalitso auzimu amene tinawalandira pa Msonkhano Wachigawo wa “Olengeza Ufumu Achangu.”
Panjabi[pa]
ਜਿੱਦਾਂ ਨਹਮਯਾਹ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿਚ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਸੇਵਕ ਨਿਹਾਲ ਹੋਏ ਸਨ, ਉੱਦਾਂ ਹੀ ਅਸੀਂ ਵੀ “ਰਾਜ ਦੇ ਜੋਸ਼ੀਲੇ ਪ੍ਰਚਾਰਕ” ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਸੰਮੇਲਨ ਵਿਚ ਇੰਨੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਬਰਕਤਾਂ ਪਾ ਕੇ ਬਹੁਤ ਖ਼ੁਸ਼ ਹੋਏ ਸਨ।
Pangasinan[pag]
Tekep na awawey a singa ed saramay lingkor nen Jehova diad panaon nen Nehemias, seguradon sinmempet itayon malikeliket lapud espiritual iran bendisyon ya agamoran tayo ed saray Distriton Kombension a “Maseseg Iran Manangiyabawag na Panarian.”
Papiamento[pap]
Ku un ánimo manera di e sirbidónan di Yehova den e tempu di Nehemías, nos siguramente a regresá kas gosando di e bendishonnan spiritual ku nos a risibí na e Kongreso di Distrito “Proklamadónan Seloso dje Reino.”
Pijin[pis]
Witim sem feeling olsem olketa servant bilong Jehovah long taem bilong Nehemiah, taem iumi go bak long haos iumi hapi from olketa spiritual blessing wea iumi kasem long “Pipol wea Strong for Talemaot Kingdom” Distrik Convention.
Portuguese[pt]
Com a mesma atitude dos servos de Jeová nos dias de Neemias, nós certamente voltamos para casa alegres com as bênçãos espirituais que recebemos nos Congressos de Distrito “Proclamadores Zelosos do Reino”.
Rundi[rn]
Nta gukeka ko twagize agatima nka kamwe k’abasavyi ba Yehova bo mu gihe ca Nehemiya, dusubira i muhira tunezerejwe n’imihezagiro yo mu vy’impwemu twaronkeye ku Mahwaniro y’Intara yataziriwe ngo “Abamamaji b’Ubwami b’Abanyamwete.”
Sango[sg]
A yeke na mara ti bibe so awakua ti Jéhovah ti ngoi ti Néhémie aduti giriri na ni si na kite pëpe e kiri lani na yanga-da na ngia mingi teti adeba nzoni ti yingo so e wara na kota bungbi ti district “Awafango tënë ti Royaume so ayeke na wâ.”
Sinhala[si]
නෙහෙමියාගේ කාලයේ සිටි යෙහෝවාගේ සේවකයන් තුළ තිබූ ස්ප්රීතුවට සමාන ස්ප්රීතුවක් විදහාපෙන්වමින් අප ආපසු නිවෙස් බලා පැමිණියේ “ජ්වලිත රාජ්ය ප්රකාශකයෝ” නමැති දිස්ත්රික් සමුළුවේදී අප ලැබූ ආත්මික ආශීර්වාදවලින් ඉමහත් ප්රීතියක් ලබමිනි.
Slovak[sk]
Domov sme sa iste vracali s takou náladou ako Jehovovi služobníci za dní Nehemiáša a určite sme sa radovali z duchovných požehnaní, ktoré sme dostali na oblastnom zjazde „Horliví hlásatelia Kráľovstva“.
Slovenian[sl]
Domov smo se nedvomno vrnili enako poživljeni kakor Jehovovi služabniki v Nehemijevih dneh, veseli zaradi duhovnih blagoslovov, ki smo jih prejeli na območnem zborovanju »Goreči kraljestveni oznanjevalci«.
Samoan[sm]
Na tatou foʻi fiafia i o tatou aiga ma le agaga lea na iai i auauna a Ieova i aso o Neemia, ona o faamanuiaga faaleagaga ia na maua i le Tauaofiaga Itumalo “O Ē Maelega e Faalauiloa le Malo.”
Shona[sn]
Tiine mafungiro akafanana neevashumiri vaJehovha vomuzuva raNehemia, chokwadi takadzokera kumba tichifara pamusana pezvikomborero zvokumudzimu zvatakagamuchira pa“Vazivisi voUmambo Vanoshingaira” Kokorodzano Dzoruwa.
Albanian[sq]
Me një frymë si ajo e shërbëtorëve të Jehovait në ditët e Jeremisë, patjetër që u kthyem në shtëpi të gëzuar për bekimet frymore që morëm në kongreset krahinore «Lajmëtarë të zellshëm të Mbretërisë».
