Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga tawo daw naghunahuna nga ang mga sakop sa pamilya diha sa sulundon nga mga pamilya nagkasinabut gayud sa hingpit ug nagkahiusang misulbad sa problema sa hingpit.
Danish[da]
Mange synes at mene, at familiemedlemmer i velfungerende familier altid har det perfekt sammen og løser deres problemer på en fuldkommen måde.
German[de]
Die Menschen scheinen zu glauben, dass in einer gut funktionierenden Familie alle perfekt miteinander auskommen und gemeinsam ihre Probleme perfekt lösen.
English[en]
People seem to think that family members in functional families get along perfectly and solve problems together perfectly.
Spanish[es]
A veces parece que la gente piensa que los integrantes de las familias funcionales se llevan perfectamente bien y resuelven los problemas juntos y sin dificultad alguna.
Finnish[fi]
Ihmiset näyttävät ajattelevan, että toimivissa perheissä perheenjäsenet tulevat täydellisesti toimeen keskenään ja ratkaisevat ongelmat täydellisesti yhdessä.
French[fr]
Les gens semblent croire que dans les familles fonctionnelles, les membres s’entendent parfaitement et règlent ensemble leurs problèmes parfaitement.
Italian[it]
La gente sembra pensare che nelle famiglie funzionali i componenti vadano sempre d’accordo e insieme risolvano perfettamente i problemi.
Norwegian[nb]
Folk synes å tro at familiemedlemmer i en velfungerende familie kommer fullkomment overens og løser problemer fullkomment sammen.
Dutch[nl]
De heersende gedachte lijkt te zijn dat men in een functioneel gezin perfect met elkaar omgaat en de problemen perfect met elkaar oplost.
Portuguese[pt]
As pessoas parecem achar que os membros de uma família funcional se dão perfeitamente bem e resolvem os problemas juntos com perfeição.
Russian[ru]
Люди склонны думать, что в благополучной семье нет никаких трений и что члены такой семьи достигли совершенства в решении проблем.
Samoan[sm]
E foliga mai ua manatu tagata, o tagata i se aiga faatulagaina lelei e atoatoa ona galulue faatasi ma e atoatoa foi ona foia faatasi faafitauli.
Swedish[sv]
Människor verkar tro att familjemedlemmar i fungerande familjer kommer perfekt överens och löser problem på ett perfekt sätt.
Tagalog[tl]
Tila iniisip ng mga tao na ang mga miyembro ng pamilya sa mga pamilyang nagtutulungan ay lubos na nagkakasundo at magkakasamang nilulutas ang mga problema.
Tongan[to]
Hangē ʻoku pehē ʻe he kakaí ʻoku lelei ʻaupito e feohi ʻa e kau mēmipa ko ia ʻo e ngaahi fāmili ʻoku lele leleí pea haohaoa mo e founga veteki ʻo ʻenau ngaahi palopalemá.
Ukrainian[uk]
Як правило, люди думають, що в благополучній сім’ї всі легко знаходять спільну мову й легко разом вирішують проблеми.