Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ففي جنوب وسط الصومال، على سبيل المثال، يؤدي وجود المئات من نقاط التفتيش وحواجز الطرق، وتكرار عمليات تفتيش المركبات والأفراد، وممارسة الابتزاز من جانب العديد من العناصر المسلّحة المختلفة المتحكمة في نقاط التفتيش، إلى تأخّر المساعدات في حالات عديدة، وإلى تحويل مسارها.
English[en]
In south-central Somalia, for example, hundreds of checkpoints and roadblocks, frequent searches of vehicles and personnel, as well as extortion by the many different armed actors operating checkpoints, result in numerous delays and the diversion of assistance.
Spanish[es]
En la región meridional y central de Somalia, por ejemplo, debido a los cientos de puestos de control y cortes de carreteras, los frecuentes registros de vehículos y personal, así como la extorsión por parte de los numerosos y diferentes agentes armados que gestionan los puestos de control, se producen frecuentes retrasos y se desvía la asistencia.
French[fr]
Au sud et au centre de la Somalie, par exemple, des centaines de postes de contrôle, des fouilles fréquentes des véhicules et du personnel ainsi que l’extorsion pratiquée par de nombreux groupes armés aux postes de contrôle entraînent des retards fréquents et le détournement de l’aide.
Russian[ru]
Например, в южно-центральной части Сомали наличие сотен контрольно-пропускных пунктов и блокпостов, частые обыски автотранспортных средств и сотрудников, а также вымогательство со стороны многочисленных вооруженных группировок на контрольно-пропускных пунктах приводят к частым задержкам и тому, что гуманитарные грузы перенаправляются в другие места.