Southern Sotho[st]
Re e-na le boikutlo bo kang ba bahlanka ba Jehova mehleng ea Nehemia, ka sebele re ile ra khutlela mahae re thabetse litlhohonolofatso tsa moea tseo re li fumaneng Likopanong Tsa Setereke Tsa “Baboleli ba ’Muso ba Chesehang.”
Swedish[sv]
I en sinnesstämning lik den som Jehovas tjänare på Nehemjas tid hade återvände vi hem, glada över de andliga välsignelser som vi fått vid områdessammankomsten ”Nitiska förkunnare av Guds kungarike”.
Swahili[sw]
Kwa kweli tulirudi nyumbani tukiwa na roho kama ile ya watumishi wa Mungu katika siku za Nehemia, tukiwa na shangwe kwa sababu ya baraka za kiroho tulizopokea kwenye Makusanyiko ya Wilaya ya “Watangazaji wa Ufalme Wenye Bidii.”
Congo Swahili[swc]
Kwa kweli tulirudi nyumbani tukiwa na roho kama ile ya watumishi wa Mungu katika siku za Nehemia, tukiwa na shangwe kwa sababu ya baraka za kiroho tulizopokea kwenye Makusanyiko ya Wilaya ya “Watangazaji wa Ufalme Wenye Bidii.”
Tamil[ta]
“வைராக்கியத்தோடு ராஜ்யத்தை அறிவிப்போர்” மாவட்ட மாநாட்டில் பெற்ற ஆவிக்குரிய ஆசீர்வாதங்களைக் குறித்து, நெகேமியாவின் நாட்களில் இருந்த யெகோவாவின் ஊழியர்களைப் போல் நிச்சயமாகவே உள்ளத்தில் மகிழ்ச்சி ததும்ப வீடு திரும்பினோம்.
Telugu[te]
నెహెమ్యా కాలంలోని యెహోవా సేవకుల వంటి స్పూర్తితో, “ఆసక్తిగల రాజ్య ప్రచారకులు” జిల్లా సమావేశాల వద్ద మనం పొందిన ఆధ్యాత్మిక ఆశీర్వాదాల విషయమై సంతోషిస్తూ మనం ఇండ్లకు తిరిగివెళ్ళాము.
Thai[th]
ด้วย ความ รู้สึก อย่าง เดียว กับ เหล่า ผู้ รับใช้ ของ พระ ยะโฮวา ใน สมัย ของ นะเฮมยา เรา กลับ บ้าน ด้วย ความ รู้สึก ปีติ ยินดี อย่าง แน่นอน เนื่อง ด้วย พระ พร ฝ่าย วิญญาณ ที่ เรา ได้ รับ จาก การ ประชุม ภาค “ผู้ ประกาศ ราชอาณาจักร ที่ มี ใจ แรง กล้า.”
Tigrinya[ti]
ልክዕ ከምቶም ብግዜ ነህምያ ዝነበሩ ኣገልገልቲ ኣምላኽ: ኣብቲ “ቀናኣት ኣወጅቲ መንግስቲ ኣምላኽ” ዘርእስቱ ኣውራጃዊ ኣኼባ ብዝረኸብናዮ መንፈሳዊ በረኸታት እናተሓጐስና ናብ ቤትና ኸም እተመለስና ኣየጠራጥርን እዩ።
Tagalog[tl]
Taglay ang espiritu na tulad ng sa mga lingkod ni Jehova noong panahon ni Nehemias, tiyak na umuwi tayo na nagsasaya dahil sa espirituwal na mga pagpapala na tinanggap natin sa “Masisigasig na Tagapaghayag ng Kaharian” na Pandistritong mga Kombensiyon.
Tswana[tn]
Ga go na pelaelo gore re ne ra boela gae re na le boikutlo jo bo tshwanang le jwa batlhanka ba ga Jehofa ba motlha wa ga Nehemia re itumeletse masego a semoya a re a amogetseng kwa Dikopanong Tsa Kgaolo Tsa “Baboledi ba ba Tlhoafetseng ba Bogosi.”
Tongan[to]
‘Aki ha laumālie hangē ko e kau sevāniti ‘a Sihova ‘i he ‘aho ‘o Nehemaiá, na‘a tau foki fiefia mo‘oni ki ‘api ‘i he ngaahi tāpuaki fakalaumālie na‘e ma‘u ‘i he ngaahi Fakataha-Lahi Fakavahe “Kau Fanongonongo Faivelenga ‘o e Pule‘angá.”
