Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ели, в нашата професия хората се объркват за добро или лошо.
Czech[cs]
Ellie, v naší práci, si dobré lidi občas spletou s těmi špatnými a zlé lidi s těmi dobrými.
German[de]
Ellie, in unserem Geschäft werden manchmal gute Leute für böse gehalten und... böse für gute.
Greek[el]
Κοίτα, Έλλι, στη δουλειά μας μερικές φορές... οι καλοί άνθρωποι φαίνονται κακοί, και... οι κακοί καλοί.
English[en]
Well, Ellie, in our business, sometimes good people get confused for bad, and... the bad for good.
Spanish[es]
Verás, Ellie, a veces en nuestro trabajo los buenos se confunden con los malos y los malos con los buenos.
Finnish[fi]
Ellie, joskus työssämme hyviä ihmisiä luullaan pahiksiksi, - ja pahiksia hyviksiksi.
French[fr]
Dans notre domaine, Ellie, on confond parfois les gens bien avec les mauvais, et inversement.
Hebrew[he]
ובכן, אלי, בעסקים שלנו, לפעמים אנשים טובים מבולבלים ברע, ו... הרע בשביל הטוב.
Croatian[hr]
Pa, Eli, u našem poslu, ponekad dobre ljude smatraju lošim, i loše dobrim.
Hungarian[hu]
Nos, Ellie, a mi szakmánkban néha összekeverik a jó embereket a rosszakkal, és... a rosszakat a jókkal.
Italian[it]
Vedi Ellie, a volte nel nostro ambiente i buoni vengono scambiati per i cattivi e... i cattivi per i buoni.
Dutch[nl]
Ellie, in onze industrie worden goede mensen soms verward met slechte... en slechte met goede.
Portuguese[pt]
Ellie, em nosso emprego, às vezes, pessoas boas são consideradas ruins e vice-versa.
Romanian[ro]
Ei bine, Ellie, in afacerea noastra, uneori oameni buni confuz pentru rau, Si... rau pentru bine.
Russian[ru]
Понимаешь, Элли, в нашем деле бывает, хороших людей принимают за плохих, и плохих - за хороших.
Serbian[sr]
Pa, Eli, u našem poslu, ponekad dobre ljude smatraju lošim, i loše dobrim.
Turkish[tr]
Ellie, bizim işimizde bazen iyiler kötü, kötüler iyi sanılabilir.