Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) осигурява мерките на NASCO да бъдат в съответствие с целите на Конвенцията за опазване на сьомгата в Северния Атлантически океан;
Czech[cs]
b) zajistí, aby opatření NASCO byla v souladu s cíli Úmluvy na ochranu lososů v severním Atlantiku;
Danish[da]
b) sikre, at NASCO's foranstaltninger er i tråd med målene i konventionen om bevarelse af laksebestanden i Nordatlanten
German[de]
b) sie trägt dafür Sorge, dass die Maßnahmen der NASCO im Einklang mit den Zielen des Übereinkommens zur Lachserhaltung im Nordatlantik stehen;
Greek[el]
β) εξασφαλίζει ότι τα μέτρα του NASCO συνάδουν με τους στόχους της σύμβασης για τη διατήρηση του σολομού στο Βόρειο Ατλαντικό Ωκεανό·
English[en]
b) ensure that NASCO measures are in accordance with the objectives of the Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean;
Spanish[es]
b) garantizará que las medidas de la OCSAN son conformes con los objetivos del Convenio para la Conservación del Salmón en el Atlántico Norte;
Estonian[et]
b) tagada NASCO meetmete kooskõla Põhja-Atlandi lõhekaitsekonventsiooni eesmärkidega;
Finnish[fi]
b) se varmistaa, että Pohjois-Atlantin lohensuojelujärjestön toimenpiteet ovat lohen suojelusta Pohjois-Atlantilla tehdyn yleissopimuksen tavoitteiden mukaisia;
French[fr]
b) veille à ce que les mesures adoptées par l'OCSAN soient conformes aux objectifs de la convention pour la conservation du saumon dans l'Atlantique Nord;
Hungarian[hu]
b) gondoskodik arról, hogy a NASCO által meghozott intézkedések összhangban legyenek az Atlanti-óceán északi körzetében élő lazac védelméről szóló egyezmény célkitűzéseivel;
Italian[it]
b) garantisce che le misure della NASCO siano conformi agli obiettivi della Convenzione per la conservazione del salmone nell’Atlantico settentrionale;
Lithuanian[lt]
b) užtikrina, kad ŠALIO priemonės atitiktų Konvencijos dėl lašišų išsaugojimo šiaurės Atlante tikslus;
Latvian[lv]
b) nodrošina, ka NASCO pasākumi ir saskaņā ar Ziemeļatlantijas lašu saudzēšanas konvencijas mērķiem;
Maltese[mt]
b) tiżgura li l-miżuri tan-NASCO jkunu skont l-għanijiet tal-Konvenzjoni għall-Konservazzjoni tas-Salamun fit-Tramuntana tal-Oċean Atlantiku;
Dutch[nl]
b) erop toe te zien dat de maatregelen van de NASCO in overeenstemming zijn met de doelstellingen van Verdrag inzake de instandhouding van zalm in de Noord-Atlantische Oceaan;
Polish[pl]
b) gwarantuje zgodność środków podejmowanych przez NASCO z celami Konwencji w sprawie ochrony łososia w Północnym Oceanie Atlantyckim;
Portuguese[pt]
b) Garante que as recomendações da NASCO estejam em conformidade com os objectivos da Convenção para a Conservação do Salmão no Atlântico Norte;
Romanian[ro]
(b) Garantează că măsurile NASCO sunt în conformitate cu obiectivele Convenției pentru conservarea somonului în Atlanticul de Nord;
Slovak[sk]
b) zabezpečuje, aby opatrenia NASCO boli v súlade s cieľmi Organizácie na ochranu lososov v severnom Atlantiku,
Slovenian[sl]
b) zagotavlja, da so ukrepi NASCO skladni s cilji Konvencije o ohranitvi lososa v Severnem Atlantiku;
Swedish[sv]
b) Se till att NASCO-åtgärderna överensstämmer med målen i konventionen om bevarande av laxbestånden i Nordatlanten.