Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الواضح أنني أسأتُ الفهم, يا رفاق.
Bulgarian[bg]
Аз ъ-ъ, очевидно Ви сбърках с други.
Czech[cs]
Očividně jsem vás špatně odhadl.
German[de]
Ich hab Sie anscheinend unterschätzt.
English[en]
I obviously misread you guys.
Spanish[es]
Es obvio que los subestimé.
Estonian[et]
Ma hindasin teid valesti.
Basque[eu]
Argi dago zuekin hanka sartu nuela.
Finnish[fi]
Ilmiselvästi arvioin teidät väärin.
Hebrew[he]
אני כמובן ממש הבנתי את החבר'ה.
Croatian[hr]
Ja, uh, ocito pogresno vas.
Hungarian[hu]
Én nyilván rosszul ítéltelek meg bennetek srácok.
Indonesian[id]
Aku jelas salah menilai kalian.
Icelandic[is]
Ég hef vanmetiđ ykkur stķrlega.
Norwegian[nb]
Jeg har visst undervurdert dere.
Dutch[nl]
Ik heb jullie natuurlijk verkeerd gelezen.
Polish[pl]
Najwyraźniej was nie doceniłem panowie.
Portuguese[pt]
Eu, óbviamente, descaracterizei-vos malta.
Romanian[ro]
Cu siguranţă v-am judecat greşit.
Russian[ru]
Я, видимо, недооценил вас ребята.
Slovenian[sl]
Napačno sem vas ocenil, fantje.
Serbian[sr]
Ја очигледно погрешно момци.
Turkish[tr]
Ben sizi yanlış yorumlamışım, beyler.