Tok Pisin[tpi]
Olsem ol wokboi bilong Jehova long taim bilong Nehemia, yumi bin amamas tru long ol gutpela samting bilong spirit yumi kisim long “Ol Man Bilong Givim Bel Long Autim Tok Bilong Kingdom” Kibung Distrik.
Turkish[tr]
Yehova’nın, Nehemya’nın günlerindeki hizmetçilerinin sahip olduğu bir ruhla, “Gökteki Krallığın Gayretli Müjdecileri” Bölge İbadetinde ruhi nimetler almanın sevinciyle eve döndük.
Tsonga[ts]
Ku fana ni malandza ya Yehovha ya le sikwini ra Nehemiya, handle ko kanakana hi tlhelele ekaya hi tsakele mikateko ya moya leyi hi yi kumeke eNtsombanweni wa Muganga wa “Vachumayeri Va Mfumo Lava Hisekaka.”
Twi[tw]
Akyinnye biara nni ho sɛ yɛde honhom a ɛte sɛ nea Yehowa asomfo a wɔtraa ase Nehemia bere so daa no adi no bi na ɛsan kɔɔ fie a na yɛredi honhom fam nhyira horow a yɛn nsa kae wɔ “Ahenni Adawurubɔfo a Wɔyɛ Nsi” Ɔmantam Nhyiam Ahorow ase no ho ahurusi.
Urdu[ur]
واقعی، نحمیاہ کے زمانہ میں یہوواہ کے خادموں کی طرح کے جوشوجذبے کے ساتھ ہم ”سرگرم بادشاہتی مُناد“ ڈسٹرکٹ کنونشنوں پر ملنے والی روحانی برکات سے خوش ہوکر گھر لوٹے تھے۔
Venda[ve]
Ri na muya u fanaho na wa vhashumeli vha Yehova vha misini ya Nehemia, ro humela mahayani ashu ro takalela phaṱhutshedzo dza muya dze ra dzi wana Buthanoni ḽa Tshiṱiriki ḽa “Vhahuweleli Vha Muvhuso Vha Fhiseaho.”
Vietnamese[vi]
Cùng một tinh thần với những tôi tớ Đức Giê-hô-va thời Nê-hê-mi, chắc chắn chúng ta trở về nhà tràn đầy vui mừng vì đã nhận lãnh ân phước ở Đại Hội Địa Hạt “Những người sốt sắng rao giảng Nước Trời”.
Waray (Philippines)[war]
Nga may-ada disposisyon nga pariho han mga surugoon ni Jehova ha panahon ni Nehemia, sigurado nga inuli kita nga nagrarayhak ha espirituwal nga mga bendisyon nga nakarawat ha “Madasigon nga mga Parasamwak han Ginhadian” Distrito nga mga Kombensyon.
Wallisian[wls]
Ohage ko te kau kaugana ʼa Sehova ʼi te temi ʼo Nehemia, ʼe mahino papau ia neʼe tou tahi liliu ki tona ʼapi kua tou fonu ʼaupito ʼi te ʼu tapuakina fakalaumālie neʼe tou maʼu mai te ʼu Fakatahi Faka Tisitilike “Te Kau Fai Faka Mafola Faʼafai ʼo Te Puleʼaga.”
Xhosa[xh]
Sinaloo moya ofana nowabakhonzi bakaYehova ngexesha likaNehemiya, ngokuqinisekileyo sabuyela emakhaya sivuya ngenxa yeentsikelelo zokomoya esazifumana kwiiNdibano Zesithili ‘Zabavakalisi BoBukumkani Abanenzondelelo.’
Yoruba[yo]
Ní tòótọ́, bó ṣe rí fáwọn ìránṣẹ́ Jèhófà láyé ìgbà Nehemáyà náà ló ṣe rí fún wa o, nítorí pé bá a ṣe ń padà lọ sílé, ńṣe ni inú wa ń dùn tara wa sì yá gágá nítorí àwọn ìbùkún tá a ti rí gbà nígbà Àpéjọ Àgbègbè “Àwọn Olùfi Ìtara Pòkìkí Ìjọba Ọlọ́run” yìí.
Chinese[zh]
我们从“热心宣扬王国”区域大会领受到许多属灵的福分,回家时的心情就像耶和华仆人尼希米日子的民众一样,满心欢喜。(
Zulu[zu]
Ngempela sabuyela emakhaya sizizwa njengezinceku zikaJehova zosuku lukaNehemiya, sijabule ngezibusiso ezingokomoya esasizithole eMihlanganweni Yesigodi ‘Yabamemezeli BoMbuso Abashisekayo.’